Какво е " ВЪЗРАСТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• adultul
• în vârstă
• bătrânul
• adulţii
• adult
• adulții
• adultă
• bătrân

Примери за използване на Възрастният на Български и техните преводи на Румънски

Кой е този възрастният?
Cine e bătrânul ăla,?

А възрастният джентълмен?
Şi domnul în vârstă?

Къде е възрастният господин?
Unde e domnul în vârstă?

Възрастният е г-н Танг.
Bătrânul e domnul Tang.

Кой беше възрастният господин, сър?
Cine era gentlemanul acela bătrân, dle?

Възрастният мъж е Ямото.
Tipul în vârstă e Yamoto.

Значи, и детето, и възрастният, и старият мислят.
Aşa şi copilul, şi adultul, şi bătrânul.

Но възрастният от записа е тук.
Dar bătrânul din imagini s-a întors.

Виждаш ли как възрастният се грижи за младия.
Uite cum cel mai în vârstă are grijă de cel mai tânăr.

Възрастният човек предпочита мисленето, здравия разум.
Persoana adultă preferă gândirea, bunul simț.

Мъж заведе възрастният си баща на ресторант.
Fiul și-a scos tatăl în vârstă la restaurant.

Възрастният трябва да върши работата на възрастните.
Cred că adulții trebuie să facă lucruri de adulți.

Защо ли възрастният орел разперва криле?
De ce vulturul bătrân ar trebui să-şi mai întindă aripile?

Знаеш, колкото и трудно да е било, аз бях възрастният.
Ştiţi, oricât de greu ar fi fost, eu eram adultul.

Възрастният мъж каза ли нещо, относно това, къде ще ви води?
Omul în vârstă nu spune nimic despre unde a fost?

Детето започва да отрича всичко, което възрастният очаква от него.
Copilului care începe să sesizeze ce cer adulţii de la el.

Особено възрастният джентълмен, на когото дължите толкова.
Mai ales acel domn în vârstă căruia îi datorezi atâta.

Възрастният кърлеж се прикрепя към плътта за около седмица.
O căpuşă adultă poate să stea de gazdă timp de o săptămână.

Но за момент възрастният свещеник насочи мисълта си към човеш-.
Dar, pentru o clipă, bătrânul preot, şi-a întors gândul spre slăbiciunea omenească.

Възрастният е г-н Волф и стои срещу деца в предучилищна възраст.
Adulții sunt domnul Wolf și stau în fața preșcolarilor.

Когато възрастният ни види отново с малкия, сигурно ще каже:.
Când adultul ne va vedea din nou cu puiul, nu-i va plăcea prea mult.

Възрастният хипопотам може да тежи цепи три тона и да бяга с 30 км/ч.
Adulţii pot cântări şi trei tone şi aleargă cu 30 km/h.

Всъщност възрастният мъжки изпълнява своя ухажващ полет при много трудни условия.
Masculul adult trebuie să-şi execute zborul de curtare în condiţii foarte grele.

Възрастният господин ми ги взе и отиде да залага в"Съркъл".
Bătrânul domn le-a împrumutat pentru a merge la jocurile de noroc.

И дори възрастният мозък може да произвежда съвсем нови клетки!
Chiar si creierul adult poate sa-si regenereze celulele!

Възрастният маестро го изслуша с одобрение и накрая каза:.
Bătrânul său profesor îl asculta admirativ, iar la sfârşit i-a spus:.

Възрастният професор отново вдигнал очи към аудиторията и попитал:.
Bătrânul profesor ridică din nou privirile spre auditoriul său şi întrebă:.

Възрастният клематис прилича на лиана, украсена с цветове от различни цветове.
Clematisul adult arată ca o liana decorată cu flori de diferite culori.

Възрастният, страдащ от ARVI, често отбелязва допълнителни признаци на заболяване:.
Adulții, care suferă de ARVI, observă adesea semne suplimentare de boală:.

Възрастният храст може да се напоява допълнително през вегетативния период или през сухото лято.
Bucătarul adult poate fi udat suplimentar în timpul perioadei vegetative sau în vara uscată.

Как да използвам "възрастният" в изречение

Възрастният мъж дръпна силно от цигарата, задържа дима за секунда-две, повдигна вежди и отново замислено каза:

Останахме очаровани от обслужването и отношението към възрастният човек. В допълнение прави впечатление заинтересоваността на управителя.

77-годишен пенсионер от бургаския комплекс „Славейков” е дал 11 000 лева на телефонни измамници. Възрастният мъж…

Попитах майка си дали иска кафе. Тя отговори отрицателно. Възрастният човек ми подаде чашката и каза:

При настаняване на дете до 1.99г. с един възрастен в двойна стая, възрастният заплаща единична стая;

• За клиента: Възрастният госодин има начална фаза на Парконсон, на легло, предвижва се в инвалидна количка.

„Нямам представа какво ще правя от тук нататък. Пенсията не ми е голяма”, сподели още възрастният мъж.

Наясно са, че възрастният човек учи най-вече чрез проиграване и преживяване – т.е. чрез своя непосредствен опит.

Възрастният човек е от Хисаря, но има имот в селото. Според разследващи категорично става дума за самоубийство.

Най-просто казано, въведението, от което фатално не успява да се въползва възрастният мъж, покосен от масивен инфаркт,