Какво е " ВЪЗРОДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• reînviată

Примери за използване на Възродена на Български и техните преводи на Румънски

Възродена от Неговото Слово.
Reînviat de Cuvântul Său.

Магията е възродена в Англия.
Magia s-a întors în Anglia.

Стана колония на Рим, възродена в VI.
A devenit o colonie a Romei, reînviată în VI.

Идеята на Оскар беше възродена от християнстовото.
Ideea lui Oscar s-a născut din creştinism.

Земята не трябва да бъде разрушена, но обновена и възродена.
Pãmântul nu are sã fie nimicit, ci va fi înnoit şi renãscut.

Китайската гордост е възродена в региона като резултат.
Mândria chineză e restabilită în regiune ca rezultat.

Но мисля, че с преминаването отвъд тези догми, науката може да бъде възродена.
Cred însă că, dacă ne ridicăm peste aceste dogme, ştiinţa poate fi regenerată.

Не желаем английската магия да бъде възродена повече, отколкото е в момента.
Magia engleză nu trebuie restaurată mai mult de atât.

Позата на враната наподобява митичният Феникс, птицата възродена от огъня.
Postura ciorii de câmp aminteşte de pasărea mitică Phoenix, pasărea care renaşte din cenuşă.

Може ли някой да си представи възродена Европа без една силна Франция?
Noi nu ne putem imagina o Europă regenerată fără o Franţă puternică?

Президентът на Република Полша награждава посмъртно Агнешка Ошецка с Командорски кръст на Ордена на Възродена Полша.
Guvernul polonez îi va acorda Crucea de Comador a Ordinului Polonia Restituta.

Само там той чувстваше душата си възродена, а въображението му се развихряше.
Acolo îsi simtea sufletul revigorat si imaginatia înflacarata.

Рамката бе възродена по време на конференцията в Мюнхен с поставяне на ударението върху социалните аспекти.
Cadrul a fost readus în atenţie în timpul conferinţei de la München, în ceea ce priveşte accentul pe probleme sociale.

Съобщи ми, че един ден магията ще бъде възродена в Англия от двама магьосници.
Mi-a spus că într-o zi magia va fi readusă în Anglia de doi magicieni.

Над десетилетие след като Линде и Виленкин достигнали до идеята за вечна инфлация, мултивселената била възродена.
Aşa că la un deceniu după ce lui Linde şi Vilenkin le-a venit ideea inflaţiei eterne, Multiversul a fost renăscut.

Вярвам, че 2018 г. ще бъде година на възродена увереност и гордост в страната ни.
Cred că 2018 poate fi un an de încredere şi mândrie reînnoite pentru ţara noastră.

Името на фирмата се е променило и компанията е възродена, променена и възстановена.
Numele companiei sa schimbat și compania a fost reînviată, modificată și reinstituită.

На юг Съюзът за Средиземноморието притежава потенциал наистина да промени нещата към по-добро, но честно казано, още не го е направил и дейността му трябва да бъде възродена.
În sud, Uniunea pentru Mediterană are potențialul să facă o diferență adevărată, însă, sincer, până acum nu a făcut acest lucru și trebuie revitalizată.

Започва да придобива смисъл… защо бях възродена тук, в това време, на 1, 000 левги от дома ми.
Începe să aibă sens… De ce am fost adusă la viată aici, la 5000km distantă de casa mea.

Това е Ден на възкресение, в който духовно мъртвите се извикват за нов живот, в който истината на божествената религия е възродена и възстановена, в който се откриват“нови небеса и нова земя”.
Este o zi de înviere, în care cei morţi sufleteşte sunt înviaţi pentru o viaţă nouă, în care adevărul Religiilor Divine este reînnoit şi restabilit, în care apar„un cer nou şi un noupământ”.

Тази галактика няма да умре, а ще бъде възродена в нова форма, дори може би с нови звезди, докато прахта и газът се сблъскват, създават триене, ударни вълни, задействащи раждането на звезди.
Dar această galaxie nu va muri, va renaste. Sub altă formă, poate chiar cu stele noi pe măsură ce praful si gazele intră în coliziune, creând frictiuni, unde de soc determinând nasterea stelelor.

Ново въведени жанр в света кукли и кукла събиране е възродена кукли, нарастваща част от Blythe кукла изкуство.
Un gen nou introdus în colecțiile de păpuși și păpuși din lume este păpușile rebornate, o parte din ce în ce mai mare Blythe arta păpușilor.

Той се възроди вътре в Нея.
El a reînviat în interiorul ei.

Църквата е преобразено и възродено човечество.
Biserica este omenirea transfigurată şi regenerată.

По правило птицата се възроди от пепелта след три дни.
De regulă, pasărea a renăscut din cenușă în trei zile.

Възроден от пепелта.
Care renaşte din cenuşă.

Мисля, че се възроди.
Pare că a renăscut.

Това учение е възродено още през 17-18 век.
Această învățătură a revigorat deja în secolele 17-18.

Ще се почувствувате възродени.
Te vei simți revigorat.

Туризмът в Черноморец трябва да бъде възроден.
Turismul romanesc trebuie revigorat.

Как да използвам "възродена" в изречение

Край останките от Берлинската стена държавният секретар на САЩ Джон Кери отправи предупреждение да не бъде възродена Студената война.

Щом даже първоначално антикомунистът Николай Бердяев залюби сталиновата държава, припознавайки в нея възродена руска империя - изводите са ясни.

Крия йога e древна йога система, която е описана и възродена от Маха Бабаджи и ученика му Лахири Махасая.

"Легенда, родена в скалите на Перперикон, изгубена в лоното на Дяволското гърло в Родопите и отново възродена в Триград."

Асарелската традиция бе възродена по случай 50-годишния юбилей на компанията и досега са раздадени медальони на общо 73 деца.

Ех честито, сега новата възродена ЛЕГЕНда Супра, ще бъде с масов двигател на БМВ 340i, дори не от чиста М-ка.

Заветното желание на Владимир Путин е към него да се отнасят като към уважаван лидер на възродена свръхдържава. След неговата…

Виждам едно възстановено село, възстановено читалище, възродена културна самодейност, отбеляза Евгени Кирилов в пловдивското с. Йоаким Груево. Той бе специален...

Motul - Какво ново/ Отзвук - SWM: възродена Има много италиански производители на мотоциклети и някои от тях са световноизвестни.

ятната политическа академия, която бе традиция на младите социалисти бе възродена по проект по Фонд „Политически инициативи” на НС на БСП