Какво е " ВЪЗРОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• revigora
• a reînviat
• regenerată
• ridica
• renăscut
• renaște
• a reînsufleţit

Примери за използване на Възроди на Български и техните преводи на Румънски

Или ще я възроди?
Sau o va reînnoi?

Той се възроди вътре в Нея.
El a reînviat în interiorul ei.

Но не се възроди.
Dar nu se reîntoarse.

Възроди името на фамилията си!
Revigora numele de familia ta!

Мисля, че се възроди.
Pare că a renăscut.

Всеки аватар умира, за да се възроди!
Orice avatar moare ca să se reîncarneze.

Започна с четирима, а възроди двама.
Ai început cu patru, si răscumpărat doi.

Не създанието на кладата беше онова, което се възроди.
Nu este în genul ficatului, care se regenerează.

Шифтърът ме възроди.
Impostorul m-a adus la viaţă.

Дъждът възроди надеждата в тази част но Калахари.
Ploaia a cernut speranta peste acest colt de Kalahari.

Миналото ще се възроди.
Trecutul va fi trezit la viaţă.

Той отново ще се възроди като феникс от пепелта.
O să se ridice din nou, ca o pasăre Phoenix, din cenuşă.

Смятам, че вярата ми се възроди.
Cred ca credinta mea a fost refacuta.

Тук пише, че ще се възроди отново.
În asta se spune că el se va ridică din nou.

Но ЧР се възроди от пепелта, защото не й отрязахме главата.
Dar HR s-a reconstruit din cenuşă pentru că nu i-am tăiat capul.

По правило птицата се възроди от пепелта след три дни.
De regulă, pasărea a renăscut din cenușă în trei zile.

Такова действие ще възроди пазарното пространство и ще се спре печалбарството.
O astfel de actiune va revigora piata si va stopa specula.

Производството на керамиката се възроди във времената на Адам.
Arta de a face olărie a fost reînsufleţită în cursul epocii lui Adam.

Умиращото Слънце ще се възроди с тази нова, но временна енергия.
Soarele muribund va fi resuscitat de această energie nouă, dar temporară.

После Чайтаня Махапрабху преди петстотин години, възроди отново същото движение.
Apoi Caitanya Mahāprabhu, acum cinci sute de ani, a reînviat din nou aceeași mișcare.

Когато старият знак на раждане се възроди, появата му започва да се променя.
Când vechiul semn de naștere se renaște, apariția lui începe să se schimbe.

Живителният Му Дух Ме възроди, а езикът Ми беше развързан, за да издигне Неговия призив.
Spiritul Sãu viu M-a înviorat, limba Mi s-a dezlegat sã dau glas Chemãrii Sale.

Ясновидка ми каза, че много важен господин ще пристигне скоро, за да възроди кариерата ми.
Un clarvazator mi-a jurat ca un domn foarte important va ajunge aici foarte curand pentru a-mi revigora cariera.

Междувременно инцидентът възроди десетилетния дебат за сигурността в Молдова.
Între timp, incidentul a reînsufleţit o dezbatere veche de câteva decenii legată de securitatea din Moldova.

Но ако, например, за укрепване на стената просто контейнер с забавно, пъстри цветя, тя е много възроди имиджа си.
Dar dacă, de exemplu, pentru a consolida un recipient de perete simplu, cu o distracţie, flori colorate, este foarte revigora imaginea sa.

После, призовавайки ни, ни е изкупил, за да ни възроди, да ни осинови, но и това отново е дар Божий.
Pe urmă, chemându‑ne, ne‑a răscumpărat ca să ne refacă, să ne înfieze Sieşi- dar şi acesta este tot dar de la Dumnezeu.

Той се сдоби с установяване на временен мир между племената на червения човек на Америка и възроди тяхното поклонение пред“Великия Дух”.
El a adus o pace temporară printre oamenii roşii americani şi a reînviat cultul lor faţă de„Marele Spirit”.

Сега напрежението, страхът от загубата на другия се ражда и възроди желанието, това електричество, което създава тръпката.
Acum, tensiunea, teama de a-și pierde celălalt se naște și renaște dorința, această electricitate care dă fiorul.

Тя възроди древният мисионерски дух на последователите на Гаутама и започна да насочва учителите към другите народи.
Ea a reînsufleţit străvechiul spirit misionar al discipolilor lui Gautama şi a început să trimită învăţători şi la alte popoare.

Според Мая менструалната кръв се превръща в змии и насекоми, използвани в черната магия, докато богинята на луната не се възроди с нея.
Potrivit lui Maya, sângele menstrual se transformă în șerpi și insecte, folosit în magia neagră, până când zeita lunii este regenerată prin ea[4].

Как да използвам "възроди" в изречение

Походът на справедливостта в Турция възроди надежда в опозицията. По мирен и демократичен начин опозиционно…

Concern General Motors реши да възроди името на емблематичния всъдеход, за да създаде електрически пикап.

Младият ентусиаст Кирил Балдев възроди читалищната библиотека в село Гложене, заради любовта си към книгите

„Св. Синод на Гърция прави опити да възроди нови църковни войни“, заявяват от ВМРО-Българско национално…

Истории от розоварната "Как едно семейство възроди розопроизводството в своя роден град Панагюрищe" | Inaessentials

Неудържаното обещание сега подпали обществения гняв и възроди четиригодишната традиция на протестни бдения със свещи.

BGO Software с баскетболно предизвикателство „Баскетбол за всички. Баскетбол навсякъде.“, целящо да възроди спортния дух.

Митрополит Киприан възроди ритуала за измиване на краката в Старозагорската епархия - Старозагорска света митрополия

Изключително полезна среща, която ще възроди овцевъдството в цяла Европа – така председателят на бъл...

За сега не е ясно дали НАСА ще възроди "Търсач на ресурси" с частен всъдеход.