Какво е " REFACĂ " на Български - превод на Български

• възстанови
• върне
• възстановят
• на възстановяването
• наново

Примери за използване на Refacă на Румънски и техните преводи на Български

O să o refacă.
Ще го поправят.

Acum are o săptămână să se refacă.
Имам една седмица, за да се възстановя.

Să se refacă.
За да се възстанови.

S-a hotărât să înveţe despre afacera familiei, să-şi refacă viaţa.
Реши да научи семейния бизнес, за да върне живота си в релси.

Nu îi va fi uşor să îşi refacă imaginea după asta.
Ще е трудно имиджът му да се възстанови.

Acum, mulţumită protejării riguroase, specia începe să se refacă.
Благодарение на активната защита, сега популацията се възстановява.

O să se refacă?
Той ще се оправи ли?

Nevoit să-şi refacă întreaga viaţă la 12 ani.
Трябва да възобнови целия си живот, а е само на 12.

Nicio grijă, o să se refacă.
Спокойно, ще се оправи.

Apoi trebuie să-şi refacă machiajul şi apoi plânge din nou.
Оправя си грима. После пак плака.

Ficatul ei ar trebui să se refacă.
Дробът ще се възстанови.

L-a obligat să-i refacă învelişul organic.
Принудило го е да пресъздаде органичното му покритие.

În 1997, era imposibil să ţi se refacă faţa.
През 1997 година беше невъзможнода се възстанови лицето ти.

Economiile noastre o să se refacă, dar mediul înconjurător nu.
Нашите икономики ще се възстановят, но околната ни среда няма.

În cazul operatiilor pe creier, corpului îi ia mai mult timp să se refacă.
Понякога след мозъчна операция, тялото се възстановява по-бавно.

Vă vom hrăni ca să se refacă sângele şi oasele.
Засилено хранене, за да се възстанови кръвта и костната тъкан.

Dacă nu distrugem orice urmă a acestei formule, va putea oricând să o refacă.
Ако не унищожа всяка следа от формулата, той просто ще я пресъздаде.

Poate ar trebui să-l rog să-mi refacă site-ul Internet.
Може би трябва да го попитам да обнови сайта ми.

Ne ducem spre Insula celor Binecuvântaţi să-l ajutăm pe Arthur să-l refacă.
Отиваме към Острова на блажените, за да може Артур да поправи стореното.

A muncit din greu să-şi refacă viaţa, şi s-a descurcat binişor, spre deosebire de alţii.
Работи упорито, за да си върне живота и се беше справила, за разлика от някои други хора.

Creatura a avut destul timp să-şi refacă puterile.
Съществото е имало достатъчно време да възстанови силата си.

Pentru ca pădurile să se refacă, colectarea în acest loc se repetă abia după 10-15 ani.
За да се възстановят гъсталаци, събирането на това място се повтаря едва след 10-15 години.

Am auzit c-ar impusca oamenii doar ca să nu refacă hârtogăriile.
Чувал съм, че убивали хората, за да не променят документите.

Ca să se refacă comuniunea omului cu Dumnezeu sau, cu alte cuvinte, ca omul să obţină mântuirea era necesară răscumpărarea.
За да се възстанови общението на човека с Бога, иначе казано, за спасението е било необходимо изкупление.

Persoanele care au supraviețuit atacului acestui pește continuă să se refacă luni de zile.
Хората, които оцелеят след атаката на тази риба, се възстановяват месеци наред.

Pe urmă, chemându‑ne, ne‑a răscumpărat ca să ne refacă, să ne înfieze Sieşi- dar şi acesta este tot dar de la Dumnezeu.
После, призовавайки ни, ни е изкупил, за да ни възроди, да ни осинови, но и това отново е дар Божий.

Utilizarea unguentelor va ușura durerea și va ajuta venele să se refacă mai repede.
Използването на мазила ще облекчи болката и ще помогне на вените се възстанови по-бързо.

Stephanie încerca sincer să îşi refacă viaţa, dar în pofida noii sale familii şi a noii sale religii, ea continua să se simtă mizerabil.
Тя била твърдо решена да построи живота си наново, но въпреки семейството и новата си религия, продължавала да бъде нещастна.

Dnă președintă, sper ca vocea dlui comisar să se refacă, deoarece avem nevoie de o voce în cadrul conferinței privind schimbările climatice de la Cancun.
Г-жо председател, надявам се членът на Комисията да си върне гласа, защото се нуждаем от него на конференцията за климата в Канкун.

Organismul are nevoie de timp ca să se refacă și dacă iei medicamente care doar tratează simptomele, nu cauza, poți începe să ai probleme cu inima.
Тялото се нуждае от време, за да се възстанови и ако приемате лекарства, които само облекчават симптомите, те засягат сърцето и последствията могат да бъдат наистина опасни.