Какво е " ВЪЗРОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• regenerată
• renaşte
• revigorat
• revitalizată
• renaste
• ridicat
• renascuta
• reaprins

Примери за използване на Възроден на Български и техните преводи на Румънски

А и аз бях възроден.
Iar eu m-am reînnoit.

Възроден от пепелта.
Care renaşte din cenuşă.

Нов човек. Възроден.
Sunt un om nou, readus la viaţă.

Феникс, възроден от пепелта.
Ca o pasare phoenix renascuta din cenusa.

Ще се почувствувате възродени.
Te vei simți revigorat.

Си убит и възроден едновременно.
A murit și a renăscut, în același timp.

Че той може и трябва да бъде възроден.
El poate fi si trebuie sa fie reeducat.

Махни си ръцете възроден или да ги гледате.
Ia-ți mâinile nou-născutului sau urmăriți-le.

Туризмът в Черноморец трябва да бъде възроден.
Turismul romanesc trebuie revigorat.

Сега след като съм възроден, виждам ясно ролята й.
Acum că mi-am revenit, văd bine rolul ei.

Църквата е преобразено и възродено човечество.
Biserica este omenirea transfigurată şi regenerată.

Това учение е възродено още през 17-18 век.
Această învățătură a revigorat deja în secolele 17-18.

Чувствам се като възроден, Арчи.
Mă simt renăscut din nou, Arch. Ca un nou născut.

В прахта на Амон Кан и кръвта на Гот Азул, Богът на смъртта е възроден!
Cu cenusa lui Amon Khan si singele lui Goth Azul iZeul Mortii v-a renaste.

Погребан с Христос в кръщението, възроден да ходи в обновения живот.
Cufundat cu Cristos în botez, ridicat să meargă în prospeţimea vieţii.

Нашите врагове ще бъдат унищожени, и от пепелта нов рай ще бъде възроден.
Duşmanii noştri vor fi distruşi! Şi din cenuşă un nou Paradis se va renaşte.

Може ли някой да си представи възродена Европа без една силна Франция?
Noi nu ne putem imagina o Europă regenerată fără o Franţă puternică?

Сега, Емили, пресата настоява за подробности относно вашия възроден романс.
Acum, Emily, presa se exprimă zgomotos cerând detalii despre romantismul dvs reaprins.

Само там той чувстваше душата си възродена, а въображението му се развихряше.
Acolo îsi simtea sufletul revigorat si imaginatia înflacarata.

Позата на враната наподобява митичният Феникс, птицата възродена от огъня.
Postura ciorii de câmp aminteşte de pasărea mitică Phoenix, pasărea care renaşte din cenuşă.

Фотосесиите възроден Те са се превърнали в най-добрия начин да опознаят лицето на новото бебе, което е достигнало до семейството.
Sesiunile foto nou-născutului Acestea au devenit cea mai bună modalitate de a face cunoscute chipul noului copil care a ajuns în familie.

Тогава построиха този кораб с надежда, че един ден света им ще бъде възроден, далече от техните врагове.
Asa ca au construit nava asta cu speranta ca lumea lor va renaste, departe de dusmanii lor.

Духването на Исус, придружено от думите, с които предава Духа, означава приемането на живота: нов живот, възроден в прошката.
Suflul lui Isus, însoțit de cuvintele cu care îl comunică pe Duhul, indică transmiterea vieții, a vieții noi regenerate de iertare.

Предвид тези събития Съюзът за Средиземноморието заслужава да бъде възроден и той трябва да бъде укрепен с оглед на южното измерение на ЕПС.
Din perspectiva acestor evenimente, Uniunea pentru Mediterana merită să fie revitalizată și trebuie să fie consolidată în vederea unei dimensiuni sudice a PEV.

Божията Майка става Майка на всички живущи, на целия християнски род, на всеки роден и възроден в Духа и истината.
Maica lui Dumnezeu este Maica tuturor celor care traiesc, a intregii rase crestine nascuta si renascuta in Duh si in adevar.

Така този възроден митар загина триумфиращ- с вяра в спасението, толкова трайно усвоена от него от ученията на Иисус за времето на неотдавнашния живот на Учителя на Земята.
Acest publican regenerat a murit triumfând în credinţa unei salvări pe care o dobândise cu atâta certitudine din învăţăturile Maestrului în cursul recentei sale şederi pe pământ.

Духването на Исус, придружено от думите, с които предава Духа, означава приемането на живота: нов живот, възроден в прошката.
Suflul lui Isus, însoţit de cuvintele prin care comunică Spiritul, indică transmiterea vieţii, a vieţii celei noi regenerată de iertare.

Като по чудо, точно по това време, много млади и GEMatoi ревностни монаси започнаха да пристигат в Stavronikita и 1968 г., обновен и възроден монашеска общност, да се върне към строгите правила cenobitic.
Ca un miracol, doar că timp de multe noi si GEMzelos atoi călugării au început să sosească în Stavronichita şi 1968, reînnoit şi revitalizat comunitate monastică pentru a reveni la stricte norme cenobitic.

Възродих се от масата на патолога.
M-am ridicat De de pe masa de operatie.

Как се е възродил животът след Великото измиране.
Cum și-a revenit viața după o extincție în masă.

Как да използвам "възроден" в изречение

Това е възроден стар спор. Тук цитирам пример от вехтата дискусия. >>Представи си Парашкев -„ Рибата – изяла котката!“.<<

Черноморец 1919 (Бургас) е вече възроден и шампион на ОФГ Бургас. Очаква се да влязат в Югоизточна Трета лига.

Българските лекари са длъжни да работят ангария - по стар комунистически табиет, възроден от СИКаджийските мутри и лакеите им.

Възрожденски проект "Подлез на българската азбука" бе осъществен във Варна, научи Varna24.bg. Беше възроден подлез и изписана кирилица... цялата новина

От 2015 година клубът е възроден и с пълна сила работи да достигане на мястото, което е заемал в миналото.

Кметът на Община Павликени инж. Емануил Манолов е човекът, благодарение на когото преди години бе възроден футболът в града и…

Легендарният ВАЗ-2101 може да бъде възроден с ретро дизайн и модерна механика, твърди руският сайт АвтоСливки. По неофициална информация в

Болката отстъпва и страдащият потъва в дълбок и продължителен сън. След това се чувства като възроден – до следващия пристъп.

Volkswagen показва ретро е-ван на Techno Classica 2020 След 42 години колекционерският VW Elektro-Transporter ще бъде възроден от Volkswagen Commercial Vehicles.

Няколко месеца след прословутия си опит за самоубийство, японския режисьор Акира Куросава бе възроден от идеята за първата руско-японска копродукция. ...