Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• restabilind
• restaurând
• recuperându
• reconstruindu-și
• refacerea
• restabilindu
• revenindu
• rambursând
• reconstituind

Примери за използване на Възстановявайки на Български и техните преводи на Румънски

Възстановявайки тази къща?
Repărarea casei?

Така прекарахме пет седмици възстановявайки църквата.
Ne-a luat cinci săptămâni să reconstruim biserica.

Възстановявайки нормалния живот.
Reluând viața normală.

Рос обаче остава в Корнуол, възстановявайки дома си.
Ross, totuși, rămâne în Cornwall, reconstruindu-și casa.

Възстановявайки жизнеността и младостта.
Revitalizează şi redau tinereţea.

Била е преосветено през 1919 г., възстановявайки се култа със същата красота.
S-a resfinţit în 1919, redându-se cultului cu aceeaşi frumuseţe.

Захар, възстановявайки наркотичното лекарство.
Zahăr, rambursând drogul drogat.

Ние сме единствените способни Възстановявайки до 65% от човешкия организъм.
Suntem singurii capabili de a regenera până la 65% din organismul uman.

Възстановявайки ме след пребиваването ми на Земята.
Restabilindu-mă după ce am fost expus la viaţa de pe Pământ.

Тя прекара три месеца в болницата, възстановявайки се от счупен гръбнак.
Şi-a petrecut trei luni în spital recuperându-se după o fractură la coloană.

Нормализиране на кожата, възстановявайки тонус, жизненост и блясък на косата слаба и тънка.
Normaliza pielea, refacerea tonusului, vitalitate și strălucire pentru părul slab și subțire.

Фарнезол действа и антисептично и омекотява, възстановявайки свежестта и деликатността на кожата.
Farnezol acționează, de asemenea, antiseptic și înmuiere, restaurând prospețimea și delicatețea pielii.

Има мощен ефект, възстановявайки работата не само на простатата, но и на други мъжки тела.
Are un efect puternic, restaurând munca nu numai a prostatei, ci și a corpurilor altor bărbați.

Възстановявайки увредената тъкан, черен оврах превръща белезите и стриите в едва забележими нишки.
Restaurarea țesutului deteriorat duce la transformarea cicatricilor și a vergeturilor în șiruri abia vizibile.

В допълнение към борбата с бактерии и гъби, тя се грижи за кожата, възстановявайки естествената си красота.
În plus față de combaterea bacteriilor și ciupercilor, îi îngrijește pielea, restaurând frumusețea ei naturală.

Възстановявайки раните по хълбока и краката на Кроу, мога да определя размера и формата на оръжието.
Reconstituind rănile de pe lateral si picioarele lui Crowe, am putut să determin dimensiunea si forma a armei.

Хидратиране: Чудните клетки подхранват и ремонтират кожата на лицето ви ден след ден, възстановявайки младостта и красотата си.
Hidratarea: Wonder Cells hrănește și repară zi cu zi pielea feței, restaurând tinerețea și frumusețea.

Те са голяма помощ, когато е горещо, възстановявайки водния баланс, което е от решаващо значение за добра фигура и кожа.
Sunt de mare ajutor atunci când e cald, restabilind echilibrul de apă, ceea ce e crucial pentru silueta și pielea ta.

Този народен лек е в състояние да премахне причините за уен отвътре, възстановявайки метаболизма в тялото.
Acest remediu popular este, de asemenea, capabil de a elimina cauzele wen din interior, restaurând metabolismul în organism.

Те са голяма помощ, когато е горещо, възстановявайки водния баланс, което е от решаващо значение за добра фигура и кожа.
Ele sunt de mare ajutor atunci când este foarte cald, restabilind echilibrul de apă, care este de asemenea crucial pentru o piele bună.

Когато Ралф успява да донесе на Кийт аспирина, той се изкупва, възстановявайки здравето на Кийт и доверието на момчето в него.
Când Ralph reușește să-l aducă pe Keith aspirina, el se răscumpără, restaurând sănătatea lui Keith și încrederea băiatului în el.

Ние управляваме различни изображения с помощта навъображението му, поддържайки механизма с янтра, мантри, възстановявайки цялата му вселена.
Noi, gestionăm diverse imagini cu ajutorul luiimaginația lui, susținând mecanismul cu yantre, mantre, reconstruindu-și întregul univers.

Възстановявайки руския стил, толкова пъстър и разнообразен, все повече се интересуват не само от патриотични собственици, но и от западни дизайнери.
Refacerea stilului rusesc, atât de colorat și divers, tot mai interesat nu numai de proprietarii patrioți, ci și de designerii occidentali.

На 12-ти април, 1945 г, президентът Франклин Рузвелт е на почивка в Уорм Спрингс, Джорджия, възстановявайки се от изтощително презморско пътуване.
Pe 12 aprilie 1945, Franklin Roosevelt se afla în repaos în staţiunea Warm Springs, Georgia, recuperându-se după epuizantele călătorii de peste hotare.

Че над две трети от банките са здрави, възстановявайки доверието на хората, за да спестят отново парите си и да направят банкови депозити.
Sa constatat că peste două treimi dintre bănci erau sănătoase, restabilind încrederea oamenilor pentru a-și salva banii din nou și pentru a face depozite bancare.

Вътре в артерията стентът постепенно се отваря, бутайки стеснената част и възстановявайки лумена, подобрява кръвообращението и оксигенацията на мозъка.
În interiorul arterei, stentul se deschide treptat, împingând secțiunea îngustată și restabilind lumenul, îmbunătățește circulația sângelui și oxigenarea creierului.

Овалът на лицето се подобрява, всички кухини и бразди изчезват, а другите съставки на крема дори излъчват тонуса на кожата, възстановявайки младежкия си външен вид.
Ovalul facial se îmbunătățește, toate cavitățile și brazdele dispar, iar celelalte ingrediente ale cremei elimină tonul pielii, restabilind aspectul său tineresc.

Тази прецизна биостимулираща формула трайно подобрява мускулите на пикочния мехур, възстановявайки естествения контрол върху тялото, намалява физиологичните причини за уринарна инконтиненция до нула.
Această formulă precisă de stimulare bio îmbunătățește permanent mușchii vezicii urinare, restabilind controlul natural asupra organismului, reduce cauzele fiziologice ale incontinenței urinare la zero.

Неговият иновативен комплекс е изграден върху господството на наситено биоарганско масло, проникващо в дълбоките слоеве на кортекса и възстановявайки нарушените дисулфидни връзки.
Complexul său inovator este construit pe dominația uleiului bio-argan saturat, penetrandu-se în straturile profunde ale cortexului și reconstruindu-și legăturile disulfidice perturbate.

Активните съставки на тези цефалоспорини разрушават клетъчните стени на бактериите, които причиняват пиелонефрит(бъбречно заболяване), и ги убиват, възстановявайки нормалното функциониране на каналикулярната система.
Substanțele active ale acestor cefalosporine distrug pereții celulari ai bacteriilor care produc pielonefrită(boala renală) și le ucid, restabilind funcționarea normală a sistemului tubular.

Как да използвам "възстановявайки" в изречение

Hunter Hearst Helmsley се е изправил и седи на обтегача, възстановявайки си своята stamina.

Carcinofix подпомага организма, възстановявайки нормалните му защитни функции и давайки възможност да продължи борбата най-ефективно.

Karipain също нормализира микроциркулацията, възстановявайки еластичността и твърдостта на кожата и спирайки процеса на стареене.

Този тип възстановяващи коляното закрепва и разтоварва колянната става, възстановявайки способността му да се движи.

Дълбоко подхранва и хидратира, както и изглажда тънката кожа около очите, възстановявайки младежкия й вид.

Морските водорасли пречистват организма от вредните токсини, подхранват, защитават и хидратират кожата, възстановявайки еластичността и.

Глухарчето доказано подобрява функцията на черния дроб, премахвайки токсините и възстановявайки хидратацията и електролитния баланс.

Почиства и тонизира кожата, възстановявайки й нормалното pH. Регулира работата на мастните жлези и с..

Нека започнем пътя си наново, възстановявайки разкъсаните връзки в отношенията ни с тялото и земята:-)

LaxaL подобрява моториката на червата, възстановявайки редовното изхождане, без да води до лениви черва и зависимост.