Какво е " ВЪНШНА ОБВИВКА " на Румънски - превод на Румънски

• un înveliș exterior
• carcasa exterioară
• un înveliş exterior

Примери за използване на Външна обвивка на Български и техните преводи на Румънски

Астероидът има куха външна обвивка.
Asteroidul are un înveliş exterior gol.

Външна обвивка и горен капак от изолирани панели.
Carcasa exterioară și capacul superior al panourilor izolate.

Съпротивление на изолация на външна обвивка и земята.
Rezistenţa izolaţiei de carcasa exterioară şi teren.

Оказва се, че това е само външна обвивка. и когато го докоснах с гола ръка, се изпари.
Se pare că a fost doar o carcasă exterioară, și atunci când am luat, sa dezintegrat.

Тя е затворена система с топлоизолация и външна обвивка. поглед.
Este un sistem închis, cu izolație și manta exterioară. uite.

Проводници марка AVRN, В и PRVD с външна обвивка в сауна може да се управлява без тръби.
Fire de brand AVRN, IN și PRVD cu înveliș exterior într-o saună poate fi rulat fără tuburi.

Да, от вътрешната страна на кост е подобно на гъба, a външна обвивка е тънка.
Da, interiorul osului este spongios, iar învelișul exterior este subțire.

Плод, който има външна обвивка месеста среда и, сещаш се, семена във вътрешността.
E orice fruct cu înveliş exterior, cu pulpă la mijloc şi cu un sâmbure în interior.

Най-тежката антиалергични имота има эkzyna(външна обвивка поленови зърна).
Proprietatea alergenic mai severe are эkzyna(granule de polen exterior coajă).

Структурата на вратите е съставена от корпус от CFRP и алуминиева външна обвивка.
Ușile sunt realizate dintr-o structură internă din CFRP şi un înveliş exterior din aluminiu.

Ракът обикновено се развива от тънката си слоеста външна обвивка(плоскоклетъчен карцином).
Cancerul se dezvoltă de obicei din cochilia exterioară subțire(carcinom cu celule scuamoase).

Можем да предположим, че по пътя си е събрало различни материали, създавайки външна обвивка.
Putem presupune că în călătoria sa, acesta a adunat diverse materiale, făcând un învelis exterior.

Отвъд това има още един слой външна обвивка, която образува Вселена от второ ниво.
În afara acestuia este un alt strat de înveliș exterior, acesta formează un univers de al doilea nivel.

Едно от предимствата на белия ориз е, че е обработен за отстраняване именно на тази външна обвивка.
Unul dintre avantajele orezului alb este faptul că este rafinat și nu are această coajă exterioară.

Но около тези три хиляди вселени има външна обвивка и се построява второ ниво вселена.
Dar există încă un înveliș la exteriorul acestor trei mii de universuri, și un univers de nivelul al doilea este constituit.

Частиците, но не и като Дейвид Ходжис, показват наличие на силно изпъкнала външна обвивка.
Particulele, nu spre deosebire de un David Hodges, prezintă un înveliș exterior extrem de sculptat.

Това къща изглеждаше красива външна обвивка може да бъде направен от твърд материал, като облицовка или обшивка.
Casa aia sa uitat exterior piele frumoasă poate fi făcută dintr-un material solid, cum ar fi căptușeală sau Siding.

Бавнодвижеща се лава, която бързо образува по-твърда външна обвивка, предотвратяваща разпръскването на радиация.
O masă de lavă se mișcă încet Că înveliș exterior rapid formează durificat Care previne cele mai multe radiații de evacuare.

Атомите, които нямат пълна външна обвивка от електрони, отчаяно търсят електрони, за да станат стабилни и инертни.
Atomul care nu are invelisul exterior complet/plin de electroni cauta cu disperare electroni astfel incat sa poata deveni stabil si inert.

Необичайни плодове се считат за плод на кактус, дорив неговата форма и външна обвивка наподобява култура от коренища.
Un fruct neobișnuit este considerat fruct al unui cactus, și chiarîn forma și în cochilia exterioară seamănă cu o plantă rădăcină spinoasă.

Пределите на тази малка Вселена си имат външна обвивка, така че дали тази малка Вселена е най-големият предел в тази Вселена?
Limita acestui mic univers are un înveliș exterior, și atunci este acest mic univers cea mai întinsă limită din acest univers?

Символът на Рака е ракът и е подходящ като се има предвид, че те имат силна външна обвивка с мека и уязвима отдолу.
Simbolul Cancerului este crabul și se potrivește având în vedere că are o cochilie exterioară puternică, cu un fund moale și vulnerabil dedesubt.

Висшето" аз се определя като външна обвивка на микрокосмоса съхраняваща преживяванията на всичките ни земни въплъщения.
Sinele„superior” este definit ca o carapace exterioară a microcosmosului, care stochează experiențele tuturor încarnărilor de pe Pământ.

Зелена външна обвивка, не означава, ананаса не е узрял и, противно на общоприетото схващане, нито пък лекотата, в който листата се изтеглят от короната.
Un înveliș exterior verde nu înseamnă ananasul nu este copt și, contrar credintei populare, nici nu ușurința în care frunzele trage de coroana.

Светлокафяв цвят съответства на зрънце ориз със запазена външна обвивка- в този рис е максималният размер на полезни вещества за нашия организъм;
Culoare maro deschis corespunde unui bob de orez cu înveliș exterior conservate- în acest lynx este cantitatea maximă de substanțe utile pentru organismul nostru;

Атомите, които имат пълна външна обвивка на електрони са склонни да бъдат стабилни и не влизат в химични реакции с други атоми или молекули.
Atomii care au un invelis exterior complet/plin de electroni tind sa fie stabili si nu intra in reactii chimice cu alti atomi sau molecule.

Хипософагът или хеморагията в склерата, или подконюнктивален кръвоизлив, е състояние, при което кръвта се натрупва между най-тънката външна обвивка на окото(конюнктива) и белтъчната мембрана.
Hiposofagul sau hemoragia în sclera sau hemoragia subconjunctivală este o afecțiune în care sângele se acumulează între cea mai subțire cochilie exterioară a ochiului(conjunctiva) și membrana albuminoasă.

В следващия етап на развитие на Слънцето ще загуби своята външна обвивка, която ще се превърне в планетарна мъглявина с бяло джудже, което е в сърцевината на Слънцето- с размерите на Земята- в центъра.
În următoarea etapă a soarelui își pierde cochilia exterioară, care va deveni un pitic alb nebuloasă planetară care constituie miezul soarelui- dimensiunea Pământului- în centru.

Д-р Липтън създава революционни експерименти за изследване на клетъчната мембрана, чрез които открива, че тази външна обвивка на клетката е органичен аналог на компютърен чип, или иначе казано, клетъчен еквивалент на мозък.
Dr. Lipton a elaborat studii revoluţionare despre membrana celulei, ce au dezvăluit că stratul exterior al celulei era un omolog organic al unui computer, echivalentul celulei pentru creier.

Бутилка от полиетилен с висока плътност(HDPE) със запушалка от две части защитена от отваряне от деца(външна обвивка от HDPE, вътрешна обвивка от полипропилен, с обкатка от алуминий).
Flacon din polietilenă de înaltă densitate(PEÎD) cu închidere din două piese, rezistentă la manipularea de către copii(învelişul exterior din PEÎD, învelişul interior din polipropilenă, cu o căptuşeală din pulpboard/ aluminiu).

Как да използвам "външна обвивка" в изречение

Малките размери, гладката външна обвивка и извитите ръбове означават, че е лесна за поставяне и е удобна за употреба.

Фотоволтаичната външна обвивка доставя на сградата енергия, а вътрешните градини създават мини-микроклимат, който пречиства въздуха и играят ролята на изолация.

Предлага допълнителна защита от влага Пробивна устойчивост: мин. 12 kV/мм по IEC 243-1 Спецификации: UL 224 105°C само външна обвивка

високата му 6 фута външна обвивка се изпълваше с ярост защото той не можеше да разбере какво го връхлиташе вътрешно

Поликарбонатно тяло с гумена външна обвивка го прави достатъчно здрав, за да носи 50 пъти капка от височина 2 метра.

Етилпропиленова ( EPR ) каучукова лента с основа ( тъкан ) за изолиране на външна обвивка на електрически връзки до 69 kV

Учените и до момента не могат да дадат логично обяснение на факта, че малката планета има само тънка външна обвивка от скали.

Земята се състои от три слоя: в средата е ядрото, мантията обвива ядрото, а твърдата външна обвивка се нарича кора.… Четете нататък...

Луковиците имат суха външна обвивка и месеста слоеста вътрешност. Използвани по целия свят за кулинарни цели, те имат разнообразни форми и цветове.

- tunica adventitia (адвентиция) - тя също е външна обвивка на органите. С нея са покрити органите, разположени извън споменатите по-горе кухини.