Какво е " ВЪНШНИ ЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne exterioare
• semne externe

Примери за използване на Външни знаци на Български и техните преводи на Румънски

Външни знаци и как да не ги пропуснете.
Semne externe și cum să nu le pierdeți.

Няма белези, нито отличителни външни знаци.
Nu cicatrici, fără marcaje exterioare distinctive.

Всички тези външни знаци подсъзнателно програмират една жена да се грижи за това бебе, което тя възприема като малко и безпомощно създание.
Toate aceste semne exterioare programează în subconștient o femeie să aibă grija de un copil pe îl percepe ca pe o creatura mică și neajutorată.

Свободният израз на една емоция чрез външни знаци.
Libera exprimare prin semne exterioare unei emotii.

Развитие на паметта: локализирана памет, свързана с външни знаци; произход на паметниците.
Dezvoltarea memoriei; amintirea localizată, legată de repere exterioare; originea monumentelor.

Първите са гореспоменатите, така наречените външни знаци.
Primele sunt semnele externe menționate mai sus.

Тези външни знаци показват оптимално здраве, което дава възможност на гълъбите да бъдат по-устойчиви на болести и да подобрят постиженията си.
Aceste semne exterioare reflecta o sanatate perfecta care permite porumbeilor o mai buna rezistenta la boli si le imbunatateste performantele.

Обикновеният купувач трябва да се фокусира върху външни знаци.
Cumpărătorul obișnuit trebuie să se concentreze asupra semnelor externe.

Тези външни знаци показват оптимално здраве, което дава възможност на гълъбите да бъдат по-устойчиви на болести и да подобрят постиженията си.
Aceste semne externe sunt reflexia unei sanatati optime, care permite porumbelului o rezistenta mai buna la boli si ii imbunatateste performantele.

Проблем може да бъде разпознат само когато се появят следните външни знаци:.
O problemă poate fi recunoscută numai atunci când apar următoarele semne externe:.

Тези външни знаци показват оптимално здраве, което дава възможност на гълъбите да бъдат по-устойчиви на болести и да подобрят постиженията си.
Aceste semne externe reflectă o stare de sănătate optimă, care permite porumbeilor să reziste mai bine la boli și să-și îmbunătățească performanțele.

Още в 1872 г. Дарвин пише:„Свободният израз на една емоция чрез външни знаци я засилва.”.
Charles Darwin spunea, in 1872, ca„libera exprimare prin semne exterioare cu ajutorul unei emotii seintensifica”.

Всички външни знаци и символи на първенство са само една шарения за гледане, ако първенството не е заслужено със служение и не е оправдано със служение.
Toate semnele şi simbolurile de suprafaţă ale preamăririi sunt numai o aparenţă fără conţinut, dacă preamărirea nu a fost câştigată şi îndreptăţită prin slujire.

Тези разпоредби се прилагат също по отношение на всички надлежно упълномощени кораби или въздухоплавателни средства, които носят външни знаци, ясно обозначаващи, че са на държавна служба.
Prezentele dispoziții se aplică, de asemenea, oricăror alte nave sau aeronave autorizate în mod corespunzător, care poartă semne distinctive exterioare, indicând clar că sunt afectate unui serviciu public.

Всички външни знаци и символи на първенство, са само една шарения за гледане, ако първенството не е заслужено със служение и не е оправдано със служение.
Toate semnele si simbolurile de suprafata ale preamaririi sunt numai o aparenta fara continut, daca preamarirea nu a fost câstigata si îndreptatita prin slujire.

Пакетите, съставляващи консулската поща, трябва да носят видими външни знаци, посочващи техния характер, и могат да съдържат само официална кореспонденция, както и документи или предмети, предназначени изключително за официално ползуване.
Coletele care constituie valiza consulară trebuie să poarte semne exterioare vizibile ale caracterului lor şi nu pot conţine decât corespondenţa oficială şi documente sau obiecte destinate exclusiv pentru folosinţă oficială.

Правото на преследване може да се упражнява само от военни кораби или военни въздухоплавателни средства или от други кораби или въздухоплавателни средства, които носят външни знаци, ясно обозначаващи, че са на държавна служба и че са упълномощени за това.
Dreptul de urmărire nu poate fi exercitat decât de navele de război sau de aeronavele militare, sau de alte nave sau aeronave purtând semne exterioare care să indice clar că sunt afectate unui serviciu public și că sunt autorizate în acest scop.

Пакетите, съставляващи консулската поща, трябва да носят видими външни знаци, посочващи техния характер, и могат да съдържат само официална кореспонденция, както и документи или предмети, предназначени изключително за официално ползуване.
Coletele care constituie valiza consulara trebuie sa poarte semne exterioare vizibile ale caracterului lor si nu pot contine decit corespondenta oficiala si documente sau obiecte destinate exclusiv pentru folosinta oficiala.

Завземането на пиратски кораб може да се извършва само от военни кораби или от военни въздухоплавателни средства или от други кораби, които носят външни знаци, ясно обозначаващи, че те са на държавна служба и че са упълномощени за това.
Reţinerea unei nave pe motive de piraterie nu poate fi efectuată decât de navele de război sau aeronavele militare sau de alte nave sau aeronave purtând semnele exterioare distinctive indicând clar că sunt afectate unui serviciu public şi care sunt autorizate în acest scop.

Външните знаци са перфектното съвпадение.
Semnele exterioare se potrivesc.

Исус също показвал външните знаци на спазващия еврейския закон.
Isus a prezentat de asemenea semnele exterioare ale unui evreu practicant.

Кръщенето е външен знак за вътрешно отдаване.
Botezul este un semn exterior de un angajament interior.

Външният знак за недостатъчно затопляне е тъмен оттенък на спойка.
Semnul exterior al încălzirii insuficiente este o nuanță plictisitoare de lipire.

Точно като кожата, състоянието на косата ни е външен знак за вътрешното здраве.
La fel ca pielea, parul este un semn exterior al sanatatii din interior.

В допълнение, някои хора купуват продукти, които имат силен влияние, но работят само с външните знаци.
În plus, unii oameni cumpara produse, care au nici o influenţă intens, dar funcţionează doar cu semne externe.

Би трябвало това, което свети в звездите, да го приемем като външния знак за духовни колонии, намиращи се в космоса.
Lumina ce radiază din aştri trebuie văzută drept semnul exterior al coloniilor de spirite care se află în Cosmos.

Членовете се познават единствено по своите дела, по очите и по никакъв друг външен знак, освен братската прегръдка.
Membrii săi se vor ști unul pe altul prin fapte și prin ființă, prin ochi și prin niciun alt semn exterior, în afara îmbrățișării fraterne.

Гърдите са символ на плодородието, чувствеността и майчинството и са най-видимият външен знак, който отличава мъжа от жената.
Pieptul este un simbol al fertilității, senzualității și maternității și reprezintă cel mai vizibil semn exterior care diferențiază un bărbat de o femeie.

Също ние сме приканени да не се спираме на външните знаци на събитието, а да изходим от него и да извървим в новостта на живота нашия път на хора и вярващи“.
Suntem invitați și noi să nu ne oprim la semnele exterioare ale evenimentului, ci să pornim din nou de la el ca să străbatem în noutatea vieții drumul nostru de oameni și decredincioși».