Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ МЕХАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanismele interne

Примери за използване на Вътрешните механизми на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да усъвършенстваме вътрешните механизми.
Trebuie să îmbunătăţim mecanismele interne.

Тогава ние приемаме вътрешните механизмите на този часовник и ние го сложи в нея баба -те часовник.
Atunci luăm mecanismele interne ale ceasului ăsta şi le punem în ceasul bunicii ei.

Вътрешните механизми на лаптопа могат лесно да се повредят, ако го носите в раницата заедно с всичко останало.
Mecanismul intern al laptopului poate fi ușor deteriorat dacă îl transporți într-un rucsac cu alte lucruri.

Тя показва, когато дадена програма призовава NPTL съчетания и когато тя излиза от тях, с подробности за вътрешните механизми на….
Acesta arată atunci când un program solicită rutine NPTL și atunci când iese de la ei, cu detalii despre mecanismele interne ale….

Е защитава вътрешните механизми от влага и прах, а не мътна, изглежда по-различно от сапфир.
Ei bine, protejează mecanismele interne de umezeală și praf, nu tulbure, arată nu este diferit de safir.

Експертите в лабораторията бързо тренират правилния състав на продукта, с акцент върху проблемните области на формата и вътрешните механизми.
Experții în laborator lucrează rapid compoziția corectă a produsului, cu accent pe zonele cu probleme de formă și mecanisme interne.

Вътрешните механизми за споделяне на загубите по никакъв начин не нарушават единния характер на нашата парична политика.
Mecanismele interne de repartizare a pierderilor nu subminează în niciun caz unicitatea politicii noastre monetare.

Неговите странични стени, като правило, са изработени декоративни панели, които се крият вътрешните механизми и бани са чудесна украса на целия продукт.
Pereții săi laterali, de regulă, sunt realizate panouri decorative, care ascund mecanismele interne și băi sunt un decor minunat al întregului produs.

Но под влияние на някои фактори на външната среда и вътрешните механизми, има нарушение на положението, което засяга не само работата на вътрешните органи, но и качеството на живот.
Dar, sub influența unor factori ai mediului extern și ai mecanismelor interne, există o încălcare a situației, care afectează nu numai activitatea organelor interne, ci și calitatea vieții.

Комисията обаче отхвърля твърдението на Microsoft, че тази цел можела да се постигне само ако се предостави достъп до информация за вътрешните механизми на неговите продукти.
Comisia a respins totuși susținerea Microsoft potrivit căreia acest obiectiv nu putea fi atins decât dând acces la informații privind mecanismele interne ale produselor sale.

Много респонденти считат, че вътрешните механизми за обжалване, създадени от платформите, не са ефективни и рентабилни за разрешаване на проблемите, възникващи между онлайн платформите и техните доставчици.
Mulți respondenți au considerat că mecanismele interne privind reclamațiilor instituite de platforme nu sunt eficiente, nici din punctul de vedere al costurilor, pentru a putea rezolva problemele care apar între platformele digitale și furnizorii acestora.

Microsoft отново твърди, че подобно тълкуване на член 5 му налага да предостави достъп до информация относно вътрешните механизми на неговите операционни системи Windows за сървъри.
Microsoft reafirmă că o asemenea interpretare a articolului 5 o obligă să permită accesul la informații privind mecanismele interne ale sistemelor sale de operare Windows pentru servere.

То твърди, че подобна степен на оперативна съвместимост можела да се реализира единствено ако на неговите конкуренти се позволи да клонират или да възпроизведат продуктите му(или техните характеристики) и ако на посочените конкуренти се съобщи информация за вътрешните механизми на тези продукти.
Microsoft susține că un asemenea grad de interoperabilitate ar putea fi realizat numai permițând concurenților să cloneze sau să reproducă produsele sale(sau caracteristicile acestora) și comunicând acestor concurenți informații privind mecanismele interne ale produselor sale.

Второ, освен това не е доказано, че дори ако подобна еднаквост се изискваше, това щеше неизбежно да наложи Microsoft да съобщи на своите конкуренти информацията относно вътрешните механизми на неговите продукти и особено относно алгоритмите.
În al doilea rând, nu se demonstrează nici că, deși o asemenea identitate ar fi cerută, aceasta ar implica în mod necesar ca Microsoft să comunice concurenților informații privind mecanismele interne ale produselor sale, și în special algoritmi.

Това било възможно само ако конкурентите на Microsoft разполагат с информация относно вътрешните механизми на операционните му системи за сървъри, включително с някои алгоритми, тоест информация, която далеч надхвърля информацията, свързана само с оперативната съвместимост по смисъла на обжалваното решение.
Acest lucru ar fi posibil numai în măsura în care concurenții săi ar dispune de informații privind mecanismele interne ale sistemelor sale de operare pentru servere, inclusiv anumiți algoritmi, și anume informații care depășesc mult simplele informații privind interoperabilitatea în sensul deciziei atacate.

Изтъква, че лицата, подаващи сигнали за нередности, следва да могат да изпращат информацията анонимно или да подават приоритетно жалби съгласно вътрешните механизми за докладване на съответната организация или до компетентните органи, както и че те следва да бъдат защитени независимо от техния избор на канал за съобщаване;
Consideră că avertizorii ar trebui să aibă libertatea de a raporta anonim sau de a depune plângeri, cu prioritate, în cadrul mecanismelor interne de raportare ale organizației în cauză sau către autoritățile competente și, de asemenea, că ar trebui să fie protejați, indiferent de canalul de raportare ales;

В подкрепа на това твърдение Microsoft изтъква обстоятелството, че при изслушването в обезпечителното производство страните, които тогава са допуснати да встъпят в подкрепа на исканията на Комисията, са обявили, че нямат интерес от получаването на достъп до информацията за вътрешните механизми на операционните системи Windows за сървъри.
În susținerea acestei afirmații, Microsoft invocă faptul că, în cursul audierii în cadrul procedurii privind măsurile provizorii, părțile ale căror cereri de intervenție în susținerea concluziilor Comisiei au fost admise ar fi declarat că nu erau interesate să obțină acces la informațiile privind mecanismele interne ale sistemelor de operare Windows pentru servere.

Панелът ще дава тези препоръки в отговор на сезиране от заинтересованите организации и/или на жалби, получени директно от физически лица срещу организации, които са поели ангажимента да си сътрудничат с ОЗД с оглед спазването на Щита за личните данни, като ще насърчава и, при необходимост, подпомага тези физически лица да използват първо вътрешните механизми за разглеждане на жалбите, с които организацията разполага.
Comitetul își va da avizul ca răspuns la sesizările organizațiilor în cauză și/sau la plângerile introduse direct de persoane fizice împotriva organizațiilor care și-au luat angajamentul de a coopera cu APD în sensul respectării principiilor Scutului de confidențialitate, încurajând și sprijinind, după caz, aceste persoane fizice să utilizeze mai întâi mecanismele interne de tratare a plângerilor pe care le oferă organizația;

Несъмнено, част от вътрешния механизъм на това тяло.
Fără îndoială, e unul dintre mecanismele interne ale navei.

След извършване на подготвителната работа вътрешният механизъм на смесителя е монтиран на място и фиксиран.
După efectuarea lucrărilor pregătitoare, mecanismul intern al mixerului este instalat și fixat.

Инсталиране на скрити вътрешни механизми.
Instalarea mecanismelor interne ascunse.

Така ще започнем да разбираме вътрешния механизъм, който ни управлява.
Indeplinind asta, incepem sa intelegem mecanismul intern care ne conduce.

Вътрешният механизъм на такава единица изпълнява характеристиката на системата за работа на двете устройства.
Mecanismul intern al unei astfel de unități implementează sistemul de operare caracteristic ambelor dispozitive.

Вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Mecanismului intern poate provoca deteriorri ireparabile.

Вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Ruginirea mecanismului intern poate provoca deteriorri ireparabile.

Вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Mecanismului intern poate provoca deteriorări ireparabile.

За членовете на мрежата се прилага правно обоснован вътрешен механизъм за солидарност.
(c) membrii rețelei fac obiectul unui mecanism intern legal de solidaritate.

Разработвате надеждни вътрешни механизми за количествено определяне, управление и отчитане на емисиите ПГ.
Dezvoltați mecanisme interne robuste pentru cunatificarea, gestionarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră(GHG).

Преди това Фройд очертава теориите за съзнателното, несъзнателното и концепцията за подсъзнанието, където подчертава, че защитните вътрешни механизми са неразделна част от несъзнаваното.
Freud a subliniat mai devreme teoria conștientului, a inconștientului și a conceptului de subconștient, unde a subliniat că mecanismele interne de protecție sunt parte integrantă a inconștientului.

Освен това ние използваме надеждни вътрешни механизми за защита на личните данни в комбинация със система за сигурност, ограничаваща достъпа.
Adițional, folosim mecanisme interne de protejare a datelor, combinate cu un sistem de securitate restrictiv.

Как да използвам "вътрешните механизми" в изречение

FreeType – библиотеката е необходима за коректна работа на механизма CAPTCHA. Поддръжка на регулярни изрази (POSIX и Perl-compatible) – необходима е за коректна работа на вътрешните механизми на продукта.