Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ГРАНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• frontierele interne
• graniţele interne
• frontierele interioare
• granițele interne
• frontierelor interne
• frontieră internă
• frontiere interne

Примери за използване на Вътрешните граници на Български и техните преводи на Румънски

Германия временно затваря вътрешните граници на ЕС.
Germania introduce temporar controalele la graniţele interne.

Граждани на трети държави, при пресичане на вътрешните граници;
Resortisanţilor ţărilor terţe la trecerea frontierei externe a statelor membre;

Условията за отменяне на контрола по вътрешните граници все още не са налице", каза той.
Condiţiile pentru ridicarea controalelor la graniţele interne nu sunt încă întrunite", a spus el.

Комисията следи отблизо ситуацията в зоните на вътрешните граници.
Comisia monitorizează îndeaproape situația existentă în zonele de frontieră internă.

Връщането на вътрешните граници може да струва 470 млрд. евро за 10 години.
Reintroducerea permanentă a controlelor la graniţele interne ale Europei poate costa 470 miliarde de euro în 10 ani.

Програми за трансгранично сътрудничество по вътрешните граници на ЕС.
Programele pentru cooperare transfrontalieră, de-a lungul frontierelor interne ale UE.

С оглед на това считам, че следва внимателно да обсъдим временното повторно въвеждане на контрола по вътрешните граници.
Aceasta fiind situaţia, consider că ar trebui să ne gândim la reintroducerea temporară a controalelor la graniţele interne.

Премахването на проверките по вътрешните граници е особено важно за целия Европейския съюз и всяка отделна държава-членка.
Abolirea controlului la frontiera internă este deosebit de importantă pentru întreaga Uniune Europeană şi, individual, pentru fiecare stat membru.

Са предназначени изключително за временна паша или работа близо до вътрешните граници на Общността.
Intenţia exclusivă de păşunat temporar sau muncă în vecinătatea frontierelor interne ale Comunităţii.

Комисията ще продължи да гарантира пълното прилагане на правилата на ЕС, особено що се отнася до полицейските проверки и пречките на вътрешните граници.
Comisia va continua să asigure implementarea deplină a regulilor UE, în special cu privire la controalele poliţiei şi obstacolele la graniţele interne.

Очаква се предложенията на ЕК да позволяват временното възстановяване на контрола по вътрешните граници в рамките на зоната за пътувания без паспорти.
Propunerile CE urmează să permită reintroducerea temporară a controalelor la graniţele interne în cadrul zonei fără paşapoarte.

Са били яздени или взети за спортни или развлекателни цели покрай пътища, разположени близо до вътрешните граници на Общността.
Călăria sau plimbarea, în scopuri sportive sau recreative, de-a lungul unor drumuri situate în vecinătatea frontierelor interne ale Comunităţii.

Въпреки това в Съюз, където вътрешните граници на практика са заличени, Европа трябва в дългосрочна перспектива да се снабди със средствата да постига своите амбиции.
Cu toate acestea, într-o Uniune în care graniţele interne practic au dispărut, Europa trebuie să se echipeze pe termen lung cu mijloacele necesare pentru a-şi realiza ambiţiile.

(2) като има предвид, че са изпълнени условията, позволяващи преустановяването на контрола по отношение на лицата по вътрешните граници с Гърция от 1 януари 2000 г..
(2) întrucât au fost îndeplinite condiţiile pentru ridicarea controalelor asupra persoanelor la graniţele interne cu Grecia de la 1 ianuarie 2000.

Договарящите страни засилват сътрудничеството си в областта на контрола върху пренасяне на опасни и неопасни отпадъци през вътрешните граници.
(2) Părțile Contractante își intensifică cooperarea în vederea efectuării controalelor asupra transferurilor de deșeuri periculoase și nepericuloase peste granițele interne.

В сектора на международния автомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.
Numai în sectorul transportului rutier internațional, peste 2 milioane de persoane traversează în fiecare zi frontierele intracomunitare, transportând mărfuri sau pasageri.

България отново направи опит да се присъедини към Шенген, където 26 страни са премахнали паспортните и другите форми на граничен контрол по вътрешните граници.
Bulgaria a cerut, din nou, să devină membru al zonei Schengen, acolo unde, deja, 26 de state au eliminat controlul pașapoartelor și al altor formalități la granițele interne.

Обхватът и продължителността на временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници не излизат извън рамките на строго необходимото в отговор на сериозната заплаха.
Obiectivul si durata reintroducerii temporare a controlului la frontierel interne nu vor depasi motivele strict necesare pentru a raspunde amenintarii serioase.

Затова много европейски правителства не виждат друга възможност, освен да въвеждат строг граничен контрол и да издигат огради по вътрешните граници на ЕС.
Şi tocmai de aceea multe guverne nu găsesc nicio posibilitate de a se ajuta singure, aşa încât reintroduc controalele la frontiere sau chiar înalţă garduri la graniţele interne ale Uniunii.

В КШГ са включени критерии с цел определяне на това дали упражняването на полицейски правомощия в зоните на вътрешните граници би имало ефект, равностоен на гранични проверки.
Codul cuprinde criteriile de determinare a situațiilor în care exercitarea competențelor polițienești în zonele de frontieră internă are un efect echivalent cu efectuarea controalelor la frontiere..

За първи път ще бъде възможно да се извършват внезапни посещения с цел проверка и предотвратяване на опити за въвеждане на незаконни гранични проверки по вътрешните граници.
Pentru prima dată, va fi posibil ca echipe de inspecţie să efectueze vizite neanunţate pentru a monitoriza orice încercare de a introduce verificări ilegale la graniţele interne.

Решението за отмяна на проверките по вътрешните граници с Румъния и България трябва да се опира не само на техническата оценка, но също и на това доверие, което, за съжаление, днес липсва.
Decizia de eliminare a controalelor la frontierele interne cu România și Bulgaria nu trebuie să se bazeze doar pe evaluarea tehnică, ci și pe această încredere, care, din păcate, nu există astăzi.

Събитията в южните части на региона на Средиземно море, особено във връзка с мигрантите от Тунис, пристигащи в Лампедуза, също повдигна въпроси за контрола по вътрешните граници.
De asemenea, evenimentele din sudul Mediteranei, în special sosirea imigranților tunisieni în Lampedusa, au ridicat semne de întrebare cu privire la verificarea frontierelor interne.

Контролът на лицата по вътрешните граници между Гърция и държавите-членки, които прилагат напълно достиженията на правото на ЕС от Шенген, ще бъде преустановен в периода от 1 януари 2000 г. до 26 март 2000 г.
Controalele asupra persoanelor la graniţele interne dintre Grecia şi statele membre care aplică în întregime acquis-ul Schengen se suspendă în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2000 şi 26 martie 2000.

Всяка декларация се прави след консултации с всяка договаряща страна, за която се отнася тази декларация, с оглед постигане на еквивалентни правила от двете страни на вътрешните граници.
Fiecare declarație se face după consultarea fiecăreia dintre părțile contractante respective și în scopul obținerii unui regim echivalent de fiecare parte a frontierelor interne.

(5) С цел да се гарантира, че този контрол на вътрешните граници остава изключение, държавите членки следва да представят оценка на риска по отношение на планираното повторно въвеждане на граничен контрол или удължаване на срока му.
(5)Pentru a garanta că aceste controale la frontierele interne rămân o excepție, statele membre ar trebui să prezinte o evaluare a riscurilor referitoare la reintroducerea sau prelungirea preconizată a controalelor la frontieră..

Комисията е загрижена относно докладваните от страна на пътници трудности, свързани с предполагаеми редовни и систематични проверки, извършвани в някои зони на вътрешните граници.
Comisia își exprimă îngrijorarea față de dificultățile semnalate de călători în legătură cu presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă.

В момент, в който някои правителства смеят да предлагат възстановяване на проверките по вътрешните граници, е дори още по-важно да покажем нашата подкрепа за разширяването на това, което днес е едно от най-добрите постижения на Европейския съюз.
În vremuri în care unele guverne îndrăznesc să sugereze restabilirea controalelor la frontierele interne este chiar mai important să demonstrăm sprijinul nostru pentru extinderea a ceea ce astăzi reprezintă una dintre cele mai de seamă realizări ale Uniunii Europene.

В тази перспектива Комисията ще поиска от държавите-членки да предоставят статистически данни относно полицейските проверки, извършени на тяхна територия, по-специално в зоните на вътрешните граници.
Prin urmare, Comisia va solicita statelor membre să furnizeze statistici cu privire la verificările efectuate de poliție pe teritoriul lor și, în special, în zonele de frontieră internă.

Как да използвам "вътрешните граници" в изречение

Митнически формалности – при влизане през Румъния или Гърция преминаващите подлежат на общите изисквания при преминаване вътрешните граници на Европейския съюз.

Програми за трансгранично сътрудничество по вътрешните граници на Европейския съюз: България - Гърция и България - Румъния с финансиране от ЕФРР;

Граничен контрол на вътрешните граници в Шенгенското пространство: Съветът постига съгласие относно мандат за преговори за изменение на Кодекса на шенгенските граници

Климати – за вътрешните граници на свобода « movies.bg on Джералдин Чаплин за Зимен сън -“всички се измъчват, но по много умен начин”

ЕС настоява, контролът по вътрешните граници в Шенгенската зона, който бе въведен като извънредна мярка през 2015 г., да бъде отменен през май.

3.1.2. На разстояние минимум 1,00 м пред външната граница на поземления имот и на минимум 3,00 м от вътрешните граници на поземления имот.

(2) С последващ подробен устройствен план могат да се урегулират само улици и квартали, без да се променят границите вътрешните граници между поземлените имоти.