Какво е " ПРОСТРАНСТВО БЕЗ ВЪТРЕШНИ ГРАНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• un spaţiu fără frontiere interne
• un spațiu fără frontiere interne
• o zonă fără frontiere interne
• unui spațiu fără frontiere interne
• un spatiu fara frontiere interne
• un spaţiu fără frontiere interioare

Примери за използване на Пространство без вътрешни граници на Български и техните преводи на Румънски

Пространство без вътрешни граници, където е осигурено свободното движение на стоки.
Spaţiu fără frontiere interioare în care libera circulaţie a mărfurilor.

(1) Вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки е осигурено в съответствие с разпоредбите на Договорите.
(1) Piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în care libera circulație a mărfurilor este asigurată în conformitate cu tratatele.

В съответствие с член 14, параграф 2 от Договора, вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на услуги.
In conformitate cu articolul 14 alineatul(2) din tratat, piata interna cuprinde un spatiu fara frontiere interne, in cadrul caruia este asigurata libera circulatie a serviciilor.

Като имат предвид, че член 7a на Договора създава пространство без вътрешни граници, в която е осигурено свободното движение на стоки, хора, капитали и свободното предоставяне на услуги;
Întrucât art. 7a din Tratat stabileşte o zonă fără frontiere interne în care se asigură libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului;

В съответствие с член 14, параграф 2 от Договора, вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на услуги.
În conformitate cu articolul 14 alineatul(2) din tratat, piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în cadrul căruia este asigurată libera circulație a serviciilor.

Като имат предвид, че вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в която трябва да бъде осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;
Întrucât piaţa internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în cadrul căreia trebuie să se asigure libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului;

В едно пространство без вътрешни граници всяко предизвикателство за неприкосновеността на която и да било негова част има преки последици за цялото Шенгенско пространство и за ЕС като цяло.
Într-un spațiu fără frontiere interne, orice provocare la adresa integrității unei părți a acestuia are consecințe directe asupra întregii zone Schengen și asupra UE în ansamblul său.

Като има предвид, че вътрешният пазар ще включва пространство без вътрешни граници, в който движението на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано;
Întrucât piaţa interna cuprinde un spaţiu fără frontiere interne în care se asigură circulaţia liberă a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor;

Вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е осигурено в съответствие с разпоредбите на Договорите.
(2) Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în care libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată în conformitate cu dispozițiile tratatelor.

Като имат предвид, че член 8a от Договора установява пространство без вътрешни граници, в която е гарантирано свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали.
Întrucât prin art. 8a din Tratat se stabileşte o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor;

Пространство без вътрешни граници и надеждна политика за убежището и миграцията могат да бъдат поддържани само ако Европа управлява външните си граници при пълно зачитане на основните права.
Un spaţiu fără frontiere interne şi o politică solidă în materie de azil şi de migraţie pot fi susţinute numai în condiţiile în care Europa îşi gestionează frontierele externe, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.

Като имат предвид, че член 7а от Договора установява пространство без вътрешни граници, в което стоки, хора, услуги и капитали трябва да могат да се движат свободно;
Întrucât art. 7a din Tratat stabileşte o zonă fără frontiere interne în care trebuie să fie posibilă libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului;

Важно е да се предприемат мерки, с цел да се подобри функционирането на вътрешния пазар, който обхваща пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали.
Este important să se adopte măsuri în scopul îmbunătățirii funcționării pieței interne, cuprinzând o zonă fără frontiere interne în care să se asigure libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului.

Като има предвид, че вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на хора, стоки, услуги и капитали;
Întrucât piaţa internă cuprinde un spaţiu fără frontiere interne, în care este asigurată libera circulaţia a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor;

Вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne în care libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Като имат предвид, че вътрешният пазар представлява пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на продукти, хора, услуги и капитали;
Întrucât piaţa internă cuprinde un spaţiu fără frontiere interioare în care libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi a capitalurilor este asigurată;

Свободното движение на услуги представлява една от основните свободи на вътрешния пазар, който включва пространство без вътрешни граници, и в който свободата се гарантира в съответствие с разпоредбите на Договора.
Libera circulație a persoanelor constituie una dintre libertățile fundamentale ale pieței interne, care reprezintă un spațiu fără frontiere interne, în care libertatea este asigurată în conformitate cu dispozițiile tratatului.

Параграф 2 от Договора, вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на стоки, услуги и свободата на установяване в този пазар.
Alin.(2) din Tratat, piaţa internă cuprinde un spaţiu fără frontiere interne, în care sunt asigurate libera circulaţie a mărfurilor şi serviciilor şi libertatea de stabilire.

(2) Свободното движение на хора представлява една от основните свободи на вътрешния пазар, който включва пространство без вътрешни граници и в който свободата се гарантира в съответствие с разпоредбите на Договора.
(2) Libera circulaţie a persoanelor constituie una dintre libertăţile fundamentale ale pieţei interne, care reprezintă un spaţiu fără frontiere interne, în care libertatea este asigurată în conformitate cu dispoziţiile tratatului.

Като има предвид, че вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали се осигурява съгласно разпоредбите на договора;
Întrucât piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în cadrul căruia libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată conform dispozițiilor din tratat;

(2) Свободното движение на хора представлява една от основните свободи на вътрешния пазар, който включва пространство без вътрешни граници и в който свободата се гарантира в съответствие с разпоредбите на Договора.
(2) Libera circulatie a persoanelor constituie una dintre libertatile fundamentale ale pietei interne, care reprezinta un spatiu fara frontiere interne, în care libertatea este asigurata în conformitate cu dispozitiile tratatului.

Като има предвид, че вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано в съответствие с разпоредбите на Договора;
Întrucât piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne în cadrul căruia libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată potrivit dispozițiilor din Tratat;

Тази закрила се основава на целта, състояща се в установяване на вътрешен пазар, разбиран като пространство без вътрешни граници, в което се премахват всички препятствия, които са пречка за установяването на такъв пазар.
Această protecţie se întemeiază pe obiectivul care constă în realizarea unei piețe interne, concepute ca un spațiu fără frontiere interne, eliminând toate obstacolele care se opun instituirii unei astfel de piețe.

Като има предвид, че вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали; като има предвид, че трябва да се приемат мерките, които се необходими за постигането на тази цел;
Întrucât piaţa internă cuprinde un spaţiu fără frontiere interne, în care este asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor; întrucât trebuie adoptate măsurile necesare în acest scop;

Развитието на по-прозрачен и ефективен кредитен пазар в това пространство без вътрешни граници е жизненоважно за насърчаване развитието на презграничните дейности.
Dezvoltarea unei piețe a creditului, mai transparente și eficiente, în cadrul acestui spațiu fără frontiere interne este esențială pentru promovarea dezvoltării activităților transfrontaliere.

Премахването на граничния контрол по вътрешните граници е част от целите на Съюза, прогласени в член 26 ДФЕС, за създаване на пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на лица.
Eliminarea controlului la trecerea frontierelor interne este un element constitutiv al obiectivului Uniunii, enunțat la articolul 26 TFUE, de creare a unui spațiu fără frontiere interne, în care libera circulație a persoanelor este asigurată.

Като имат предвид, че вътрешният пазар представлява пространство без вътрешни граници, където се гарантира свободното движение на стоки, лица, услуги и капитал;
Întrucât piața internă trebuie să cuprindă o zonă fără frontiere interne, în care să fie asigurată libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalului;

Като има предвид, че вътрешният пазар съставлява пространство без вътрешни граници, където се осигурява свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че трябва да се приемат необходимите мерки за функционирането му;
Întrucât piaţa internă reprezintă o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului; întrucât trebuie adoptate măsurile necesare funcţionării pieţei interne;.

Развитието на услуги на информационното общество в това пространство без вътрешни граници е основно средство за премахване на бариерите, които разделят европейските народи.
Dezvoltarea serviciilor societăţii informaţionale într-un spaţiu fără frontiere interne reprezintă un mijloc esenţial pentru eliminarea barierelor care despart popoarele europene.

Като има предвид, че член 8а от Договора определя вътрешният пазар като пространство без вътрешни граници, в рамките на което в съответствие с разпоредбите на Договора се осигурява свободното движение на стоки, лица, услуги и капитал;
Întrucât art. 8a din Tratat defineşte piaţa internă ca o zonă fără frontiere interne în care libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului este asigurată în conformitate cu prevederile din Tratat;