Какво е " ПРОСТРАНСТВО ЗА МАНЕВРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spațiu de manevră
• spaţiu de manevră
• marjă de manevră

Примери за използване на Пространство за маневриране на Български и техните преводи на Румънски

Оставете си пространство за маневриране.
Lasă-ți spațiu de manevră.

Осигуряваме ли ви достатъчно пространство за маневриране?
Oferim suficient spaţiu de manevră?

Да, няма много пространство за маневриране.
Da, deoarece are suficient spaţiu pentru manevră.

Паричната политика вече няма пространство за маневриране..
Nu mai exista prea mult loc pentru politica monetara.

Най-голямото пространство за маневриране даде големи парцели, например.
Cel mai mare spațiu de manevră dau mari suprafete, de exemplu.

Гръцкият премиер Костас Караманлис разполага с малко пространство за маневриране.
Prim-ministrul grec Kostas Karamanlis are spaţiu mic de manevre.

Змии се нуждаят от пространство за маневриране и относителна празнота.
Scaunele necesita spatiul pentru manevrare si pentru o asezare comoda.

В противен случай, не прекалявайте с интериора и мебелите, оставете повече пространство за маневриране.
În caz contrar, nu exagerați cu decorul și mobila, lăsați mai mult spațiu de manevră.

Не успяхме да разберем с какво пространство за маневриране разполагаше г-н Обама и не успяхме да говорим с един глас.
Nu am înţeles spaţiul de manevră al dlui Obama şi nu am putut să adoptăm o poziţie comună.

Сгъваем връх Когато този скромен дървен панел е сгънат, в тази малка кухня има повече пространство за маневриране.
Când acest panou modest din lemn este îndoit, există mai mult spațiu de manevră în această bucătărie mică.

Ако ще да намажете го пропуска целта, скоро не е по-голямо пространство за маневриране, а това означава загуба.
Dacă aveți de gând să-l unge trece aproape de poartă, în curând nu mai există spațiu de manevră, și aceasta înseamnă o pierdere.

Това ще позволи да се поставят практически обекти в ежедневието и да се създаде пространство за маневриране.
Aceasta va permite amplasarea obiectelor practice în viața de zi cu zi și oferirea de spațiu de manevră.

Ще осигурим необходимото пространство за маневриране на различни нива за подсилване на европейската иновативност и потенциал за растеж.
Vom asigura marja de manevră necesară la diferitele niveluri pentru a consolida potențialul de inovare și de creștere al Europei.

Те се притесняват, че сегашното правителство-- което вече почти е преполовило мандата си-- иска да има повече пространство за маневриране при реализирането на реформите.
Aceştia se tem că actualul guvern-- care se află la jumătatea mandatului-- încearcă să câştige spaţiu de manevră în ceea ce priveşte implementarea reformelor.

За по-големи самолети се нуждаят от повече пространство за маневриране и по-малки могат да планират или да излита от по-малка площ.
Pentru aeronavele mai mari au nevoie de mai mult spațiu de manevră și mai mici pot planifica sau de a lua off de la o suprafață mai mică.

Беше наистина крайно време да се предприемат мерки, които действително ограничават огромното пространство за маневриране, с което корабособствениците разполагат от векове.
Era şi timpul să se ia aceste măsuri, care într-adevăr restricţionează spaţiul larg de manevră pe care armatorii şi l-au permis de secole.

В този случай мивката ще бъде разположена между хладилника и печката, което ще спести работната повърхност колкото е възможно повече и ще остави повече пространство за маневриране.
În acest caz, chiuveta va fi amplasată între frigider și sobă, ceea ce va salva cât mai mult suprafața de lucru și va lăsa mai mult spațiu de manevră.

Да, разбира се, дългът трябва да бъде намален, но трябва да го намалим по реалистичен и надежден начин и същевременно трябва да получим пространство за маневриране и да реализираме реформите, които са необходими, за да се подготвим за бъдещето.
Da, bineînţeles că datoria trebuie redusă, dar trebuie să o reducem într-un mod realistic şi credibil şi, în acelaşi timp, trebuie să obţinem aceste marje de manevră şi să punem în aplicare reformele necesare pentru a ne pregăti pentru viitor.

Ще бъде непоправима грешка- а тя е направена при някои решения за енергийна политика- да се даде на тези, които всъщност трябва да инвестират пари, главно дружества, твърде малко пространство за маневриране и твърде малко подкрепа.
Ar fi o greşeală fatală- una care se face prin anumite decizii de politică energetică- să punem la dispoziţia celor care vor investi efectiv banii, adică firmelor, prea puţin spaţiu de manevră şi prea puţin sprijin.

Сегашната многогодишна финансова рамка ни оставя съвсем малко пространство за маневриране и затова съм съгласен с докладчика, че по-нататъшни опити за ограничаване или орязване на бюджетни средства, свързани с изпълнението на ключовите приоритети, просто нямат място в този момент.
Cadrul financiar multianual actual oferă în prezent foarte puțin loc de manevră și, prin urmare, sunt de acord cu raportoarea când afirmă că încercările în continuare de limitare sau reducere a resurselor bugetare aferente îndeplinirii priorităților cheie pur și simplu nu-și au locul în acest moment.

Въпреки че може да изглежда деморализираща за някои, една по-малко нападателна стратегия ще затвърди снабдителните линии(на режима) и ще осигури по-голямо пространство за маневриране на неговото командване", коментира Нергизян.
Chiar dacă pentru unii poate părea demoralizantă, o strategie mai puţin ofensivă va consolida liniile de aprovizionare şi va da o mai mare marjă de manevră conducerii sale", notează expertul.

Поради факта, че мъжете са по-консервативни в това отношение, отколкото жените, стилисти предпочитат повече да експериментирате с външния вид на жените, често чрез предоставяне на мъжете е доста ограничено пространство за маневриране промени в своя стил.
Datorită faptului că bărbații sunt mai conservatoare în această privință decât femeile, stilisti preferă să experimenteze mai mult cu aspectul femeilor, de multe ori oferindu-oameni destul de limitat spațiul de manevră schimbări în stilul lor propriu.

(19) като има предвид, че процедурите за предоставяне на помощ, и по-специално оценката на проектите, следва да вземат под внимание особеностите на получателите на подкрепата от Общността, а именно нетърговския характер на техните действия, рисковете, на които са изложени членовете, които в много случаи са доброволци, понякога враждебната среда, в която те действат и ограниченото пространство за маневриране по отношение на собствените им средства.
(19) Întrucât în procedurile de acordare a asistenţei şi în special la evaluarea proiectelor trebuie să se aibă în vedere natura specială a beneficiarilor ajutorului comunitar în acest domeniu, adică natura non-profit a activităţii acestora, riscurile pe care şi le asumă membrii lor care sunt, în multe cazuri, voluntari, mediul uneori ostil în care acţionează şi spaţiul de manevră limitat pe care li-l asigură resursele proprii;

То представлява още една стъпка, която ще ограничи пространството за маневриране на онези, които се укриваха от или препятстваха правосъдието," каза Гузелова.
Aceasta reprezintă încă un pas care va limita spaţiul de manevră al celor care evită şi obstrucţionează justiţia", a afirmat Guzelova.

Просторен етаж пространство за по-лесно маневриране на крак:.
Spaţiu vast pentru manevrele de picior mai uşor:.

Уверете се, че всички врати и коридорите, включително антрета са най-малко тридесет и шест инча да предостави достатъчно пространство за инвалидни колички и проходилки за маневриране.
Asiguraţi-vă că toate uşa şi holuri, inclusiv vestibuli sunt cel puţin treizeci şi şase inci pentru a oferi suficient spaţiu pentru scaune cu rotile şi pietoni pentru a manevra.

Макар те да работят здравата, пространството им за маневриране е ограничено.".
Deşi lucrează din greu cu siguranţă, aceasta le lasă un spaţiu foarte mic demanevră”.

Входът на тези вагони е много по-широк от вагоните на два етажа, така че имате достатъчно пространство за лесно маневриране си кола и каравана през.
Intrarea la aceste transportări este mult mai larg decât dublu cărucioarelor punte, astfel încât să aibă un spațiu amplu pentru a manevra cu ușurință masina si rulota prin.

Летище“ означава всяко земно пространство, специално пригодено за приземяване, излитане и маневриране на въздухоплавателни средства, включително помощните инсталации, които тези операции може да включват за нуждите на въздушния трафик и услуги, включително инсталациите, необходими за подпомагане на търговските въздухоплавателни услуги;
Aeroport" înseamnă o suprafaţă de teren special amenajată pentru aterizarea, decolarea şi manevrele aeronavei, inclusiv instalaţiile auxiliare pe care aceste operaţiuni le implică pentru cerinţele traficului şi serviciilor aeriene, inclusiv instalaţiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale;

Летище" означава всяко земно пространство, специално пригодено за приземяване, излитане и маневриране на летателни апарати, в това число помощните инсталации, които може да се включват в тези операции за нуждите на въздушния трафик и обслужване, включително инсталациите, необходими за подпомагане на търговското въздушно обслужване;
Aeroport" înseamnă o suprafaţă de teren special amenajată pentru aterizarea, decolarea şi manevrele aeronavei, inclusiv instalaţiile auxiliare pe care aceste operaţiuni le implică pentru cerinţele traficului şi serviciilor aeriene, inclusiv instalaţiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale;