Какво е " КИЛОМЕТРА ОТ ГРАНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• km de granița
• kilometri de granița
• kilometri de granita
• de kilometri de frontieră

Примери за използване на Километра от границата на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме около 17 километра от границата с Ирак.
Suntem aproximativ 17 km de granița cu Irakul.

Източната съседка на държавата е Финландия, която споделя със Швеция малко над 600 километра от границата.
Vecina de est a statului este Finlanda, care împarte cu Suedia doar 600 km de graniță.

ИДИЛ е на сто километра от границата между Иран и Ирак.
ISIS e la 100 km de graniţa dintre Iran şi Irak.

Намира се на около 20 километра от френската граница, както и на 20 километра от границата с Люксембург.
Se află la aproximativ 20 km de granița cu Franța și la 20 km de granița cu țara Luxemburg.

Слушай. Остави ме на няколко километра от границата и ще я премина пеша.
Ascultă, du-mă la 1,5 km de graniţă şi o să trec eu graniţa.

Само на 60 километра от границата с Канада, те се предали след битка в планината Меча лапа.
La numai 40 de mile de frontiera canadiană, ei s-au predat după bătălia de la Muntele Labei de Urs.

Гранична зона" означава зона, която по права линия не надвишава 15 километра от границата на държава-членка.
Zonă de frontieră" înseamnă zona în care, în zborul păsării, nu este mai mare de 15 km de la frontiera statului membru.

Разположен е на 5 километра от границата с Австрия на брега на река Лех.
Orasul se afla la 5 kilometri de granita cu Austria, pe malul raului Lech.

Ал Багдади е живеел в голяма къща, разположена на около 500 метра от село Бариша, на 25 километра от границата с Турция.
Al-Baghdadi s-a ascuns într-un complex fortificat din satul Barisha, la aproximativ 5 kilometri de graniţa cu Turcia.

Ние сме по-малко от 10 километра от границата с Гърция и на 25 км от Македония.
Suntem la mai puțin de 10 km de granița cu Grecia și la 25 km de Macedonia.

Нашият екип е успял да локализира щаба… приблизително на 60 километра от границата… по река Кокча.
Echipa de recunoaştere a localizat principala tabără de bază… la aproximativ 60 kilometri în interiorul frontierelor… de-a lungul râului Kokcha.

Само на няколко километра от границата с Йордания, дим от бомбардировки се вдига от сирийския град Дера.
Doar la cativa kilometri de granita cu Iordania, fumul de la bombardament se poate vedea ridicandu-se din orasul Deraa.

Според Reuters Бинамин Нетаняху е казал пред Сергей Лавров:"Няма да позволим на иранците да се установят на 100 километра от границата".
Potrivit sursei citate, Netanyahu i-a spus lui Lavrov că"nu le vom permite iranienilor să se stabilească chiar la 100 de km de frontieră".

Според капитан Джеф Дейвис ИД контролира вече само около 25 километра от границата с Турция, източно от сирийския град Ал Раи.
Potrivit acestuia, grupul jihadist Stat Islamic nu mai controlează decât aproximativ 25 de kilometri de frontieră cu Turcia, la est de orașul sirian Al Rai.

Според Reuters Бинамин Нетаняху е казал пред Сергей Лавров:"Няма да позволим на иранците да се установят на 100 километра от границата".
Oficialul a afirmat că Netanyahu i-a spus lui Lavrov că 'nu va permite ca iranienii să se afle nici chiar la 100 de kilometri de graniţă'.

По-рано само хора, задържани в рамките на 160 километра от границата, които са били в САЩ за по-малко от две седмици, биха могли да бъдат депортирани бързо.
Anterior, doar persoanele reținute la cel mult 160 de kilometri de graniță și care se aflau în Statele Unite de cel mult două săptămâni puteau fi deportate în regim de urgență.

Според Сирийския център за наблюдение на правата на човека някои части на армията са достигнали на около шест километра от границата.
Potrivit Observatorului Sirian al Drepturilor Omului(SOHR), anumite unităţi ale armatei au înaintat până la aparoape şase kilometri de frontieră.

На двеста километра югозападно от столицата на Сърбия- Белград, в планината Мокра гора, само на няколко километра от границата с Босна и Херцеговина, се намира оживеният малък планински град Дървен град.
La două sute de kilometri sud-vest de capitala Serbiei, Belgrad, pe muntele Mokra Gora, la doar câțiva kilometri de granița cu Bosnia și Herțegovina, este un oraș mic, plin de viață, numit Drvengrad.

Един човек загина, а трима получиха сериозни наранявания при инцидента в южната община Ландграф, на няколко километра от границата с Германия.
O persoană a murit și alte trei au fost rănite grav, în urma incidentului produs la Pinkpop, festival ce are loc la câțiva kilometri de granița cu Germania.

Полуостров Атос, квартал Трипит, на 2 километра от Неа Рода, на 5 километра от град Уранопули, на 9 километра от границата с монашеската република, на 108 километра от летище Солун"Македония".
Peninsula Athos, statiunea Tripiti, la 2 km distanta de statiunea Nea Roda, la 5 km de orasul Ouranoupoli, la 9 km de frontiera cu Republica Monastica, la 108 km de aeroportul"Macedonia" Salonic.

Трябва да знаете, че тази община е само на 48 километра от Милано и на 95 километра от Торино, също така се намира само на 15 километра от границата с Ломбардия.
Trebuie să știți că această municipalitate este la numai 48 km de Milano și la 95 km de Torino, este situată la doar 15 km de granița cu Lombardia.

Погранична зона" е: без да се засягат действащи международни конвенции в тази област, зоната, която по въздушна линия не надвишава 15 километра от границата. За включени в тази зона се считат и общините, които дори и само частично са разположени в тази зона;
Zonă de frontieră" reprezintă, fără a aduce atingere convenţiilor existente în acest domeniu, o zonă care, în linie dreaptă, nu se întinde pe mai mult de 15 kilometri de la frontieră. Unităţile administrative locale al căror teritoriu se află parţial în această zonă sunt, de asemenea, considerate parte a acestei zone de frontieră,.

Гранична зона" означава, при спазване на съществуващите конвенции по този въпрос, зона, която при прелет на гарван не надвишава 15 километра от границата.
Zona de frontieră" referitoare la, fără a aduce atingere convenţiilor deja existente în această privinţă, o zonă care nu se întinde pe mai mult de 1,5 km de la frontieră.

Придобиването на недвижими имоти, разположени на по- малко от 10 километра от границата от дружества, чийто мажоритарен дял на капитала или на правата на глас принадлежат пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава-членка, зависи от специално разрешение.
Deținerea de bunuri imobile aflate în zone de frontieră de 10 km lățime de către societăți în care majoritatea capitalului sau a drepturilor de vot aparține direct sau indirect unor persoane juridice sau unor resortisanți ai unui alt stat membru face obiectul unei aprobări speciale.

При превози по международни железопътни линии въпросната проверка може да се извърши в отсечката между границата и първата гара, която се намира на повече от двадесет километра от границата.
Atunci când controlul are loc la bordul unui tren care efectuează o legătură internațională, acesta poate fi operat pe porțiunea de traseu dintre frontieră și prima oprire care se situează la mai mult de 20 de kilometri de frontieră.

Придо- биването на недвижими имоти, разположени на по-малко от 10 километра от границата, от дружества, чиято по-голяма част от капитала или от правата на глас принадлежи пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава-членка, зависи от издаването на специално разрешение.
Deținerea de bunuri imobile aflate în zone de frontieră de 10 km lățime de către societăți în care majoritatea capitalului sau a drepturilor de vot aparține direct sau indirect unor persoane juridice sau unor resortisanți ai unui alt stat membru face obiectul unei aprobări speciale.

Че„откриването на Зимните олимпийски игри в Пьонгчанг, на няколко километра от границата, която разделя двете Кореи- най-милитаризираната в света- придобива символично значение, благодарение на присъствието на атлетите от Северна Корея, които участват, сформирайки един единствен комитет с колегите си от Южна Корея.
Deschiderea Jocurilor de Iarnă de la PyeongChang, oraș aflat la câțiva kilometri de granița cea mai militarizată din lume, care separă cele două Corei, dobândește o valoare simbolică unică grație prezenței sportivilor din Coreea de Nord care participă la Jocurile Olimpice formând un comitet unic împreună cu colegii din Coreea de Sud», a spus mons.

Трябва да скрием колата поне на километър от границата.
Trebuie să ascundem maşina la cel puţin un km de graniţă.

Той се намира буквално на километри от границата ни.
E chiar pe Dunare la cativa km de granita noastra.

Булбоака“ е едва на няколко десетки километри от границата с отцепническата територия на Приднестровието.
Bulboaca” este la doar câțiva zeci de kilometri distanta de granița cu republica separatistă Transnistria.

Как да използвам "километра от границата" в изречение

Шиша Пангма е връх във Високите Хималаи на територията на Тибет, няколко километра от границата с Непал, с височина 8013 м н.м.р

Златоград е малък град в Родопите, разположен само на 2 километра от границата с Гърция и на 60 км югоизточно от град Смолян.

В района на Свиленград сме, само на няколко километра от границата с Р. Турция. Искаме да обиколим няколко атрактивни туристически обекта. Освен Средновековн...

Специалните служби на Пакистан съобщиха, че в северозападната част на страната, на 20 километра от границата с Афганистан, е свален американски безпилотен самолет.

Синеморец - Селото се намира само на 15 километра от границата с Турция и привлича туристите със своята лежерна атмосфера и усамотени плажове .

България-Град Ахтопол се намира в Община Царево, Област Бургас само на няколко километра от границата с Турция. Той е най-южният град по Българското Черноморие.

Операцията е проведена на няколко километра от границата с Пакистан. Унищожени са три лаборатории за производство на хероин и една за морфин, предаде РИА Новости.

Село, разположено на няколко километра от границата ни с Гърция, предлага радушен прием за бежанците. Жителите му не се страхуват от чуждо нашес... цялата новина