Какво е " ОБЩА ГРАНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• frontieră comună
• o graniță comună
• frontiera comuna
• graniţă comună

Примери за използване на Обща граница на Български и техните преводи на Румънски

Имаме обща граница.
Avem o frontieră comună.

Швеция и Русия нямат обща граница.
Israelul și Iranul nu au o graniță comună.

Понеже няма обща граница с Йемен?
Poate şi pentru că nu au graniţă comună cu Ungaria?

Нито една от изброените държави няма обща граница с Русия.
Se va nota că nici unul din statele respective nu are frontieră comună cu Rusia.

Двете държави споделят обща граница от 911 километра.
Cele două state împart o graniță comună de 1.340 km.

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, имаща обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de către un stat care are frontieră comună cu Rusia.

Единствените южноамерикански държави, които нямат обща граница с Бразилия са Чили и Еквадор.
Singurele ţări sud-americane cu care Brazilia nu împarte graniţa sunt Chile şi Ecuador.

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, имаща обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.

Макар че ние[Сърбия и Турция] не делим обща граница, живеем като добри съседи," каза Гюл.
Deşi noi[Serbia şi Turcia] nu împărţim o frontieră comună, trăim ca buni vecini", a afirmat Gul.

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de către un stat care are frontieră comună cu Rusia.

Русия има обща граница със Северна Корея и поддържа сравнително близки дипломатически отношения с изолираната комунистическа държава.
Rusia are graniţă comună cu Coreea de Nord şi întreţine relaţii diplomatice relativ apropiate cu aceasta.

Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.
Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.

Ако имаме обща граница, логично е лицата, търсещи убежище, да бъдат третирани еднакво в рамките на целия Европейски съюз.
Dacă avem o graniţă comună, este logic ca solicitanţii de azil să primească tratament egal pe tot cuprinsul Uniunii Europene.

За да изпълнява тази си роля, военният пост трябва да има обща граница с търговския пост.
Pentru a îndeplini această funcție, postul militar trebuie să aibă o graniță comună cu postul comercial.

Трябва да укрепим Фронтекс- без обща гранична охрана е трудно да се пази обща граница.
Trebuie să consolidăm Frontex- fără o poliție de frontieră comună, este dificil să protejăm granițele noastre comune.

Що се отнася до Румъния, с която Сърбия дели обща граница, подобна мярка ще бъде още една гаранция за добросъседски отношения.
Pentru România, care are graniţa comună cu Serbia, un astfel de demers nu poate decât să reprezinte o garanţie în plus a unor relaţii transfrontaliere prieteneşti.

Турският му колега заяви, че Молдова е„доверен партньор“, въпреки че няма обща граница между двете страни.
Omologul său turc a declarat că Moldova este un„partener de încredere”, deși statele nu au granițe comune.

Населението на Донбас е десет пъти по-голямо, регионът има обща граница с Русия и в него няма- поне официално- руски войски.
Aceasta din urmă, numără o populație de zece ori mai mare, dispune de o frontieră comună cu Rusia și nu adăpostește- cel puțin oficial- forțe ruseşti.

(7) като има предвид, че тази много ниска обща граница следва да бъде определена на 0, 01 мг/кг, което на практика представлява минималното ниво, което може да се открие;
(7) întrucât această limită comună foarte scăzută trebuie să fie stabilită la 0,01 mg/kg, care este practic nivelul minim detectabil;

По време на разговорите е засегната темата Турция.„Благодарим на България за това, как тя пази нашата обща граница, особено българо-турската граница“, каза Меркел.
Mulțumim Bulgariei pentru modul în care protejează frontiera noastră comună, în special frontiera bulgaro-turcă”, a spus Merkel.

Ако васал и колония на различни играчи споделят обща граница, собственикът на васала няма да може да го анексира, преди да разруши чуждата колония.
Dacă vasalul și colonia a 2 jucători diferiți au o graniță comună, proprietarul imperiului vasal nu poate anexa colonia celui de-al doilea jucător până când aceasta nu este distrusă.

Орбан посети натовските военни в Литва по миналия уикенд и заяви, че Унгария не иска да има обща граница с Русия след 4 десетилетия като държава сателит.
Weekendul trecut, Viktor Orban a vizitat trupele NATO staționate în Lituania și a spus că Ungaria nu vrea să împartă o graniță cu Rusia după decenii în care a fost un satelit sovietic.

Превозът от държава-членка в посока към граничната зона на съседна държава-членка, простираща се в дълбочина от 25 километра по въздушната линия от тяхната обща граница и обратното.".
Transportul dintr-un stat membru în zona de frontieră a unui stat membru învecinat, pe o rază de 25 km în linie dreaptă de la frontiera comună, şi vice versa.".

Не забравяйте, че това е- само обща граница, но в някои части на пътя може да се извърши строителни работи или нещо друго, и по този начин ограничението на скоростта може да бъде различен.
Nu uitați că este- doar o limită generală, dar în unele părți ale drumului pot fi efectuate lucrări de construcții sau de altceva, și, astfel, limita de viteză pot fi diferite.

Путин се ограничава да напомня, че на Приднестровието трябва да му бъде разрешено„да решава собственото си бъдеще“, без обаче да признава официално областта, която няма обща граница с Русия.
Putin s-a limitat să amintească faptul că Transnistria trebuie să îşi poată"decide propria soartă" fără a recunoaşte oficial această enclavă care nu are nicio frontieră comună cu Rusia.

Освен обща граница, България и Румъния споделят общо историческо минало, имат сходни природни и климатични условия, а като съседни държави винаги са имали и редица общи интереси.
Înafara de graniţa comună, Bulgaria şi România împărtăşesc un trecut istoric comun, au condiţii naturale şi climatice asemănătoare, iar ca ţări vecine mereu au avut şi numeroase interese comune..

Путин се ограничава да напомня, че на Приднестровието трябва да му бъде разрешено„да решава собственото си бъдеще“, без обаче да признава официално областта, която няма обща граница с Русия.
Putin s-a limitat sa aminteasca faptul ca Transnistria trebuie sa isi poata"decide propria soarta" fara a recunoaste oficial aceasta enclava care nu are nicio frontiera comuna cu Rusia.

Предимствата са много- обща граница, член на ЕС, сходни правила и закони, добра платежоспособност на населението, огромен пазар(21 млн. население), силно развито онлайн пазаруване и много други.
Avantajele sunt multe- o frontieră comună, membru al Uniunii Europene, norme și legi similare, solvabilitate crescută a populației, economie în dezvoltare, piață suplimentară de desfacere(7 milioane de locuitori.), cu o piață a cumpărăturilor on-line foarte dezvoltată și multe altele.

Конвенцията влиза в сила три месеца от датата на депозиране на документ за ратификация, приемане или одобрение от четвърта поред държава, при условие, че най-малко две от държавите, изпълнили тези изисквания, имат обща граница.
Convenția va intra în vigoare după 3 luni de la depunerea celui de-al patrulea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare, cu condiția ca cel puțin două dintre statele care au îndeplinit această formalitate să aibă o frontieră comună.

Безвъзмездните помощи от Общността по настоящата програма се предоставят основно за финансиране на участието на съответните страни от Централна и Източна Европа в съвместни проекти с всяка една държава, с която те имат обща граница по смисъла на член 2.
Subvenţiile acordate de Comisie în cadrul acestui program vor finanţa în primul rând participarea respectivei ţări din Europa Centrală şi de Est la proiecte comune cu fiecare stat cu care are o frontieră comună în sensul articolului 2.

Как да използвам "обща граница" в изречение

Либия, която има обща граница с Нигер, беше хвърлена в тотален хаос след свалянето от власт на бившия диктатор Муамар Кадафи през октомври 2011 г.

Намира се на северния бряг на Балтийско море.Столицата - Талин.Голямата част от територията се измива от Финския залив и Рига.Естония има обща граница с Русия.

Цяло щастие е че нямаме обща граница с "великата" Рассия... То и така след 40 години мачкане още ни държи ситка от духовните им ценности...

Как да не е важно. Ако Китай и Украйна имат обща граница , тогава пътя на коприната няма да минава през България , а през Украйна. Тогава губим.

Норвегия няма да изпраща изтребители в Ирак. Причината е, че страната има обща граница с Русия и няма излишен ресурс за мисии в чужбина, съобщи местната телевизия TV2.

Русия е сериозен фактор, само в държавите, с които има обща граница или ако разбира се САЩ са вдигнали ръце и не се месят като Сирия и ЦАР.

Да караш една мизерстваща държава да приема бежанци си е егати лицемерието. Защо да ги приемаме? Обща граница ли имаме? Обща история ли имаме?Какво общо имаме с този конфликт?

Макар че този „потенциален противник“ не се посочва официално, в умовете на всички е Русия. Тя демонстрира военната си сила и има 198-километрова обща граница с Норвегия в Далечния север.