Примери за използване на Гарантиращ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надежден механизаъм гарантиращ.
Мексико отхвърля договора, гарантиращ независимостта на Тексас?
Да имат статут гарантиращ независимостта им по отношение ръководителите на заведенията;
Să aibă un statut care să-i garanteze independenţa faţă de conducerea unităţii;Цвят е жизнена и трае по-дълго, гарантиращ перфектна бяла коса покритие.
Да имат статут, гарантиращ тяхната безпристрастност по отношение на ръководителите на предприятията;
Să aibă un statut care să-i garanteze independenţa faţă de conducerea unităţii;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки гарантиратпроизводителят гарантиракомисията гарантирагарантира сигурността
гарантира правото
гарантиращата асоциация
гарантира свободата
гарантира високо качество
гарантиран резултат
гарантират успеха
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Правилният му избор е половината от успеха, гарантиращ комфортна и уютна атмосфера.
Alegerea corectă este jumătate din succesul, garantând o atmosferă confortabilă și confortabilă.Демокрацията е механизъм, гарантиращ ни, че ще ни управляват толкова добре, колкото заслужаваме.".
Democrația este un mecanism care ne asigură că suntem guvernați exact așa cum merităm".Затова даването на мандат отООН би бил най-сигурният вариант, гарантиращ правна сигурност.
Un mandat de la ONU ar fi fost varianta cea mai sigura in acest caz,ceea ce ar fi garantat respectarea dreptului international.Козметика Palmer's е създадена по начин, гарантиращ перфектна, цялостна грижа за вашето тяло.
Космически компонент, гарантиращ устойчиво наблюдение от Космоса за областите на услугите, посочени в буква а;
(b)o componentă spațială care asigură observări spațiale durabile în domeniile serviciilor menționate la litera(a);Probolan 50 функционира по различен начин, гарантиращ дълготрайни ефекти, видими за много месеци.
Probolan 50 funcționează diferit, garantând efecte de lungă durată vizibile de mai multe luni.(Airial) парк и къщи,заобиколени от парцели на морски борове и Landes гора, гарантиращ истински рай на мира.
Park(airial) si case înconjuratde parcele de pini maritimă și pădurea Landes, garantând un adevărat paradis al liniștii.Описание на механизма за вътрешен контрол, гарантиращ качеството на дейностите ѝ по определяне на кредитен рейтинг;
O descriere a mecanismului său de control intern care asigură calitatea activităților de rating;Sunsartech осигурява бърз монтаж,дългогодишен опит и професионален екип, гарантиращ качеството на продукта, както и бърз монтаж.
Sunsoartech furnizează asamblare rapidă,experiență de ani și echipa profesională va garanta calitatea produsului și asamblarea rapidă.От самото начало ние не приемахме никакво разделяне или обособяване,за да постигнем цялостен резултат, гарантиращ безопасността на море.
Încă de la început, nu am accepta niciun fel de împărţire sauseparare pentru a realiza un tot ce ar putea garanta siguranţa pe mare.Технологията True Color предварително калибрира всеки панел, гарантиращ изход на изображението в предварително зададен режим близо до 100% sRGB.
Tehnologia True Color pre-calibrează fiecare panou, garantând ieșirea imaginii la modul prestabilit aproape de 100% sRGB.Нашите услуги се предлагат поотделно илимогат да се съчетават в поръчков пакет, гарантиращ съгласувано решение„до ключ“.
Serviciile noastre sunt disponibile separat saupot fi combinate pentru a crea un pachet personalizat care garantează o soluţie coordonată la cheie.Контролиран и прозрачен енергиен пазар, гарантиращ на потребителите справедливи и отразяващи разходите цени, както и възпиране на злоупотребите.
Unei piețe a energiei monitorizate și transparente, care să le garanteze consumatorilor prețuri corecte, ce reflectă costurile reale, și descurajarea practicilor abuzive.Коя година е подписана Европейската конвенция за правата на човека,първият международен правен инструмент, гарантиращ защита на правата на човека?
În ce an a fost semnată Convenția Europeană privind Drepturile Omului,primul instrument juridic internațional care garantează protecția drepturilor omului?Единен набор от правила за целия континент, гарантиращ правна сигурност за предприятията и еднаква степен на защита на данните за гражданите в целия ЕС.
Un set unic de norme la nivelul întregului continent, care garantează securitatea juridică pentru întreprinderi și același nivel de protecție a datelor în întreaga UE pentru cetățeni.В спалнята има двойно легло, две нощни шкафчета,голямо огледало и панорамен прозорец към морето, гарантиращ страхотна гледка по всяко време на денонощието.
Dormitorul are un pat dublu, doua noptiere,oglindă mare și o fereastră panoramică la mare, garantând o privelişte fascinantă în orice moment al zilei.Единен набор от правила за целия континент, гарантиращ правна сигурност за предприятията и еднаква степен на защита на данните за гражданите в целия ЕС.
Un set unic de norme la nivelul intregului continent, care garanteaza securitatea juridica pentru intreprinderi si acelasi nivel de protectie a datelor in intreaga UE pentru cetateni.Грешен отговор… Коя година е подписана Европейската конвенция за правата на човека,първият международен правен инструмент, гарантиращ защита на правата на човека?
În ce an a fost semnată Convenția Europeană privind Drepturile Omului,primul instrument juridic internațional care garantează protecția drepturilor omului?Заслужава да се отбележи,че интимен крем за увеличаване на предимствата на сертифициран продукт, гарантиращ високо качество на състава и липсата на противопоказания.
Este demn de remarcat faptul căcrema de intim pentru a spori avantajele produsului certificat care garantează calitatea înaltă a compoziției și absența contraindicațiilor.Благодарение на ненадминатия опит, натрупан презпоследните няколко десетилетия, IVECO е идеалният партньор за този комплексен и сложен процес, гарантиращ по-добро качество.
Datorită know-how-ului unic dobândit în ultimele decenii,Iveco este partenerul ideal pentru un astfel de proces complex și sofisticat, care asigură o mai bună calitate.Съпрузите имат задължение за издръжка в размер, гарантиращ еднакъв материален и културен стандарт на живот с оглед на равноправието на мъжа и жената в брака.
Soții au o obligație de întreținere la un nivel care asigură același grad de bunăstare materială și culturală, fapt care rezultă din statutul egal al femeii și bărbatului într-o căsătorie.BESTILE осигурява дизайн на изискана керамика, с концепция за цялостно качество,преследваща пълното удовлетворение на клиента, гарантиращ нашето най-добро качество, дизайн и иновации.
BESTILE oferă o ceramică de design sofisticată, cu un concept de calitate totală,urmărind satisfacția completă a clientului, garantând cea mai bună calitate, design și inovație.Описанието на проекта съдържа план за спешни случаи, гарантиращ опазването на подводното културно наследство и на отнасящата се до него документация, в случай че предвиденото финансиране бъде спряно.
Propunerea de proiect va cuprinde un plan de urgenţã care sã garanteze conservarea patrimoniului cultural subacvatic şi documentarea aferentã în cazul în care finanţarea prevãzutã ar fi întreruptã.От друга страна, аз съм за регламент, определящ правилата за храни,произведени чрез нанотехнологии, и гарантиращ категорична безопасност на храните за европейските граждани.
Pe de altă parte, sunt în favoarea unui regulament care să prevadă normeprivind alimentele produse prin utilizarea nanotehnologiei şi care va garanta cetăţenilor Europei siguranţa alimentară absolută.Описанието на проекта съдържа план за спешни случаи, гарантиращ опазването на подводното културно наследство и на отнасящата се до него документация, в случай че предвиденото финансиране бъде спряно.
Propunerea de proiect va cuprinde un plan de urgentă care să garanteze conservarea patrimoniului cultural subacvatic si documentarea aferentă în cazul în care finantarea prevăzută ar fi întreruptă.
