Какво е " ГИ НАРИЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• îi numeau
• li se spunea
• erau numiţi

Примери за използване на Ги наричаха на Български и техните преводи на Румънски

Така ги наричаха Мюрфийлд.
Aşa obişnuia Muirfield să le spună.

Подсмъркващите филми, така ги наричаха.
Filme sadice, aşa le numeau.

Просто ги наричаха с друго име.
Doar o numeau printr-un cuvânt diferit.

Тогава чернокожите ги наричаха негри.
În zilele alea, oamenilor de culoare li se spuneau"ciori".

Досега ги наричаха убийците или стрелците.
Li s-a spus Criminalii, Cei ce au tras.

Дейв, Елиът и Брайт така ги наричаха през 90те.
Dave, Eliot si Bright… Asa li se spunea în anii '90.

В Татлер такива ги наричаха целуващи се гълъбчета.
The Tatler" i-a numit"verii îndrăgostiţi".

Работнически лагери, така ги наричаха и предния път.
Lagăre de muncă. Aşa le-au numit şi ultima oară.

Моите колеги в CIA ги наричаха призрачно поделение.
Colegii mei din CIA a numit-o unitatea mea fantoma.

Миришеше на захар и нефт- мръсен стар трамп, както ги наричаха.
Mirosea a zahar si a ulei, era o gloaba ticaloasa, asa-i spuneau.

Руските военни дори ги наричаха„авиационен джихад“.
Militarii ruși le-au denumit chiar“aviația-jihad”.

И те, като енакимите, се считаха исполини; но моавците ги наричаха емими.
Ei treceau drept Refaimiţi, ca şi Anachimii; dar Moabiţii îi numeau Emimi.

Развиващи се пазари" ги наричаха,… и Барингс бяха едни от първите, които видяха техния потенциал.
Au denumit-o…"piata emergenta"… si Barings a fost printre primele care au vrut sa exploateze acest potential.

Не знам кои бяха те и какъв ценз имаха, но ги наричаха„Тайният екип“.
Nu ştiu cine erau şi nici ce calificări aveau, dar erau numiţi„Echipa Secretă”.

По-преди те биваха наричани сармати и меланхлени, а някои ги наричаха гети”.
Altădată li se spunea sarmaţi şi melanhleni, iar unii îi numeau neamuri getice.”.

Тя беше достатъчно заета с грижите за своите клиенти- не ги наричаха пациенти- и с усвояване на детайлите от новата си работа.
Era destul de ocupată cu clienţii ei- nu erau numiţi„pacienţi“- şi trebuia să se pună la punct cu amănuntele noii sale slujbe.

По-преди те биваха наричани сармати и меланхеи, а някои ги наричаха гети.
Altădată li se spunea sarmați și melanhleni, iar unii îi numeau neamuri getice.

Трябваше да направим цяла оперативка в Айова, защото сервитьорките ги наричаха боклуци. А никой вече не иска да яде боклуци чак толкова. Понякога в Мисисипи.
A trebuit să avem o întâlnire la CIAC pentru că ospătăriţele le spuneau rahat… şi nimeni nu vrea să mănânce rahat, oricum nu acum, câteodată pe Mississippi.

Наричаха ги„чечако“, но новите хора винаги се мръщеха, когато ги наричаха така.
Li se spunea«chechaquos», și mereu se întristau când li se spunea așa.

Също и тя се считаше земя на исполините: исполини по-напред живееха там, а амонците ги наричаха замзумими;
Ţara aceasta trecea deasemenea ca o ţară a lui Refaim; mai înainte locuiau în ea Refaimiţii; şi Amoniţii îi numeau Zamzumimi:.

Никой не знаеше дали всички чистачи на външни тоалетни наистина бяха неграмотни, но, така или иначе, ги наричаха по този начин.
Nimeni nu știa însă dacă toți curățătorii de latrine din Soweto erau într-adevăr analfabeți, dar li se spunea așa oricum.

В тези сложни вкаменелости имаше случаи, когато много неща като че ли измират много бързо, а геолозите от старата школа ги наричаха"масови измирания".
În aceste mărturii complexe de fosile, erau perioade când foarte multe păreau să fi murit foarte repede, iar geologii le-au numit"extincții în masă.".

Амонитци пък ги наричат замзумими;
Şi amoniţii îi numeau zamzumimi:.

Местните хора ги наричат„Вавилони“.
Localnicii le-au numit” Babylons”.

Но моавците ги наричат емими.
Dar Moabiţii îi numeau Emimi.

Учителя ги нарича Синове на Светлината.
Poetul i-a numit pe învăţători Semănători de Lumină.

Правоохранителните органи ги наричат животинско осакатяване.
Oamenii legii le-au numit mutilări de animale.

И те, като енакимите, се считаха исполини; но моавците ги наричат емими.
Ei erau consideraţi refaiţi ca şi anachiţii, dar moabiţii îi numeau emiţi.

Татко ги наричаше"топлинни буболечки".
Tata i-a numit gândaci de căldură.

Някои ги наричат летящи състезателни коли… но това са глупости.
Cineva a numit-o o cursa de masini zburatoare cu arme dar asta-i o tampenie.

Как да използвам "ги наричаха" в изречение

Гергьовден — когато се люлеехме на люлките за здраве, когато топяха китки и ги наричаха за късмет. Не са ли били отдавна тези дни?

Те енергично отстояваха своята вкоренена в делото на Сандино идейна индивидуалност и гордо почитаха своите герои, паднали именно през годините, когато в соцлагера ги наричаха "екстремисти".

Там ни натовариха на корабче до Тутракан, откъдето на товарни камиони в Ножарево. Ножарево е седалище на 10-12 концлагери, тогава ги наричаха ТВО (трудово възпитателни общежития)."

*И чужденците се възхищаваха на тая българска природа и не разбираха, защо българите така нямат почит към нея и тайно в къщи ги наричаха варвари .

До тая дата Русия отричаше , че на нейна територия живеят български народи и ги наричаха както им е било угодно - татари, алтайци, мардвой и др.

Разбрали са се да закусят заедно, евентуално. Нищо свързано с мигрантите. :-) Добре, че поне запонаха да ги наричат мигранти, защото до скоро най-нагло, ги наричаха бежанци. хахах

Не му харесваше ,когато ги наричаха клубове , все пак те бяха далеч по-вече от клуб , те бяха семейство. Е , не всички се обичаха и така нататък , но и в семействата има неразбирателства.