Какво е " ГОВОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbirea
• graiul

Примери за използване на Говорът на Български и техните преводи на Румънски

Говорът на кръст.
Discuția Crucii.

Отне ми време да изуча говорът ви.
Ia timp sa inveti limba voastra.

Говорът става нечетлив;
Vorbirea devine neclară;

Менюто и говорът е на Български език.
Meniul și discursul sunt în limba bulgară.

Говорът на хората: езикът.
Limbaj uman: vezi: limbă.

В такива случаи преглъщането, говорът и дори дишането са трудни.
În astfel de cazuri, înghițirea, vorbirea și chiar respirația sunt dificile.

Говорът и походката стават бавни.
Gândirea şi vorbirea devin mai lente.

Палтото му е различно, цвета на кожата му е различен, говорът му е различен.
Haina lui este diferita, Culoarea pielii este diferita, Vorba lui e diferita.

Говорът и менюто са на български език.
Meniul și discursul sunt în limba bulgară.

Трудно е да се определи дали е само говорът или и разбирането му е увредено.
Este greu de spus dacă doar vorbirea. Sau şi luciditatea îi este de asemenea afectată.

Говорът на кръст, когато сте чули късно, 1886?
Discuția Crucii, când ai auzit mai târziu, 1886?

До 1970-а Хоукинг е изгубил силата на крайниците си, а говорът му е затруднен.
În anii 70, Hawking a pierdut puterea membrelor si capacitatea sa de exprimare a fost afectată.

Ако говорът ми ви обижда, госпожо, запушете светите си уши.
Dacă vă deranjează graiul meu, dnă Bradford, acoperiţi-vă urechile pioase.

Стори ли й се, или наистина говорът му се бе подобрил от последния път, когато се бяха срещали?
I se părea oare, ori accentul ei era mai pronunțat decât prima oară când o întâlnise?

Говорът ти е нарушен и ако не си пил, Може би имаш сътресение на мозъка.
Ai vorbirea grea şi, dacă n-ai băut nimic, ai putea avea o comoţie.

Ученето не е тук, паметта не е тук, говорът не е тук. Това не е тук, а онова- там.
Învăţatul nu este aici, memoria nu este aici, vorbirea nu este aici, astea nu sunt aici, ci în altă parte.

Говорът след изтрелите, където мъжът мармори, Още работя по него.
Sunetele de după focurile de armă şi strigătele omului, încă mai lucrez la ele.

Тя била назначена, за да му дава уроци, как да упражнява своята челюст и говорът му да стане малко по-ясен.
Ana avea însărcinarea de a-i da lecţii în care să-şi exerseze maxilarul şi să-l facă să vorbească ceva mai clar.

Въпреки че говорът е най-естественият начин на хората за комуникация, той е неестествен за робота.
Chiar dacă vorbirea ar fi cea mai naturală formă de a comunica pentru oameni, este destul de nenaturală pentru un robot.

Благодаря, че бяхте толкова откровени и честни, и че говорът и движенията ви бяха в синхрон.
Vreau să mă mulţumesc la toţi pentru că aţi fost aşa de deschişi, şi oneşti şi pentru că v-aţi sincronizat gura cu mişcările mâinilor.

Говорът винаги трябва да бъде лесно разбираем и по време на видеоконферентната връзка не трябва да се губят думи.
Limbajul va trebui să fie întotdeauna uşor inteligibil şi nu trebuie să se piardă cuvinte în timpul videoconferinţei.

И да преминем от тази представа за ходене, дишане, а после ръцете му, говорът, и в крайна степен щастие и функциониране.
Si sa porim de la acest concept al mersului, respiratiei, apoi mainile lui, vorbirea, iar in ultima instanta fericirea si functionalitatea.

А какъв е отвъд говорът, слухът, зрението, това е тайна, която ще ни се даде да узнаем едва след като си отидем от този свят.
Cum va fi dincolo vorbirea, auzul, vederea, este un lucru de taină, a cărui cunoaştere ne va fi dată doar după plecarea de aici.

От друга страна, не намираме нито една неориентирана идеологически, в която да липсват реклами, или да преобладава говорът.
Pe de alta parte, nu exista nici unul lipsit de caracterizare ideologica care sa fie lipsit de publicitate si în care sa prevaleze vorbirea.

При липса на адекватно лечение, симптомите се влошават, говорът в присъствието на външен шум не е ясно възприеман от пациента.
În absența tratamentului adecvat, simptomele se înrăutățesc, vorbirea în prezența zgomotului exterior nu este clar percepută de către pacient.

Второ, говорът е комбинация от вибрациите, генерирани в нашата гласова кутия, които след това достигат до остатаналия вокален тракт.
În al doilea rând, vorbirea este o combinaţie a sursei, respectiv vibraţiile generate de cutia vocală împinse apoi prin restul tractului vocal.

След малко онези, които стояха там, пак започнаха да говорят на Петър:„Наистина от тях си, защото си галилеец, пък и говорът ти е такъв[d].
După puţină vreme, cei ce stăteau acolo, au zis iarăşi lui Petru:„Nu mai încape îndoială că eşti unul din oamenii aceia; căci eşti galileean, şi graiul tău seamănă cu al lor.

Говорът, зрението, координацията, мисълта и поведението са свързани с изключително сложни вериги от химични реакции в невроните, или основните клетки на мозъка.
Vorbirea, vederea, coordonarea, gândirea şi comportamentul depind toate de o serie de reacții chimice foarte complexe care au loc la nivelul neuronilor, celule cu rol foarte important.

Как да използвам "говорът" в изречение

Никой не ахна. Говорът не спря. Мляскането се блъскаше по тъпанчетата на Сава – нагло и безцеремонно.

Говорът между Гърция и ФИРОМ е факт. И гръцките и фиромските шовинисти газ пикят. Република Северна Македония.

Говорът на село Връбник (текстове) ... В тази книга са изнесени само най-важните черти на връбнишкия диалект. ...

16.50 - 17.00 ч. Говорът на с. Кален с оглед на доуточняване на понятието врачански диалект/ Христина Маринска

20. Бояджиев 1972 — Т. Бояджиев. Говорът на с. Съчанли, Гюмюрджинско. София,1972. (Трудове по българска диалектология. Книга VII.)

Според Йордан Н. Иванов името е по лично име. Жителското име дра̀човѐнин, дра̀човѐнка, дра̀човѐне – говорът е екав.[2]

Говорът на с. Настан, Девинско. (Един неизвестен досега родопски диалект). – Изв. Инст. бълг. ез., 9, 1964, 367-376.

A ако няма такива форми, изговорът е екав (врèме, мèсец, сèнк’е). Такъв е говорът на с. Настан, Девинско.

9. Кяeва, Ел. – Вачева-Хотeва, М. Керемидчиев. Говорът на село Зарово, Солунско. С., 2000, 480 с. … 105