Какво е " ГОДИНИ ИЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• ani pare

Примери за използване на Години изглежда на Български и техните преводи на Румънски

Години изглеждаха малко над върха.
De ani păreau puțin peste vârf.

Появяваш се тук след 5 години, изглеждаш добре.
Apari aici după 5-1/ 2 ani, arăți bine.

Защо източните жени в продължение на много години изглеждат млади?
De ce femeile din Europa de Est de mulți ani arată tânără?

За жена мъртва от 30 години, изглеждаше много добре.
Pentru o femeie moartă de 30 de ani, arăta foarte bine.

Затова аз все още съм младо момиче, просто през последните 70 години изглеждам не толкова добре.
Din acest motiv sunt doar o fetiţă care în ultimii 70 de ani arată mai rău.

И ето го здрав, богат и на 60 години изглежда по-млад от теб.
Şi uită-te la el, este sănătos şi bogat. Şi la 60 de ani arată mai tânăr decât tine.

В този контекст огромното увеличение на производството на памук през последните години изглежда рисково.
În acest context, creșterea enormă a producţiei de bumbac din ultimii ani pare riscantă.

Когато имаш 21 минути, 2 мил. години изглеждат много.
Când ai doar 21 de minute să vorbeşti, două milioane de ani par foarte mult timp.

Жена над четиридесет години изглежда много добре с червено червило.
Femeia de peste 40 de ani arata bine cand se afiseaza cu un ruj rosu tipator.

Майка на 50 години изглежда толкова млада, че хората мислят, че е гадже на сана си.
Femeia de 50 de ani care pare atât de tânără încât lumea crede că e prietena fiului său.

Мисълта, че някой живее над 200 години изглежда изключително подозрително.
Gandul ca cineva care traieste peste 200 de ani pare extrem de suspect.

Погледнати през призмата на тази доктрина, последните трийсет и пет години изглеждаха много по-различни.
Văzuţi din perspectiva acestei doctrine, ultimii treizeci şi cinci de ani arată foarte diferit.

Най-сетне, след 20 години, изглежда, че виждаме слаба светлина в края на дългия и мъчен за преминаване тунел.
În cele din urmă, după 20 de ani, se pare că vedem puțină lumină la capătul unui tunel lung.

Ако погледнеш с очите на тази доктрина, ще си наясно, че последните 35 години изглеждат твърде различно.
Văzuţi din perspectiva acestei doctrine, ultimii treizeci şi cinci de ani arată foarte diferit.

До последните няколко години изглежда, че биотинът летя под радара, що се отнася до витаминните добавки.
Până în ultimii ani, se pare că tipul de biotină a zburat sub radar în ceea ce privește suplimentele de vitamine.

Популярни Холивудската актриса Меган Фокс, който наскоро беше на 28 години, изглежда невероятно привлекателна.
Populara actrita la Hollywood Megan Fox, care a împlinit recent 28 de ani, arata incredibil de atractiv.

Аз съм на 39 години, изглежда, дори и един мъж в разцвета на живота, много по-искам да направя и да се опита в този живот.
Sunt 39 de ani, s-ar părea, chiar și un om în floarea vieții, mult mai vreau să fac și să încerce în această viață.

Фармакокинетичните параметри на паклитаксел при пациенти на възраст над 65 години изглеждат съпоставими с тези на пациенти под 65 години..
Caracteristicile farmacociinetice ale paclitaxelului la pacienţii având peste 65 ani par comparabile cu cele la pacienţii având mai puţin de 65 ani..

Средната продължителност на живота в западния свят в момента е между 70-85 години, а мисълта за някой, който живее над 100 години изглежда доста странно.
Durata medie de viață, în prezent, în occident este între 70-85 ani, gândul că cineva trăiește peste 100 de ani pare destul de hilar.

Оттам коментират още, че психологическото и физиологичното развитие на моделите над 18 години изглежда по-подходящо за ритъма и изискванията на професията.
În opinia noastră, maturitatea fiziologică și psihologică a modelelor cu vârste de peste 18 ani pare mai potrivită ritmului și cerințelor acestei profesii.

(2) Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удължаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ;
(2) Este aşadar necesar să se facă uz de posibilitatea permisă de Actul de Aderare din 1994 pentru extinderea perioadei în cauză; o perioadă suplimentară de patru ani pare a fi indicată;

Уви, в наше време, когато работата ни кара да седне пред компютъра по цял ден, и така популярния бързо хранене, не всички в двадесетте години изглежда точно толкова добър, колкото баба ми, които вземат участие в този конкурс.
Din păcate, în timpul nostru, atunci când lucrarea ne face să se așeze la un computer toată ziua, și așa mai departe populare fast-food, nu toți în cei douăzeci de ani arata la fel de bun ca bunica mea, care nu iau parte la această competiție.

Според нас физиологичната и психологическата зрялост на моделите на възраст над 18 години изглежда по-подходяща за ритъма и изискванията на тази професия,” каза Мари-Клер Даво, главен директор по устойчивостта и ръководител на международните институционални въпроси в Kering.
În opinia noastră, maturitatea fiziologică și psihologică a modelelor de peste 18 ani pare mai potrivită ritmului și cerințelor acestei profesii", a spus și Marie-Claire Daveu, șefa afacerilor internaționale la Kering.

Затова и въпреки годините изглежда толкова прекрасно.
Cu toate astea după 3 ani arată foarte bine.

По това време на годината, изглеждат като чудовища.
În perioada aceea a anului arata ca niste monstri.

Но тази година изглеждат като скелети.
Anul ăsta arată ca nişte scheleţi.

Всяка година изглеждаш все по-млада.
Arăţi în fiecare an mai tânără.

Година изглежда дълго време, но така ще ви дам шанс да изпитате любовта си.
Știu că un an pare timp lung, dar va da șansa să îți confirmi că mă iubești.

Как да използвам "години изглежда" в изречение

Потърсихме тогавашния министър-председател Филип Димитров да коментира как слез 13 години изглежда тогавашното решение на българското правителство.

офертата от Израел за употребявани Ф-16 които може да се ползват още 25-30 години изглежда най-подходяща към момента

Първите бръчки се. Такива продукти използва Кейт Мос която за своите 40 те години изглежда като на двайсет.

По данни на руския Център за анализи, стратегии и технологии производството на Су-34 в последните години изглежда така:

Днес с 62 години изглежда като жена от 35 и казва, че са се заслужили тренировката, храненето, но и генетиката.

Един бейзболен отбор десет години изглежда е направил най-добрия трансфер още преди десет години и продължава да държи този състезател в отбора си.

Какво е здравословното състояние на мъж? /лекуван е от рак, вече повече от 2 години изглежда е добре, напоследък се тревожи от някакви симптоми/

Запазване на младостта на 50 години изглежда точно същата, като на 17 мечта на повечето жени като много от тях са готови да плащам. Намажете се с.

Съвременната жена на 35 - 45 години изглежда красива и млада, добре поддържана и стилна. Ако е така, в допълнение към тези предимства се нарежда и т...

В Германия живее уникален случай - Яков Циперович, който след пробуждането си от летаргичен сън е престанал да старее и на 52 години изглежда като на 20.