Какво е " ГОЛЕМИ ИНДУСТРИАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• industriale mari

Примери за използване на Големи индустриални на Български и техните преводи на Румънски

Автоиндустрията у нас има нужда от големи индустриални зони и 45 000 работници.
Industria auto din Bulgaria are nevoie de zone industriale mari şi de 45.000 de muncitori.

На жителите на големи индустриални градове това растение е необходимо като въздух.
Pentru locuitorii marilor orașe industriale această instalație este necesară ca aer.

Професионалните изпарителни системи за климатизация, са предназначени главно за големи индустриални обекти.
Sistemele profesionale de racire evaporative sunt destinate in principal pentru spatiile industriale mari.

Михал Чайка е един от най-търсените експерти за големи индустриални рискове на чешкия и международния застрахователен пазар.
Michal Cajka este unul dintre cei mai cautati experti de riscuri industriale mari din piata ceha si internationala de asigurari.

Големи индустриални градове като Днепропетровск, Киев, Донецк, Днеппроджирск се превърнаха в платформа за раждането на нов клас общество.
Orasele industriale mari, cum ar fi Dnipropetrovsk, Kiev, Donetsk, Dneprodzerjinsk, au devenit platforma pentru nașterea unei noi clase de societate.

Михал Чайка принадлежи към търсените експерти в застраховането на големи индустриални рискове на чешкия и международен застрахователен пазар.
Michal Cajka este unul dintre cei mai cautati experti de riscuri industriale mari din piata ceha si internationala de asigurari.

Само в територията Талтан има 41 големи индустриални проекти, някои от които идват с големи обещания, други пък с големи грижи.
Numai în teritoriul Tahltan, există 41 de proiecte industriale majore, unele care promit multe, altele care îngrijorează profund.

Важно е също така, че цената на 1 м материал е много по-малка, поради това плазменото рязане все повече се използва в големи индустриални съоръжения.
De asemenea, este important ca costul de 1 m de material să fie mult mai mic, din acest motiv, tăierea cu plasmă este din ce în ce mai folosită în instalațiile industriale mari.

Най-често този метод на отопление се използва от големи индустриални предприятия, които имат сходни източници на бездомни топлина.
Cel mai adesea, această metodă de încălzire utilizată de către întreprinderi industriale mari, care au surse similare de căldură fără stăpân.

От една страна, трябва да се констатира, че всички големи индустриални обекти са подчинени на определения от спорната мярка таван за емисии NOx и могат да се ползват с предимството на предоставената в неговите рамки възможност за търгуване с права за емисии.
Pe de o parte, se impune constatarea că toate instalațiile industriale mari sunt supuse, așadar, plafonului de emisie de NOx stabilit prin măsura în cauză și pot beneficia de avantajul pe care îl conferă, în cadrul acesteia, posibilitatea de a negocia drepturile de emisie.

Преобладаващият бронхит е по-висок сред децата, живеещи в големи индустриални градове, в условия на натрупване, в райони със студен влажен климат.
Prevalența bronșitei este mai mare în cazul copiilor care locuiesc în orașe industriale mari, în condiții aglomerate, în regiunile cu un climat rece și umed.

Тук са разработени седем големи индустриални клъстера, включително автомобили и части, оборудване за нефтено сондиране и производство на металообработващи машини, а основните технологии и ключови технологии на различни продукти са достигнали водещи международни и местни нива.
Aici, şapte grupuri industriale importante, inclusiv automobile şi piese de schimb, ulei de foraj, echipamente şi producţie de maşini-unelte, s-au dezvoltat si tehnologiile şi tehnologii-cheie de diverse produse au atins interne şi internaţionale nivelurile de conducere.

Спорната мярка била задължителна за около 250 големи индустриални предприятия, които не принадлежат към определен производствен сектор.
Măsura în cauză ar fi obligatorie pentru aproximativ 250 de întreprinderi industriale mari care nu aparțin niciunui sector de producție determinat.

Финансираните действия или трябва да предлагат иновативни технологии за ефикасно възстановяване на отпадна топлина в големи индустриални системи, или иновативни решение за енергийна симбиоза между промишлените отрасли или фабрики, за да се валоризира отпадна и остатъчна топлина.
Acțiunile ar putea sa propuna tehnologii inovatoare pentru recuperarea eficienta a caldurii reziduale in sistemele industriale mari sau a unor soluții inovatoare de simbioza a energiei intre industrii sau locatii/fabrici in interiorul parcurilor industriale, pentru valorificarea deseurilor si a caldurii reziduale.

Дали трябва да подготвите малки CNT проби за анализ и R&D или трябва да произвежда големи индустриални партиди от насипни дисперсии, продуктова гама Hielscher предлага идеалната ултразвукова система за вашите изисквания.
Fie că aveți nevoie pentru a pregăti mici mostre CNT pentru analiză și R&D sau trebuie să fabrice loturi industriale mari de dispersii în vrac, gama de produse Hielscher oferă sistemul ideal cu ultrasunete pentru cerințele dumneavoastră.

Както големите индустриални фирми,….
Asemenea altor companii mari din industria….

Картата е разположен в голяма индустриална структура с купол пистолети.
Harta este situat într-o structură industrială mare, cu arme foisor,….

Кралство Нидерландия подчертава, че Комисията не посочва по отношение на кои предприятия големите индустриални обекти са поставени в по-благо-приятно положение.
Regatul Țărilor de Jos subliniază că nu a fost indicat de către Comisie în raport cu care întreprinderi ar fi favorizate instalațiile industriale mari vizate.

Нашите решения помагат да се повиши конкурентноспособността в търговията с големите индустриални зони в Азия и Източна Европа.
Soluțiile noastre contribuie la creșterea competitivității comerțului cu zonele industriale mari din Asia și Europa de Est.

Стремежът на ЕЛМАРК, касаещ развитието на компанията в посока отношенията с големите индустриални клиенти включва постоянно подобряване на качеството, цената и надеждността на предлаганите продукти и компоненти.
Obiectivele ELMARK cu privire la dezvoltarea relaţiilor companiei cu clienţii industriali majori includ îmbunătăţirea continuă a calităţii, preţului şi fiabilităţii produselor şi componentelor.

Египет. Египет пуска първа голяма индустриална зона… инвестиция от 2, 8 милиарда.
Egipt. Egiptul își lansează prima zonă industrială de anvergură-- o investiție de 2,8 miliarde.

За разлика от голяма индустриална икономика, домакинство, селските конструкции не изискват специални разходи за материали, строителство.
Spre deosebire de o economie industrială mare, construcțiile casnice, naționale nu necesită cheltuieli speciale pentru materiale, construcții.

Властта е горивото, което движи тази голяма индустриална машина и която ние движим напред. Горивото съдържа само едно нещо… вас.
Puterea este combustibilul care pune in miscare aceasta masinarie industriala, mareata, si toti punem umarul spre inainte, iar acest combustibil este facut dintr-un singur lucru… din voi.

Китай е една голяма индустриална зона в продължение на няколко различни държави, не е изключение и Руската федерация, който успешно използва услугите на китайски производител.
China este o zonă industrială de mare pentru un număr de state diferite, nu este o excepție și Federația Rusă, care utilizează cu succes serviciile unui producător chinez.

Кота Кинабалу е шестият по големина град на Малайзия и голям индустриален център.
Kota Kinabalu este al șaselea cel mai mare oras de Malaezia și un centru industrial de mare.

След това през 1990-те години се случиха няколко скандала с високопоставени служители, които започнаха да подкопават общественото доверие в това господство на държавните и големите индустриални интереси.
Apoi, în anii '90, au avut loc câteva scandaluri în care au fost implicați funcționari de rang înalt, care au început să submineze încrederea publicului în această dominație a statului și a intereselor industriale majore.

Ако големите индустриални компании в Китай, САЩ и Европа, големите автомобилни компании. ако и те направят това, тогава колективно можем да ускорим преминаването към устойчива енергия. И ако правителството постави правилата за благото на устойчивата енергия, можем да стигнем там много бързо.
Dacă companiile industriale uriaşe din China, SUA şi EU fac asta la colectiv vom accelera tranziţia către energie sustenabilă şi dacă guvernul setează legile să fie favorabile energiei sustenabile se realizează mult mai repede.

Въпреки това, опции се намират в съветската, бяха предложени на Ленин райони(голяма индустриална зона), на Свердловск тракт и Churilov IKEA и управителя на града, той каза, че администрацията е готова да се включи в диалог.
Cu toate acestea, opțiunile sunt localizate în IKEA sovietice, zone Lenin(zona industrială mare), pe Sverdlovsk tractului și Churilov au fost oferite și managerul de oraș, el a spus că administrația este pregătită să se angajeze într-un dialog.

Типично за голям индустриален град, фокусиран върху производството на стомана, водопадите на Хамилтън до голяма степен остават незабелязани от неговите половин милион жители до 2008 г., когато Крис Еклунд основава City of Waterfalls- инициатива с нестопанска цел, насочена към популяризирането на каскадите в града.
Fiind tipice pentru un oraș mare de tip industrial, orientat spre producerea metalului, cascadele orașului Hamilton nu prea au atras atenția celor 500 de mii de locuitori până în anul 2008, când Chris Ecklund, un localnic al Hamiltonului, a fondat„Orașul Cascadelor”(„City of Waterfalls”), un proiect nonprofit, orientat spre promovarea cascadelor locale.