Примери за използване на Голямата разлика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В това е голямата разлика.
Şi aici e marea diferenţă.Голямата разлика: възрастта на съпрузите.
Marea diferență: vârsta soților.Това ли е голямата разлика?
Asta este marea diferenta?Голямата разлика, която виждам е в родителите.
Diferența majoră e la părinți.Това е голямата разлика.
Aceasta este marea diferenţă.
Хората също превеждат
Голямата разлика е, че помощ няма да има.
Diferenţa mare este care nu va ajuta.Но ето я разликата, голямата разлика.
Aici e diferența, marea diferență.Че голямата разлика е в мотивацията.
Cea mai mare diferenţă este cea a motivaţiei.Малките неща, които правят голямата разлика.
Lucrurile mici care fac diferenta MARE.И това е голямата разлика между половете.
In asta consta marea deosebire dintre sexe.В това се състои голямата разлика между нас.
În aceasta constã diferența mare între noi.Кешавалал Триведи: В количеството е голямата разлика.
Keśavalāl Trivedi: cantitate, mare diferență.И това е голямата разлика между нас и ГЕРБ.
De fapt, aceasta este marea diferenţă dintre mine şi Bute.Голямата разлика е, някой хора бягат със своите а някои не.
Marea diferenţă e că unii ies de acolo, iar alţii nu.Отношението е малкото нещо, което прави голямата разлика.
Atitudinea este lucrul mărunt care face marea diferenţă.Каква е голямата разлика между човешко щастие и тъга?
Aşa că marea diferenţă dintre fericirea şi tristeţea umană?Отношението е малкото нещо, което прави голямата разлика.”- Уинстън Чърчил.
Atitudinea este lucrul acela mic care face o diferenta mare”- Winston Churchill.Това е голямата разлика между нас и останалите опоненти.
Asta e, de altfel, marea diferență între noi și oponenții noștri.Ако попитате, каква е голямата разлика физиологично между жените и мъжете?
Dacă te întrebi, care e marea diferență dintre femei și bărbați, fizioligic?Голямата разлика е в типа топлина, която те осигуряват.
Marea diferenta este insa, in tipul de caldura pe care il furnizează.Каква е била най- голямата разлика между теб и твоите приятелки?
Care ar fi cea mai mare diferenţă între dvs şi tatăl dvs?Голямата разлика е дали е положително или отрицателно.
Marea diferenţă constă în faptul dacă aceasta este pozitivă sau negativă.Феноменът се случва заради голямата разлика между температурите на водата и въздуха.
Fenomenul apare din cauza diferenței mari de temperatură dintre apă și aer.Но голямата разлика от този модел на дъбов паркет е еластичността.
Dar diferența mare de acest model de parchet de stejar este elasticitatea.И така, голямата разлика между остър преден и заден уретрит.
Deci, marea diferenta dintre anterior și posterior acut uretrita bazează în faptul că-.Голямата разлика пристига в неблагоприятните ефекти(или липсата на такива) все пак.
Diferența mare ajunge în efectele adverse(sau lipsa lor), totuși.Голямата разлика е технологията, която използват за достъп до резултатите.
Diferența mare este tehnologia pe care o utilizezi pentru a accesa rezultatele.Голямата разлика е, че няма начин машините да изплащат печалби.
Diferența mare a fost că nu a existat nicio modalitate pentru mașini să plătească pentru victorii.Голямата разлика между систолното и диастолното налягане е първият признак на хипертония.
Diferența mare dintre presiunea sistolică și diastolică este primul semn al hipertensiunii.
