Какво е " ГОЛЯМО ПОЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un câmp mare
• un câmp larg

Примери за използване на Голямо поле на Български и техните преводи на Румънски

Отидох там тази сутрин и е голямо поле марихуана!
M-am dus acolo de dimineata si este un camp imens de iarba!

Голямо поле до къщата две крави, чифт волове и три кози.
Un cămp mare lăngă casă doua vaci, o pereche de boi si trei capre.

Смятам, че тук също има голямо поле за развитие.
Sunt de părere că, şi în cazul acesteia, există destul loc pentru dezvoltare.

По-късно, когато срещите що порасна той се премества върху едно голямо поле.
Mai târziu, când întâlnirile au devenit mai mari sa mutat pe teren mare.

Това е голямо поле за преводачи, чиято професия се защитаваше в горещите години много желателно.
Acesta este un loc uriaș pentru traducãtorii a cãror profesie sa apãrat în anii fierbinte, foarte doritã.

Такъв агрегат се използва като на малка градина, и на голямо поле.
Un astfel de agregat este folosit ca pe o grădină mică, și pe un câmp mare.

Следвал го до едно голямо поле където НЛО-то изчезнало но той твърдял, че е видял извънземен.
L-a urmărit până pe un câmp mare, unde OZN-ul a dispărut, dar unde pretinde că a văzut un extraterestru.

Взеха ни всичко освен дрехите и ни обградиха с лазерни стени, нямаме голямо поле за действие.
Ne-au luat totul în afară de haine şi ne-au înconjurat cu pereţi de laser. N-avem prea mult teren de joacă.

Голямо поле позволява превозните средства, идващи Паркър придружи учениците и учителите, са почти всички сгради.
Un câmp larg permite vehiculelor Parker vine să însoțească studenții și acei profesori sunt aproape toate clădirile.

Холдън й казва, че мисли за всички тези малки деца, които играят в голямо поле на ръж, а той е единственият"голям" човек на полето..
Holden îi spune că se gândește la toți acești copii mici care se joacă într-un câmp mare de secară și că este singura persoană"mare" în domeniu.

Битката при Пеленър Фийлдс е заснет на голямо поле, което е дом на много зайци, което води до заешки дупки, покриващи целия терен.
Bătălia de la câmpurile Pelennor a fost filmată pe un câmp larg, care a fost casa multor iepuri, rezultând găuri de iepure acoperind întregul teren.

Г-н председател, има голямо поле за подобрение по отношение на съществуващите механизми за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия.
Dle președinte, mai există mult loc pentru îmbunătățiri cu privire la mecanismele actuale de prevenire a dezastrelor naturale și a celor provocate de om.

В полунощ, докато си казвах Иисусовата молитва, видях едно голямо поле, оградено с масивна ограда, засято с жито, което току-що беше започнало да расте.
În miezul noptii, în timp ce rosteam rugăciunea lui Iisus, văd un ogor mare, înconjurat cu un gard de zid, semănat cu grâu care abia începuse să crească.

Специални събития, включително концерти, парад и исторически възстановки се провеждат в Циркус Максимус, голямо поле, където някога са били държани колесница раси.
Evenimente speciale, inclusiv concerte, o paradă, și reconstituiri istorice sunt ținute la Circus Maximus, terenul mare, unde au fost ținute odată curse carul.

Бих отишла на едно голямо поле, сам-сама, или вдън гори, и бих гледала към небето, високо нагоре, в това прекрасно синьо небе без край, и просто ще почувствам молитвата.
As merge singură pe un câmp mare… sau într-o pădure deasă si m-as uita în sus, spre cer, sus, spre nemărginitul albastru… si as simti o rugăciune.

Днес много от нашите автобусни системи все още разчитат на IP видеонаблюдение, но също така е и голямо поле за цялата ни земя да се развива енергично.
În zilele noastre, multe dintre sistemele noastre de autobuz încă se bazează pe supraveghere video IP, este de asemenea un mare câmp pentru noastre tot pământul să se dezvolte puternic.

Ако размерите на помещението позволяват, можете да изберете ъглов модел, когато той ще бъде по-просторен, и в сгънато положение пасва на гостите на детето и дава голямо поле за игри.
În cazul în care dimensiunile camerei permit, puteți alege un model unghiular, atunci când acesta va fi mai spațios, iar în poziția pliată se potrivește oaspeților copilului și oferă un câmp mare pentru jocuri.

Те се състоят от централна кула, заобиколена от голямо поле от огледала, което проследява пътя на слънцето и фокусира само директните лъчи върху една точка от кулата, нещо като ентусиазиран плажуващ.
Sunt compuse dintr-un turn central înconjurat de un câmp imens de oglinzi care se orientează după soare și concentrează doar razele directe într-un singur punct pe turn, cam ca un om nerăbdător să meargă la plajă.

Много от вас имат голямо поле от Светлина, което ви заобикаля където и да отидете и това е добре дошла, макар и неочаквана, благословия за хората във вашето поле на влияние, което непрекъснато се разширява.
Mulți dintre voi au un mare câmp de lumină care se extinde în mod constant, ce vă înconjoară oriunde ați merge și acest lucru este o bine venită, deși nepercepută, binecuvântare pentru oamenii din câmpul vostru de influență.

Черен една може да взривят голям поле и дървени стени и mudwall;
Unul negru poate exploda un câmp mari şi perete din lemn şi mudwall;

Мисля, че е в голямото поле на старата ферма Тибодю, но.
Cred că e în terenul acesta imens de lângă ferma Thibodeaux, dar.

Голямото поле там, твое ли е?
Câmpul ăla mare, e al tău?

Големи полета от стари гуми.
Campuri vaste de cauciucuri uzate.

Видяхме големите полета- житни поля- от хоризонт до хоризонт.
Am văzut câmpii enorme cu porumb orizont după orizont.

Защото тези системи бяха твърде скъпи, а и конструирани за твърде големи полета.
Fiindcă aceste două sisteme sunt foarte costisitoare şi au fost construite pentru terenuri foarte mari.

Друга версия на играта Bomber Man, но с големи полета за превъртане играят.
O altă versiune a jocului Bomber Man, dar cu câmpuri mari joacă defilare.

Голямото поле за дейности дава изискването широко да се използват мазилка, резба, бродерия.
Un câmp mare pentru activități dă cerința de a utiliza pe scară largă stuc, sculptură, broderie.

Дори във френските ние намерим подобна дума"Мал"(багажника или големи поле).
Chiar şi în franceză găsim un cuvânt similare"malle"(un portbagaj sau cutie mare).

Хората са стъпили на големите полета на Сибирската тундра преди хиляди години, а някои от тях все още живеят тук.
Oamenii s-au aventurat în uriaşa câmpie siberiană, tundra, acum mii de ani, şi încă locuiesc aici.

Но пазарът също подминаваше фермерите с нисък доход. Защото тези системи бяха твърде скъпи, а и конструирани за твърде големи полета.
Dar piaţa, de asemenea, a trecut peste fermierii cu venituri mici. Fiindcă aceste două sisteme sunt foarte costisitoare şi au fost construite pentru terenuri foarte mari.