Какво е " ГОСПОДСТВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• dominantă

Примери за използване на Господстваща на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ми повече от господстваща мъдрост.
Am nevoie de mai mult înțelepciune predominante.

Всеки Дух, какъвто и да е той, се обръща също и към своята господстваща любов.
Fiecare Spirit, oricare ar fi el, se întoarce mereu spre Iubirea sa predominantă.

Сега той става обща, обществено господстваща форма на производствения процес.
El devine atunci forma socială generală, dominantă a procesului de producţie.

Християнството се превръща в господстваща религия.
Creștinismul devenea religie predominantă.

Говорите за господстваща позиция на пазара, евентуална господстваща позиция.
Vorbiţi despre poziţia dominantă pe piaţă, potenţiala poziţie dominantă.

За едно поколение той превърна будизма в господстваща религия на половината от целия свят.
Într-o singură generaţie, el a făcut din budism religia dominantă peste jumătate din pământ.

Господстваща религия в Гърция е религията на Източно-православната Христова църква.
Religia predominantă în Grecia este cea a Bisericii Ortodoxe Răsăritene a lui Hristos.

Но както сериите от филма"Междузвездни войни" показват, нация, господстваща над света чрез технология.
Dar, ca o populara serie De"Star Wars" filme emisiuni, O națiune domina lumea cu tehnologia.

Имам господстваща кучка VEO, и повярвайте ми, това далеч не е синоним на агресивно куче.
Am o cățea dominantă VEO și crede-mă, acest lucru este departe de a fi sinonim cu un câine agresiv.

За едно поколение той превърна будизма в господстваща религия на половината от целия свят.
Intr-o singura generatie a facut din budism religia dominanta pentru jumatate din civilizatiile cunoscute.

Толкова сме свикнали да имаме господстваща ръка и да идентифицираме хората като„десняци“ или„левичари“, че вероятно го приемаме за даденост.
Suntem obișnuiți să avem o mână dominantă și să identificăm oamenii drept„dreptaci” sau„stângaci”.

Слушайте особено добре, когато заемате господстваща роля и използвате очите и ушите си, за да слушате.
Ascultați mai bine atunci când luați un rol dominant și folosiți atât ochii, cât și urechile pentru a le asculta.

Някои анализатори твърдят, че Съединените щати върви по стъпките на Обединеното кралство, последната глобална западаща господстваща сила.
Unii analişti susţin că SUA merg pe urmele Marii Britanii, ultima putere hegemonică mondială care a trăit un declin.

През 2010 година Светата Империя на Британия се утвърдява като господстваща военна държава, започвайки със завладяването на Япония.
În anul 2010, Imperiul Sfânt al Britaniei se stabilește ca o națiune militară dominantă, începând cu cucerirea Japoniei.

Тривековната борба, завършила с победа и в началото на четвъртото столетие християнската вяра станала господстваща в света.
Lupta de trei veacuri a crestinilor a fost incununata de biruinta, si la inceputul veacului al patrulea crestinismul a devenit religia stapanitoare in lume.

Колкото повече тръбопроводи имаме, толкова повече копринени пътища ще имаме и по-малко от господстваща конкуренция за Голямата игра ще имаме през XXI век.
Cu cât avem mai multe conducte cu atât mai multe drumuri de mătase și mai puțin din competiția jocului puterii în secolul 21.

Тривековната борба, завършила с победа и в началото на четвъртото столетие християнската вяра станала господстваща в света.
Lupta de trei veacuri a creştinilor a fost încununată de biruinţă, şi la începutul veacului al patrulea creştinismul a devenit religia stăpânitoare în lume.

В ерата на бързото трупане на печалба, аутсорсингът се превръща от маргинална практика в господстваща форма за определени икономически сфери.
În era acumulării rapide a câştigului, outsourcing-ul s-a transformat de la o practică marginală la o formă care domină în anumite sfere economice.

В нея, Боулър Лайтън описва могъща, господстваща раса и древна мистична енергийна форма, известна като Врил, която може да бъде хваната и контролирана.
În acesta, Bulwer-Lytton descrie o puternică rasa conducătoare si un fel de energie mistică veche cunoscută ca Vril care ar putea obtrinuta si controlată.

А диктатурата на пролетариата, т. е. организация на авангарда на потиснатите в господстваща класа за натиск върху угнетителите, не може да стане само с разширяване на демокрацията.
Iar dictatura proletariatului, adică organizarea avangarzii celor asupriţi în clasă dominantă pentru reprimarea asupritorilor, nu poate da naştere numai unei simple lărgiri a democraţiei.

Създаваме основа за дейността в Азербайджан на компании с друга отраслова насоченост, за пореден път демонстрираме пред света стабилността, господстваща в икономиката и обществено-политическия живот на Азербайджан.
Punem temelia activităţii în Azerbaidjan a companiilor din alte ramuri ale industriei, demonstrăm încă o dată lumii, că în viaţa economică şi social-politică din Azerbaidjan predomină stabilitatea.

Вярата в интелектуалната собственост е станала толкова господстваща, че е изместила първоначална цел на авторското право и патентите извън общественото съзнание.
Credinţa în proprietate intelectuală a devenit aşa dominantă încât a împins intenţia originală a dreptului de autor şi brevetelor în afara conştiinţei publice.

Възникнала в класовите противоречия, държавата става"държава на най-силната, икономически господстваща класа, и така тя придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа.
Luînd naştere din contradicţiile de clasă, statul devine„statul clasei celei mai puternice, al clasei dominante din punct de vedere economic, care, cu ajutorul lui, devine dominantă şi din punct de vedere politic, dobîndind astfel noi mijloace pentru oprimarea şi exploatarea clasei asuprite.

Свалянето на буржоазията е осъществимо само ако пролетариатът се превърне в господстваща класа, способна да потисне неизбежната, отчаяна съпротива на буржоазията и да организира всички трудещи се и експлоатирани маси за нов начин на изграждане на тяхното стопанството.
Răsturnarea burgheziei poate fi înfăptuită numai prin transformarea proletariatului în clasă dominantă, capabilă să reprime împotrivirea inevitabilă, desperată a burgheziei şi să organizeze toate masele muncitoare şi exploatate în vederea noii orînduiri economice.

При установените в Югославия след Втората световна война политическа система, господстваща идеология и засилващ се в обществото атеизъм на ислямското вероизповедание е нанесен сериозен удар.
Sistemul politic și ideologia predominantă stabilit în Iugoslavia după al doilea război mondial și ateismul în creștere în societate a dat o lovitură grea pe mărturisirea islamică.

Организацията на авангарда на потиснатите като господстваща класа за смазване на потисниците, не може да даде просто само разширение на демокрацията.
Iar dictatura proletariatului, adica organizarea avangarzii celor asupriti in clasa dominanta pentru reprimarea asupritorilor, nu poate da nastere numai unei simple largiri a democratiei.

Лидер в А сегмента, Fiat 500 отново потвърди и миналата година своята господстваща позиция в Европа, завършвайки в топ 3 в своя сегмент в зашеметяващия брой от 16 страни.
Liderul în segmentul A, Fiat 500 a confirmat încă o dată în acest an poziția sa dominantă în Europa, fiind pe primele 3 locuri din segmentul său în 16 țări.

Това ясно показва, че буржоазията е неспособна и занапред да остане господстваща класа на обществото и да налага на цялото общество условията за живот на своята класа като регулиращ закон.
Din aceasta reiese limpede că burghezia nu este în stare să rămînă mai departe clasa dominantă în societate și să impună societății, ca lege regulatoare, condițiile de viață ale propriei ei clase.

По този начин става ясно, че буржоазията е неспособна да остане и занапред господстваща класа на обществото и да налага на обществото като меродавен закон условията на живот на своята класа.
Din aceasta reiese limpede că burghezia nu este în stare să rămînă mai departe clasa dominantă în societate şi să impună societăţii, ca lege regulatoare, condiţiile de viaţă ale propriei ei clase.

Това ясно показва, че буржоазията е неспособна да остане и занапред господстваща класа на обществото и да налага на цялото общество условията за съществуване на своята класа като регулиращ закон.
Din aceasta reiese limpede că burghezia nu este în stare să rămînă mai departe clasa dominantă în societate și să impună societății, ca lege regulatoare, condițiile de viață ale propriei ei clase.

Как да използвам "господстваща" в изречение

Схема на новата процедура за определеня на пазара и предприятията с господстваща пазарна сила, определени от националните регулаторни органи

И кой е пътя за да стане господстваща световна сила?! Като сглобява американските Апъл или като копра ръждясалите съветски самолетоносачи?!

Принципно различие от времето на комунизма - партията вместо господстваща сила, стана спомагателна. Политическата полиция от спомагателна сила, стана господстваща.

Всяка господстваща идеология си има своите пролетарии, за които си е наумила, че трябва да се грижи. За СССР пролетарии

Кръв и почва · Нацистка евгеника · Велик германски райх · Лебенсборн · Господстваща раса · Расова политика · Религия

След преврата на 9-ти септември 1944 г. партизаните-терористи обаче се оказват новата господстваща прослойка в страната за няколко десетилетия напред.

Преди около 10 хил. години там възникнала и след това станала и господстваща най-древната монотеистична религия в света – ТОРЕ(„Тенгрианството”).

През I хилядолетие сл. Хр. в Шри Ланка съществува школата теравада, заедно с махаяна и будистки тантризъм. Постепенно господстваща остава теравада.

Само всички заедно, чрез максимална консолидация,без раздробяване и разпиляване имаме шанс да свалим авторитарната диктатура, господстваща под маската на парламентарната демокрация.

През януари Литва внесе жалба в ЕС, че "Газпром" използва господстваща си позиция на пазара, за да оказва натиск върху литовската държава.