Какво е " ГРЕХОВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• păcătoasă
• păcătos
• pacatului
• păcătoase

Примери за използване на Греховното на Български и техните преводи на Румънски

Неговият гняв целял греховното поведение и истинската неправда.
Mânia Lui a țintit comportamentul păcătos și o reală nedreptate.

Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.
Cultul iranian de adorare a lui Mitra ca salvator şi mântuitor al omenirii păcătoase.

В този момент трябва да отхвърлим греховното естество и да се покаем от него.
În acel moment trebuie să respingem natura noastră păcătoasă și să ne pocăim de ea.

Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.
Cultul iranian de venerare a lui Mithras, salvator şi răscumpărător al lumii păcătoase.

Любовта става форма на благодатта, за да преодолее греховното състояние на разделението и егоцентричната изолация.
Iubirea ajunge o forma a harului spre a depasi starea de pacatosenie de separare si de izolare egocentrica.

Роден чрез силата на Святия Дух от девицата Мария, Исус не наследи греховното естество на Адам.
Născut prin puterea Duhului Sfânt din fecioara Maria, Iisus nu a moştenit natura păcătoasă a lui Adam.

Освен греховното свързване със света, за църквите, отделили се от Рим, са характерни и други от неговите характерни черти.
Pe lângă unirea vinovată cu lumea, bisericile care s-au despărţit de Roma mai prezintă şi altele din caracteristicile ei.

Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното чувство, чувството на сърцето и чувството на тялото, дeйства чрез въображението.
Păcatul lucrează în mine prin gândul păcătos, prin simțirea inimii și prin simțirile trupești, lucrează prin închipuire.

Но този грях, това престъпване, в множеството си проявления е само плод на наследството, което имаме от Адам, а именно греховното естество.
Dar chiar si pacatul, in multitudinea de forme in care se manifesta, nu este decat rodul mostenirii noastre prin Adam, si anume, al naturii pacatoase.

Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното усещане на сърцето и тялото, действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.
Păcatul lucrează în mine prin gândul păcătos, lucrează prin simţirea păcătoasă a inimii şi a trupului; lucrează prin simţurile trupeşti, lucrează prin închipuire.

Всеки, и най-малкият, грях би донесъл неизбежна смърт, ако Милостта не допусне страдание заради отрезвяването на хората от греховното пиянство;
Fiecare pacat, chiar daca este mic, va aduce fara chip de tagada moartea, daca Milostivirea nu ar ingadui suferinta pentru oameni cinstiti pentru a-i ridica din betia pacatului;

Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното усещане на сърцето и тялото, действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.
Pacatul lucreaza în mine prin gândul pacatos, lucreaza prin simtirea pacatoasa a inimii si a trupului; lucreaza prin simturile trupesti, lucreaza prin închipuire.

Като християни трябва да насърчаваме мир вместо конфликт като помним, че пълен мир никога няма да бъде постигнат с нашите собствени усилия поради греховното състояние на човека.
Ca creștini, trebuie să promovăm pacea în locul conflictului, amintindu-ne că prin acțiunile noastre nu va fi dobândită niciodată pacea completă, din cauza stării căzute a omului.

В Посланието до Римляните, Павел разкрива греховното естество и беззаконието на човечеството, като казва как Бог е излял Своя гняв върху хората, които са отхвърлили Неговите закони.
În cartea Romani, Pavel ne dezvăluie firea păcătoasă şi nelegiuită a omenirii, afirmând faptul că Dumnezeu îşi revarsă mânia peste cei ce resping Legea Sa.

Божията рабиня Пелагия не остави нищо от своето имущество, дори и за собственото си препитание, а получаваше храна от дякониса Романа понеже се закле, никак да не се ползва от греховното богатство.
Iar roaba lui Dumnezeu, Pelaghia, nu si-a oprit nimic din averea aceea pentru hrana sa, caci era hranita de Cuvioasa Romana diaconita, de vreme ce se jurase ca sa nu guste din bogatiile pacatului.

Единението на Исус Христос е достатъчно силно да те очисти, ако се покаеш и откажеш от греховното си поведение, но настоявам да не поемаш по този път, защото покаянието не е лесно.
Ispăşirea lui Isus Hristos este suficient de puternică încât te poate ajuta şi curăţa dacă te pocăieşti şi renunţi la acest comportament păcătos, dar te rog să nu o iei pe acea cale deoarece pocăinţa nu este uşoară.

Децата и младежите често са поставени в неблагоприятна за християнски живот обстановка и те с охота отстъпват пред изкушенията, извинявайки се за греховното си поведение с неблагоприятното обкръжение.
Copiii și tinerii sunt adesea plasați în împrejurări care nu sunt favorabile unei vieți creștine și ei cedează degrabă ispitelor și aduc ca scuză pentru viața lor păcătoasă împrejurările care le-au fost nefavorabile.(…).

Бъдещото събитие на хилядолетието и миналото събитие на изхода разкриват, че проблемът не е с Бог, който недостатъчно се разкрива на човека; а по-скоро проблемът е с греховното човешко сърце, което възстава срещу Божието любящо царуване.
Evenimentul mileniului din viitor şi evenimentul din trecut al exodului ne arată că problema nu e că Dumnezeu nu S-a revelat omului în mod suficient, ci, mai degrabă, problema e inima păcătoasă a omului care se răzvrăteşte împotriva domniei pline de dragoste a lui Dumnezeu.

Притурката на книгата включва информация за тригодишен глад в страната(глава 21), една песен на Давид(глава 22), списък на подвизите на храбрите воини на Давид(глава 23) и за греховното преброяване, извършено от Давид, и последвалия го мор(глава 24).
Apendicele cărţii include informaţii privitoare la o foamete de trei ani în ţară(capitolul 21), un cântec al lui David(capitolul 22), o consemnare a faptelor eroice ale vitejilor lui David(capitolul 23) şi recensământul vinovat al lui David şi ciuma care a urmat(capitolul 24).

Греховните мисли се отстраняват, злите дела се отхвърлят;
Gândurile păcătoase sunt înlăturate, faptele rele sunt părăsite;

Остави греховния живот, изправи ръцете си и очисти сърцето си от всякакъв грях.
Lăsați viața păcătoasă, îndreptați-vă mâinile și curățați-vă inima de tot păcatul.

Немощ на греховните помисли, безсилни да се изобразят в ума.
Neputinţa gândurilor păcătoase, care nu pot să se întipărească în minte.

От хилядолетия ние, хората, сме роби на греховни желания и зли навици.
Timp de mulţi ani, am fost robi ai dorinţelor şi obiceiurilor păcătoase.

Греховният начин на живот може да бъде една от причините за депресия и тревога.
Un mod de viaţă păcătos poate fi o cauză a depresiei sau a anxietăţii.

Съответно нашата греховна природа също създава мързел, небрежност и леност.
În mod echivalent, natura noastră păcătoasă produce de asemenea inactivitate, neglijare și trândăvie.

Този бизнес е греховен, Норма Джийн.
E o treabă păcătoasă, Norma Jeane.

Доскоро тънеща в мрака на греховната нощ, тя се пробужда.
Până de curând cufundat în întunericul nopții păcatului, el se trezește dintr-odată îmbrăcat în lumină.

Няма нищо греховно в това човек да се ожени.
Nu este nimic păcătos în a fi căsătorit.

Как да използвам "греховното" в изречение

За разлика от героинята в “През чумавото” Женда и Божура са съвсем различни типажи образи, Йовков рисува ирационалното, стихийното, греховното и изпепеляващото в техните лица.

– Ти не можеш да ми дадеш чувството, да надминеш себе си, чувството, което вкусът на греховното кръвосмешение придава в секса на мъжа. стр 321

6. като знаем това, че ветхият наш човек е разпнат с Него, за да бъде унищожено греховното тяло, та да не бъдем вече роби на греха;

Не мога да се приближа до Бога в греховното си естество... и да оцелея. Но ако Той протегне ръката на благодатта към мене, аз мога да живея.

За съжаление, още на следващия ден същата неудовлетвореност се връща и завладява с пълна сила и мислите, и сърцата ни отново, защото греховното никога не носи удовлетворение.