Какво е " ГРЕХОВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• păcătoşenia
• păcatului
• păcătoșenia

Примери за използване на Греховността на Български и техните преводи на Румънски

Спаси ме от греховността.
Salvează-mă de neputinţa mea.

Поради греховността на човеците, Господ решава да унищожи живота.
Datorită păcatelor ei, Dumnezeu s-a hotărât să o distrugă.

Това е бърлогата на греховността.
Aici… este locul de hârjoleală.

Греховността на греха бе разкрита по такъв начин, че хората потрепериха.
Grozăvia păcatului era descoperită în aşa fel încât oamenii tremurau.

Първата е да осъзнаем греховността си.
În primul rând trebuie să fim conştienţi de păcatul nostru.

Човешката природа може да я тегли към злото, но на нея не ú е присъща греховността.
Natura omenească poate să tindă spre rău, dar nu este din fire păcătoasă.

Той я погледна и й се усмихна чаровно, признавайки греховността на човешката природа.
O privi cu zâmbetul lui fermecător… recunoscând slăbiciunea naturii umane:.

Те не осъзнават величината на греховността на този унизителен грях, който изтощава организма и унищожава силата на мозъка.
Ei nu conştientizează caracterul extrem de păcătos al acestui obicei degradant, care irită sistemul nervos şi distruge puterea creierului.

Който бъде привлечен към увисналия на кръста Христос, вижда греховността на човечеството.
Când cineva este atras să privească la Isus înălțat pe cruce, el discerne păcătoșenia umanității.

За горделивия праведник, т. е. грешника, който не вижда греховността си, Спасителят е ненужен, безполезен Мат.
Dreptului mândru, adică păcătosului care nu-şi vede păcătoşenia sa, Mântuitorul nu îi este de folos Mt.

Религията и идеологията са само средствата, чрез които ние упражняваме греховността в нашите сърца.
Religia și ideologia sunt pur și simplu mijloace prin care ne exercităm răutatea din inimă.

Бизнеса ще създаде работни места, които ще намалят греховността на тези с бедните и празни ръце.
O afacere care va crea locuri de muncă, care vor reduce păcătoşenia ce rezultă din sărăcie şi şomaj.

Иска да каже:„Аз съм човек прост и неук, а вие сте учени и опитни в споровете за греховността и непогрешимостта.
El vrea să spună: Eu sunt om simplu, fără şcoală, şi voi sunteţi învăţaţi şi cu îndemânare în vorbiri despre păcătuire şi nepăcătuite.

За горделивия праведник, т. е. грешника, който не вижда греховността си, Спасителят е ненужен, безполезен Мат.
Dreptului mîndru, adică păcătosului care nu-şi vede păcătoşenia sa, Mîntuitorul nu îi este de folosMatei 9.

Иска да каже:„Аз съм човек прост и неук, а вие сте учени и опитни в споровете за греховността и непогрешимостта.
El vrea sa spuna: Eu sunt om simplu, fara scoala, si voi sunteti învatati si cu îndemânare în vorbiri despre pacatuire si nepacatuire.

Евангелската, божествена истина е: светостта е живот, греховността е смърт; богопочитанието е живот, а безбожието- смърт;
Acest adevăr este evanghelic şi dumnezeiesc: sfinţenia înseamnă viaţă, păcătoşenia înseamnă moarte; cucernicia înseamnă viaţă; ateismul înseamnă moarte;

Не виждах опасността и греховността на такъв начин на действие, докато във видение не бях пренесена в присъствието на Исус.
Nu mi-am dat seama că eram atât de necredincioasă şi nu vedeam păcatul şi primejdia din spatele unei asemenea căi până când nu am fost dusă, în viziune, în prezenţa lui Isus.

Можем да кажем, че ако има изобщо миг, в който човекът е непогрешим, особено в Божиите очи, този миг е именно когато човекът изповядва греховността си.
Am putea spune ca daca exista o imprejurare in care omul se arata fara greseala inaintea ochilor Domnului, este aceea in care isi marturiseste pacatosenia sa.

Че и в модерните войни, както и в древните, греховността на народа или на вождовете народни спрямо Божия закон неминуемо носи поражение;
Şi în războaiele moderne, ca şi în cele din vechime, păcătoşenia poporului sau a conducătorilor săi faţă de legea lui Dumnezeu aduce negreşit înfrângere.

Болестта на душата- греховността- се лекува с отиване при изповедника и приемане, след надлежна изповед, на предписаните от него духовни лекарства.
Boala sufletească, păcătoşenia, se lecuieşte prin cercetarea duhovnicului şi, după spovedania cuvenită, primirea leacurilor duhovniceşti ce-i sunt prescrise.

Водени от Светия Дух, чувстваме своята нужда, признаваме греховността си, каем се за греховете си и упражняваме вяра в Исус като Спасител и Господ, Заместник и Пример.
Conduşi de Spiritul Sfânt, noi ne recunoaştem păcătoşenia, ne pocăim de nelegiuirile noastre si credem în Isus ca Domn si Hristos, ca Înlocuitor si Exemplu al nostru.

Докато християнинът, макар и да е съсъд на Светия Дух, странства на земята, дотогава вечната смърт може да възкръсне в него, и греховността може отново да завладее и душата, и тялото.
Atâta vreme cât creştinul, fie el şi vas al Sfântului Duh, călătoreşte pe pământ, moartea veşnică poate să învie în el, păcătoşenia îi poate cuprinde iarăşi şi trupul, şi sufletul.

Докато изследваме различните възгледи за изкуплението, трябва да помним, че всяка теория, която не признава греховността на човека или заместителното естество на изкуплението, е неточна в най-добрия случай, а в най-лошия е еретична.
Privind ispășirea din mai multe perspective, trebuie să ne amintim că oricare teorie care nu admite păcătoșenia omului sau natura substitutivă a ispășirii este deficientă, în cel mai bun caz, și chiar eretică, în cel mai rău caz.

Избралите да станат неверни трябва, поради Божията милост, да бъдат подбудени чрез съдби, за да схванат, ако е възможно, греховността на поведението си(,,Свидетелства”, т. 9, стр.92).
Cei care aleg să rămână necredincioși trebuie să fie pedepsiți din milă, pentru ca, dacă e cu putință, să fie sensibilizați, ca să înțeleagă păcătoșenia purtării lor.- Testimonies for the Church 9:92(1909).

След като казахме толкова, колкото е необходимо, за да знаем, и колкото може да бъде казано днес за греховността на целия човешки род и за греховността на човешките общества, ще обърнем особено внимание на личната греховност, принадлежност на всеки отделен човек.
După ce am spus atât cât este neapărată nevoie să ştim şi cât putem spune acum despre păcătoşenia întregului neam omenesc şi despre păcătoşenia obştilor omeneşti, să ne întoarcem cu stăruinţă luarea-aminte asupra păcătoşeniei pe care o are fiece om în parte.

При това духовникът, познавайки житейските обстоятелства на конкретния човек, след снизхождение към немощта човешка в особени случаи може да допусне до причастие онази страна, която осъзнава греховността на такова съжителство и се стреми да сключи законен брак.
În acelaşi timp, cunoscând circumstanţele vieţii omului concret şi înţelegând neputinţa omenească, duhovnicul, în cazuri excepţionale, o poate lăsa să se împărtăşească pe persoana care conştientizează păcatul unei asemenea convieţuiri şi tinde să încheie o căsătorie legală.

Евангелието не споменава нищо нито за греховността, нито за праведността на митаря, а само посочва като пример за подражание начина на неговата молитва, състояща се изключително от съзнанието за своята греховност и от смирена молба към Бога за помилване.
Evanghelia nu pomeneşte nimic de păcătoşenia sau, dimpotrivă, de dreptatea vameşului, ci doar arată ca pildă vrednică de urmat felul rugăciunii lui, care era alcătuită numai şi numai din recunoaşterea stării sale de păcătoşenie şi din cererea cât se poate de smerită ca Dumnezeu să îl miluiască.

Ангелското войнство е получило указание да се стреми към пълно разобличаване на метежниците; на тях също така им е била предоставена неограничена възможност за изобразяване на греха като метод за най-бързо достигане на съвършеното и окончателно излекуване от бедствията на злото и греховността.
Oştirile îngereşti au primit consemnul de a veghea ca această exprimare a păcatului să fie pe deplin revelată şi să primească prilejuri nelimitate de a se manifesta, aceasta fiind cea mai rapidă tehnică de ajungere la vindecarea perfectă şi definitivă a flagelului răului şi al păcatului.

Ангелското войнство е получило указание да се стреми към пълно разобличаване на метежниците; на тях също така им е била предоставена неограничена възможност за изобразяване на греха като метод за най-бързия начин за постигане на съвършено и окончателно излекуване от бедствията на злото и греховността.
Oştirile îngereşti au primit consemnul de a veghea ca această exprimare a păcatului să fie pe deplin revelată şi să primească prilejuri nelimitate de a se manifesta, aceasta fiind cea mai rapidă tehnică de ajungere la vindecarea perfectă şi definitivă a flagelului răului şi al păcatului.

Как да използвам "греховността" в изречение

Но специалната ни награда за оригиналност и уникална визия отива при Приянка Чопра – интерпретацията на мис Свят за греховността и божествеността в католицизма и модата, бе изключителна.

Съвършените богомили поставят ръце върху главата на покаялия се и по този начин изливат благодатта на Светия Дух върху него, която го освобождава от греховността и прегрешенията му.