Какво е " GROZĂVIA " на Български - превод на Български

• ужаса
• ужасни
• ужас

Примери за използване на Grozăvia на Румънски и техните преводи на Български

Să treacă grozăvia.
Да мине ужасът.

Ce-i grozăvia asta?
Какъв е тоя ужас?

A trebuit să scap de grozăvia.
Трябваше да се махна от тези ужасни.

Apoi, grozăvia asta!
И изведнъж този ужас.

Având în vedere cu ce te ocupi, trebuie să fi fost ditamai grozăvia.
Като знам какво работиш, сигурно е нещо голямо.

Hercule Grozăvia.
Херкулес Ужасния.

Grozăvia s-a aflat acum.
Вече се появява и грозота.

Cum poţi spune grozăvia asta?
Какво ужасно нещо каза?

Grozăvia nu costă nimic.
Страховитостта не се заплаща.

Acum înţelegeţi grozăvia, dle Whicher?
Сега виждате ужаса, г-н Уичър?

Prin grozăvia sa tragică, moartea lui Andronic fu demnă de viața lui.
По своята жестокост смъртта на Андроник била достойна за живота му.

Sper din suflet ca Griffin să nu fi umblat cu grozăvia asta.
Само се моля Грифин да не се е забъркал с това ужасно нещо.

Ce e grozăvia asta?
Какво е това гнусно нещо?

Sângele mi-a îngheţat în vene de la grozăvia pe care am văzut-o.".
Кръвта ми застина във вените от ужас на това, което видях".

Grozăvia păcatului era descoperită în aşa fel încât oamenii tremurau.
Греховността на греха бе разкрита по такъв начин, че хората потрепериха.

Mulţi nu înţeleg de ce Dumnezeu i-a cerut grozăvia aia lui Abraham.
Доста хора се тревожат от факта, че Бог поискал от Авраам такова нещо.

Chiar şi grozăvia trecutului încerci s-o regîndeşti şi s-o reimaginezi.
Дори ужаса от миналото… ти се опитваш да го пресъздадеш и да го преосмислиш.

Sau poate că ne-am obisnuit într-atât cu grozăvia, încât nu mai nădăjduim.
Или пък сме свикнали с мракобесието дотолкова, че не виждаме друг път.

Iar dacă povesteşte despre grozăvia foamei în satul de unde vine, rabdă de foame împreună cu el.
Ако разказва за ужаса на глада в селото, откъдето идва, приятелят заедно с него изстрадва глада.

Când vei avea o clipă… să te gândeşti la grozăvia care s-a întâmplat?
Кога ще отделиш поне един миг, за да признаеш значимостта на това, което се случи?

El nu poate accepta grozăvia crimelor sale. Creierul nu vrea să accepte fatele trupului.
Антонио не може да се примири със своите ужасни престъпления и затова мозъкът му, постоянно му напомня за тях.

Când copiii sunt foarte mici e o anume dulceaţă care compensează parţial grozăvia ce vine mai apoi.
Когато са малки, те са донякъде мили и това отчасти компенсира ужаса, който идва после.

Şi numai atunci se vor cunoaşte şi grozăvia căderii, şi ruşinea prigonitorilor şi chinuitorilor Săi.
И чак тогава ще се видят пълното и ужасно поражение и срамът на Неговите гонители и мъчители.

Cu adevărat, nu s-ar putea găsi cuvinte mai grăitoare ca să înfăţişezi grozăvia chinurilor unui păcătos în iad!
Наистина, няма думи, които биха могли да опишат страшните мъки на грешника в ада!

După aia, lucrurile se încurcau puţin şi se repetau, pentru că acolo, la fermă, trăisem grozăvia cinci suflete omeneşti, iar străbunicul, cu ştiinţa lui militară şi cu pieptul plin de decoraţii, socotise la fel, cinci valuri de atac.
След това нещата леко се объркваха и се повтаряха, защото там, във фермата, петима души бяхме изживели ужаса, а прадядо, с военните си познания и отрупаните с ордени гърди, беше преброил също толкова вълни на атака.

Blaster de Brevete este o comercial, dar distractiv joc de shooter side-scrolling puternic inspirat de grozăvia de ilustrații de brevete.
Patent Blaster е търговска, но забавно страна-превъртате стрелецът игра силно вдъхновен от ужаса на патентни илюстрации.

Domnul Hristos a fost prinţul celor ce au suferit; dar suferinţa Sa provenea din faptul că era conştient de răutatea păcatului, de cunoaşterea că, prin familiarizarea cu răul, omul devine orb faţă de grozăvia lui.
Христос беше принцът на страдалците, но Неговото страдание беше породено от чувството за злотворството на греха, от знанието, че чрез фамилиарничене със злото(дявола), човекът бе станал сляп за неговата чудовищност.

Nu mă simțeam în vreun pericol deosebit, dar nu pot să găsesc cuvinte pentru a descrie grozăvia scenelor care mi-au trecut pe dinainte.
Аз не схванах някакво специално бедствие, но не мога да опиша ужасните сцени, които преминаваха пред мене.

Noi(iluminaţii) îi vom lansa pe nihilişti(pe comunişti) şi pe atei, vom provoca un cataclism social nemaipomenit care va arăta clar, în toată grozăvia sa, popoarelor, efectele ateismului absolut….
Ние трябва да отприщим нихилистите и атеистите и да провокираме грандиозни социални катаклизми, които ясно да покажат на народите всички ужаси, породени от абсолютния атеизъм.

În cele din urmă, dupa ce se întoarce neajutorat către mila lui Dumnezeu, şi apoi se roagă pentru iertare şi curăţire, şi îşi mărturiseşte adâncimea şi grozăvia păcatului şi corupţiei sale, David se roagă pentru mai mult decat iertare.
Той умоляваше за обновление Накрая, след като безпомощен се обърна към Божията милост, помоли се за прошка и изчистване, изповяда дълбочината и големината на греха и покварата си, Давид помоли за нещо повече от прошка.