Какво е " ГРУБИЧКО " на Румънски - превод на Румънски

• cam dur
• dură
• cam grosolan

Примери за използване на Грубичко на Български и техните преводи на Румънски

Звучи малко грубичко.
Sună cam aspru.

Изглежда грубичко, нали?
Pare cam dur, nu?

Приземяването ще е грубичко.
Va fi dur.

Малко е грубичко.
Asta-i puţin cam dur.

Това беше малко грубичко.
Asta a fost un pic cam dur.

Това беше грубичко, приятел.
A fost cam nepoliticos, amice.

Това беше грубичко.
N-a fost politicos.

Това със стареца беше грубичко.
Treaba cu mosul a fost dură.

Това беше грубичко.
Dar… Ce dur ai fost!

Малко грубичко, но ефективно.
Puţin cam grosolan, dar eficace.

Това си беше грубичко!
Asta a fost dură.

Ние, полицаите, обичаме да играем грубичко.
Ne place sa jucam dur, noua politistilor.

Това беше грубичко.
Am fost nepoliticoasă.

Грубичко е от моя страна, само аз да не пуша.
E nepoliticos din partea mea că nu fumez.

Това беше грубичко.
Asta e un pic nepoliticos.

Това беше грубичко, защото аз мисля и за теб.
E cam dur, pentru că mie îmi pasă de tine.

Макар и малко грубичко.
Deşi, a fost un pic cam necizelat.

Може да е малко грубичко, но мисля, че е точно на място.
Păi, poate pare puţin cam dur, dar cred că are dreptate.

Ти обичаш да играеш грубичко, тракиецо.
Îţi place să joci dur, tracule.

Добре, не бихте ли казали, че това е малко грубичко, сестро?
Bine, ştii, că e un pic dur, N-ai spune, sora?

Това е малко грубичко, но все пак.(смях) Затова я наричат най-висшата и удивителна загадка, най-дълбокият и всепроникващ въпрос, който човек може да зададе.
E puțin cam dur. Și totuși.(Rîsete) Misterul acesta e considerat cel mai sublim și fascinant, e întrebarea cea mai profundă și mai vastă din cîte putem pune.

Не мислите ли, че това е малко грубичко за хлапе?
Nu crezi că e un pic cam dur pentru un copil?

По-късно се появиха в ресторанта, което беше грубичко.
Apoi au întârziat la restaurant… Ceea ce-a fost cam grosolan.

И като разбраха, че не си ти ми предложиха да се изчукаме доста грубичко.
Când au aflat că nu eşti tu, mi-au cerut să plec. Destul de nepoliticos.

Но беше грубичък с нея, нали?
Dar ai fost cam dur cu ea, nu-i așa?

Може да малко грубичък.
S-ar putea să fie un pic cam necizelat.

Малко е грубичка, като татко си!
E o mica scandalagioaica, ca si taica'su!

Да бъдем честни- малко си грубичка.
Chi-ul tău e un pic cam zăpăcit.

Някои от… гостите ти бяха грубички.
Invitaţii tăi au fost violenţi.

Методите ми са малко грубички за вкуса на губернатора.
Să spunem că metodele mele erau puţin cam dure pentru gustul guvernatorului.