Какво е " ДАРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• donarea
• donația
• dăruirea
• donaţia
• să doneze
• donării
• donare
• donările
• donațiile

Примери за използване на Даряването на Български и техните преводи на Румънски

Даряването на Тора.
Dăruirea Torei.

Имате проблеми с даряването?
Sunt probleme cu donația?

Уникален идентификационен номер на даряването.
Numărul unic al donării.

Благодарим Ви, че даряването.
Vă mulțumim pentru donarea.

Даряването дава продължителност на живота.
Donatul dă o speranță de viață.

Ползи за здравето на даряването на кръв:.
Avantaje ale donării de sânge:.

Даряването е най-добрата комуникация.
Dăruirea este cea mai bună Comunicare.

Месеците идват непосредствено след даряването.
Lunile au venit imediat după donare.

Даряването на земя на заслужилите бедни.
Dăruirea de teren săracilor merituoşi.

Изглеждаше по-забавно от даряването на кръв.
Părea doar mai amuzant decât să donez sânge.

Даряването е най- добрата комуникация".
A dărui este cel mai bun mod decomunicare”.

Може ли пациентът да се храни преди даряването?
Câinele are voie să mănânce înainte de donare?

Вярата се увеличава с даряването и расте с риска!
Credinţa se măreşte cu dăruirea şi crește cu riscul!

Даряването по ведомост е съвременен начин за благотворителност.
Acţiunea umanitară este o formă modernă de caritate.

Вярата се увеличава с даряването и расте с риска!
Credinţa creşte prin dăruire şi se măreşte prin risc!

Даряването на кръв не засяга телесното тегло на дарителя.
Donare de sânge nu depinde de grupul sanguin al donatorului.

Трябва да спреш да се бориш за даряването на органи.
Nu ar trebui sa mai insisti pentru donatia de organe.

Ето защо грижата и даряването ще ви направи щастливи.".
Uite de ce grija și generozitatea te vor face mai fericit.".

Обикновенно, ще ми говорите за даряването на органите.
În mod normal, mi-aţi vorbi despre donaţia de organe.

Данъчни стимули за даряването на стоки, и по-специално храни;
Stimulente fiscale pentru donațiile de produse, în special alimentare.

Има хора, които са твърдо против даряването на органи.
Sunt unii oameni care au obiecţii puternice împotriva donării organelor.

Преди даряването кръвните донори се подлагат на анти-HCV тест без неуспех.
Înainte de donarea de sânge, donatorii sunt supuși unui test anti-HCV.

Трогна ме това, което казахте за даряването на живот.
Am fost mişcat de ceea ce aţi spus cu privire la acordarea de vieţi omeneşti.

Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.
Fiecare donor de organe ar trebui să îşi dea consimţământul pentru donare în scris.

Нека поговорим за извършването на добри дела и даряването на пари или вещи.
Haideți să vorbim despre înfăptuirea lucrurilor bune și despre donarea de bani sau bunuri.

Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.
Fiecare donator de organe pentru transplanturi ar trebui să-şi dea consimţământul scris pentru efectuarea donării.

Но някои твърдят, че даряването на кръв редовно може да помогне нива в проверка чрез намаляване на излишното желязо всеки път, когато дари.
Dar unii susțin că donarea de sânge în mod regulat poate ajuta la menținerea nivelurilor sub control prin reducerea excesului de fier, de fiecare dată când donați.

Алкохолът не може да се консумира най-малко един ден преди даряването на кръв.
Alcoolul nu poate fi consumat cu cel puțin o zi înainte de donarea de sânge.

Техните приноси включват даряването на книги на библиотеките, изпращане на брошури на приятели, организиране на независими проучвателни групи и подобни дейности.
Contribuțiile lor includ donarea de cărți bibliotecilor, trimiterea de broșuri către prieteni, organizarea de grupuri de studiu independente și activități similare.

В някои случаи специалните медицински центрове и фондове покриват разходите, необходими за даряването.
Centrele medicale specializate și fundațiile caritabile acoperă costurile necesare pentru donații.

Как да използвам "даряването" в изречение

← Ден на отворени врати за бъдещи родители Д-р Марияна Витанова: Даряването на кръв повишава имунитета и разкрасява →

Обещанието на китайското правителство е особено трудно за приемане, имайки се предвид логистиката на даряването на органи в Китай.

Световният дарителски индекс на КАФ‘ 2017: България бележи ръст в даряването на пари и спад в помагането на непознати

Кой не харесва подаръците, а когато те са в красива опаковка, получаването и даряването им е още по-вълнуващо.Прочети още

Даряването на кръвни стволови клетки няма нищо общо с донорството на органи и процеду­рата е напълно безопасна за здравето.

Оранизаторите не пропуснаха да благодарят и на всички желаещи да стимулират детската любознателност чрез даряването на повече от 100 книги.

Помолете госта си да разкаже за практиките си, свързани с даряването – лични и тези на банката, от която идва.