Какво е " ДА ПОЛУЧИТЕ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obține despăgubiri
• primi despăgubiri
• obține compensații
• obţine despăgubiri

Примери за използване на Да получите обезщетение на Български и техните преводи на Румънски

Можете да получите обезщетение за:.
Puteți obține despăgubiri pentru:.

Ако това не се случи, можете да получите обезщетение.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, puteți obține despăgubiri.

Да, можете да получите обезщетение.
Da, puteți obține compensații.

Финансовото Ви положение не влияе върху шансовете Ви да получите обезщетение.
Situația dumneavoastră financiară nu vă afectează șansa de a primi despăgubiri.

Можете да получите обезщетение от държавата.
Puteți obține despăgubiri din partea statului.

Ако отговорът е“да”, можете да получите обезщетение за нараняванията си.
Dacă da, puteți obține despăgubiri pentru leziunile suferite.

Можете да получите обезщетение от държавата.
Ar putea primi despăgubiri din partea statului.

По-високото ниво, например, можете да получите обезщетение за дете от едно разбито семейство.
Rata mai mare, de exemplu, puteți obține despăgubiri pentru un copil dintr-o familie rupt.

Можете да получите обезщетение в случаите, при които:.
Puteți primi despăgubiri în cazurile în care:.

Можете също така да получите обезщетение от държавата.
De asemenea, puteți obține despăgubiri din partea statului.

Можете да получите обезщетение от държавата, ако не сте гражданин на държава от ЕС.
Puteți primi despăgubiri din partea statului dacă nu sunteți cetățean al unei țări UE.

За щастие, няколко регламента Ви дават възможността да получите обезщетение от авиокомпанията.
Din fericire, mai multe regulamente vă oferă posibilitatea de a obține compensații de la compania aeriană.

Можете също да получите обезщетение от извършителя посредством медиация.
De asemenea, puteți obține despăgubiri de la autorul infracțiunii prin mediere.

ОЦЕНКА LITKRAFT ще осигури безплатна консултация- нашите специалисти ще проучат ситуацията и ще потвърдят, дали може да получите обезщетение.
LITKRAFT- vă oferă consultare gratuită. Specialiștii noștri vor examina situația dumneavoastră și vor confirma dacă puteți obține compensații.

Можете да получите обезщетение, ако сте преживели тежко или леко увреждане на Вашето здраве.
Puteți primi despăgubiri dacă ați suferit o vătămare gravă sau mai puțin gravă a sănătății dumneavoastră.

От друга страна, не можете да получите обезщетение от френски орган за обезщетяване, ако сте чужденец и престъплението е извършено в чужбина.
Pe de altă parte, nu puteți obține despăgubiri din partea unui organism de despăgubire din Franța dacă sunteți cetățean străin iar infracțiunea a avut loc în străinătate.

Можете да получите обезщетение, ако мястото Ви на постоянно пребиваване е в Полша или в друга държава- членка на ЕС.
Puteți obține despăgubiri dacă reședința dumneavoastră permanentă se află în Polonia sau într-un alt stat membru al UE.

Не, не можете да получите обезщетение, ако сте роднина или лице на издръжка на жертва, която е преживяла престъплението.
Nu, nu puteți primi despăgubiri dacă sunteți rudă sau persoană aflată în întreținerea unei victime care a supraviețuit.

Как може да получите обезщетение за вредите и загубите, които са ви били нанесени при извършване на престъпление?
Cum puteţi obţine despăgubiri pentru vătămările şi pierderile suferite în urma unei infracţiuni comise împotriva dumneavoastră?

Как може да получите обезщетение за вредите и загубите, които са ви били нанесени, при извършване на престъпление срещу вас?
Cum puteţi obţine despăgubiri pentru vătămările şi pierderile suferite în urma unei infracţiuni comise împotriva dumneavoastră?

Можете да получите обезщетение, ако сте роднина или лице на издръжка на лице, което е починало в резултат от престъпление.
Puteți obține despăgubiri dacă erați rudă cu victima care a decedat ca urmare a unei infracțiuni sau vă aflați în întreținerea acesteia.

Можете да получите обезщетение дори ако извършителят не е бил установен или осъден, стига да е налице престъпление.
Puteți primi despăgubiri chiar dacă autorul infracțiunii nu a fost identificat sau condamnat, odată ce infracțiunea a fost săvârșită.

Да, можете да получите обезщетение при обичайните условия, ако сте френски гражданин, но престъплението е извършено в чужбина.
Da, puteți obține despăgubiri în condițiile obișnuite dacă sunteți cetățean francez dar infracțiunea a fost comisă în străinătate.

Няма да получите обезщетение, ако сте били съучастник в престъплението или ако сте се съгласили да понесете последствията от него.
Nu veți primi despăgubiri dacă ați fost complice la săvârșirea infracțiunii sau ați fost de acord să suportați consecințele acesteia.

Можете да получите обезщетение за всякакви щети, понесени вследствие на всяко от посочените по-горе тежки умишлени престъпления.
Puteți obține despăgubiri pentru orice prejudiciu suferit ca urmare a oricăreia dintre infracțiunile premeditate săvârșite cu violență menționate mai sus.

Да, можете да получите обезщетение, ако сте съпруг/съпруга или регистриран партньор или родител, дете, брат или сестра на починалата жертва.
Da, puteți primi despăgubiri dacă sunteți soțul/soția, partenerul înregistrat, părintele, copilul, fratele sau sora victimei care a decedat.

Да, можете да получите обезщетение, ако не сте гражданин на държава от ЕС, при условие че престъплението е извършено на територията на Франция.
Da, puteți obține despăgubiri dacă nu sunteți cetățean al unei țări UE, cu condiția ca infracțiunea să fi avut loc pe teritoriul Franței.

Да, можете да получите обезщетение, ако сте близък член на семейството на жертва и в резултат на престъплението сте претърпели лична вреда.
Da, puteți obține despăgubiri dacă sunteți membru al familiei apropiate a unei victime și ați suferit o vătămare corporală ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni.

Можете да получите обезщетение от държавата за морални вреди, физическо страдание и загуба на имущество, произтичащи от умишлено извършено престъпление.
Puteți primi despăgubiri din partea statului pentru orice prejudiciu moral, suferință fizică și pierdere de proprietate generate pe fondul unei infracțiuni săvârșite cu intenție.

Можете да получите обезщетение, подчинено на определени условия и с определена горна граница, ако сте жертва на по-леко престъпление против личността или на престъпление против собствеността:.
Puteți primi despăgubiri în anumite condiții și în limita unui plafon dacă ați fost victima unei infracțiuni mai ușoare contra persoanei sau a unei infracțiuni contra patrimoniului:.