Какво е " ДА ПРОИЗВЕЖДА ВИТАМИН " на Румънски - превод на Румънски

• să producă vitamina
• produca vitamina

Примери за използване на Да произвежда витамин на Български и техните преводи на Румънски

UVB светлина или естествена слънчева светлина позволява костенурка да произвежда витамин D3.
Lumina UVB sau lumină naturală permite broasca țestoasă de a produce vitamina D3.

Тялото не може да произвежда витамин B6, така че трябва да го набавяте от добавки или храни.
Organismul nu poate produce vitamina B6, așa că trebuie să o obțineți din suplimente sau alimente.

Нито гъбите, нито растенията, нито животните, нито човекът е в състояние да произвежда витамин В12.
Nici ciupercile, plantele și nici animalele nu sunt capabile să producă vitamina B12.

Въпреки че тялото има способността да произвежда витамин D, има много причини, поради които се наблюдава недостатък.
Desi corpul are capacitatea de a produce vitamina D, există multe motive pentru deficitul acesteia.

Ако няма слънчева светлина, нашето тяло няма да може да произвежда витамин D.
Dacă nu există lumină solară, acest lucru înseamnă că al nostru corp nu va mai produce vitamina D;

Когато излагате тялото на слънце, то започва да произвежда витамин D, известен още като“слънчев витамин”.
Când îți expui pielea la soare, corpul tău începe să producă vitamina D cunoscută și sub numele de vitamina soarelui.

Ако няма слънчева светлина, това означава, че нашето тяло няма да може да произвежда витамин D.
Dacă nu există lumină solară, acest lucru înseamnă că al nostru corp nu va mai produce vitamina D;

Когато излагате кожата си на слънце, тялото ви започва да произвежда витамин D, известен също като слънчев витамин..
Când îți expui pielea la soare, corpul tău începe să producă vitamina D cunoscută și sub numele de vitamina soarelui.

Вашият организъм не може да произвежда витамин C, така че Вие трябва да го получавате с храната всеки ден, за да сте здрави.
Organismul tău nu poate produce vitamina C, așa că ai nevoie să o iei din dieta de zi cu zi pentru a rămâne sănătos.

Слънцето е фактор, който стимулира организма ни да произвежда витамини и хормони.
Soarele ne afecteaza dispozitia- el este un factor important care stimuleaza organismul nostru sa produca vitamine si hormoni.

След зимата телата ни са уморени, липсвала ни е слънчевата светлина, която повдига настроението ни и помага на тялото ни да произвежда витамин D.
După iarnă, corpul nostru este obosit, ne e dor de lumina soarelui care ne schimbă starea de spirit și ne ajută să producem vitamina D.

Е, това означава, че безопасното излагане на слънце, което позволява на тялото ви да произвежда витамин D, е прекрасно за настроението ви.
Ei bine, se pare ca expunerea sigura la soare, care permite corpului tau sa produca vitamina D, este excelenta pentru buna dispozitie.

Слънчевата светлина помага на тялото да произвежда витамин D, но много жени не могат да седят доста на слънце(особено през зимата и в употребяват слънцезащитен крем).
Expunerea la soare ajută organismul să producă vitamina D, dar multe femei nu primesc suficient soare(în special în timpul iernii și cu utilizarea de protecție solară) pentru a obține o cantitate adecvată.

Когато кожата е изложена на слънчева светлина, организмът започва да произвежда витамин D, който е необходим за нормалното функциониране на костите.
Atunci când pielea este expusă la razele solare, corpul începe să producă vitamina D, necesară pentru sinteza normală de celule osoase.

Тя също така произвежда антибактериални вещества, за да ви предпази от инфекции и позволява на тялото ви да произвежда витамин D, когато сте изложени на слънце.
De asemenea, pielea ta produce substante antibacteriene pentru a te proteja de infectii si ii permite corpului sa produca vitamina D atunci cand este expusa la soare.

Недопустимо е днес толкова малко хора да знаят, че човешкото тяло не може да произвежда витамин C и лизин, двете ключови молекули за стабилността на съединителната тъкан и за превенцията на болестите.
Este pur șI simplu inacceptabil ca în zilele noastre atât de puțini oameni să știe că organismul uman nu poate produce vitamina C șI lizină, două molecule cheie pentru stabilitatea țesuturilor conectante șI prevenirea bolilor.

Тъмна кожа- Хората с тъмна кожа имат по-високи нива на меланин и този пигмент снижава способността на кожата да произвежда витамин D при излагане на слънчева светлина.
Pielea inchisa la culoare- Persoanele cu pielea inchisa la culoare au niveluri mai ridicate de melanina, iar acest pigment reduce capacitatea pielii de a face vitamina D atunci când este expusă la lumina soarelui.

Недопустимо е днес толкова малко хора да знаят, че човешкото тяло не може да произвежда витамин C и лизин, двете ключови молекули за стабилността на съединителната тъкан и за превенцията на болестите.
Este pur şi simplu inacceptabil ca în zilele noastre atât de puţini oameni să ştie că organismul uman nu poate produce vitamina C şi lizină, două molecule cheie pentru stabilitatea ţesutului conjunctiv, cu rol major în prevenirea bolilor.

Приемането на пробиотици и пребиотици по-доброто усвояване витамини от храната, и създава благоприятни условия за организма си не е в състояние да произвежда витамини, необходими за нейното функциониране.
Consumul de probiotice și de prebiotice permite o mai bună absorbție a vitaminelor din alimente și creează, de asemenea, condiții favorabile pentru ca organismul să poată produce vitamine necesare pentru viața sa.

Но е важно да запомните, че слънчевите бани са необходими за здравето на кожата си, това ще помогне на организма да произвежда витамин D, така че, въпреки че не трябва да прекалява, не трябва напълно да се избягва.
Este important să ne amintim, totuși, că unele soarele este necesar pentru sanatatea pielii, deoarece ajută organismul să producă vitamina D, astfel încât, deși tu nu ar trebui să exagerati, nu ar trebui să fie evitate cu totul.

В противен случай е добре да се знае, че котката ви може да не е в състояние да произвежда витамин D, така че са придобити отвън- когато тя мие коте слънчева светлина, витамин D е действително да доставят на организацията.
În caz contrar, este bine să știi că pisica ta nu poate fi în măsură să producă vitamina D, astfel încât acesta a achiziționat din exterior- atunci când ea spală pisoi lumina solară, vitamina D este de fapt dă organizației.

Хората прекарват все по-малко време навън, а когато излязат, обикновено си слагат слънцезащитни кремове, което неутрализира способността на тялото да произвежда витамин D", обяснява Ким Пфотенхойер(Kim Pfotenhauer) от Университета"Туро" в Калифорния.
Oamenii petrec din ce in ce mai putin timp in afara casei si atunci cand o fac utilizeaza protectie soalara, insa aceasta anuleaza capacitatea organismului de a produce vitamina D," declara Dr Kim Pfotenhauer, profesoara in cadrul Touro University, California.

Нито гъбичките, нито растенията, нито животните са способни да произвеждат витамин В12.
Nici ciupercile, plantele și nici animalele nu sunt capabile să producă vitamina B12.

Дори и при облачно време, достатъчно ултравиолетови лъчи да произвеждат витамин D.
Chiar și în vremea tulbure, suficiente raze ultraviolete pentru a produce vitamina D.

Хората, за разлика от почти всички други животни не могат да произвеждат витамин С в организма си.
Spre deosebire de majoritatea animalelor, oamenii nu pot produce vitamina C în organismul lor.

Производството на важни хранителни вещества могат да произвеждат витамини и късоверижните мастни киселини, антиоксиданти, аминокиселини, и т. н.
Producția de nutrienți importanți poate produce vitamine și acizi grași cu lanț scurt, antioxidanți, aminoacizi etc.

Нашите тела могат да произвеждат витамин D ако получаваме достатъчно слънчева светлина, но това би могло да бъде проблематично за хора, които са затворени вкъщи или живеят в райони, където не грее много слънце.
Corpul nostru poate produce vitamina D daca este expus la lumina solara, dar acest lucru este o problema pentru cei care lucreaza mult timp in interior sau care traiesc in zone in care soarele nu este prea intalnit.

Това означава, че секрецията на тези дрожди убива онези микроби в дебелото черво, които нормално трябва да произвеждат витамини, незаменими аминокиселини, полезни биологично активни вещества и много други неща, от които човешкия организъм се нуждае, за да функционира правилно, тоест за ЗДРАВЕ.
Aceasta înseamnă că secrețiile acestor drojdii ucid în intestinul gros acei microbi care, în mod normal, trebuie să producă vitamine, aminoacizi esențiali, substanțe biologic active utile și multe alte elemente necesare pentru ca corpul uman să funcționeze normal, adică pentru SĂNĂTATE.

Това е уникално за хората- повечето животни са способни да произвеждат витамин С ендогенно.
Acest lucru este unic pentru om- majoritatea animalelor sunt capabile să producă endogen vitamina C.

Това е така, защото хората не са в състояние да произвеждат витамин С, така че трябва да бъдат получени чрез диета.
Acest lucru se datorează faptului că oamenii nu sunt în măsură să producă vitamina C, deci trebuie să fie obținuți prin dietă.