Какво е " ДВАДЕСЕТ СЕДМИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• douăzeci de săptămâni

Примери за използване на Двадесет седмици на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло, те са склонни да се изчака около двадесет седмици.
În medie, ei tind să aștepte aproximativ douăzeci de săptămâni.

Обикновено те се колят двадесет седмици след раждането.
De obicei, ele sunt sacrificate la douăzeci de săptămâni după naștere.

Процедурата е разрешено само в рамките на първите двадесет седмици от бременността.
Procedura este permisă numai în primele douăzeci de săptămâni de sarcină.

Почувствах облекчение, се появява усещането, че срокът все още само двадесет седмици.
Se simte o ușurare, există un sentiment că termenul de ceva mai mult de douăzeci de săptămâni.

Студентите също се предлагат двадесет седмици курс по Методология на изследването.
Studenții sunt, de asemenea, a oferit un curs de douăzeci de săptămâni în Metodologia de cercetare.

При хепатит В, периода на инкубация на вируса е от четири до двадесет седмици.
In cazul hepatitei B, perioada de incubatie este de 4-20 de saptamani.

След двадесет седмици можете да опитате някои от тези съвети, за да накарате бебето да се движи.
După douăzeci de săptămâni, puteți încerca câteva dintre aceste sfaturi pentru a-l face pe copil să se miște.

Обикновено, които пълненето се извършва по-късно по време на бременност- двадесет седмици или повече.
De obicei, de umplere este efectuată mai târziu în timpul sarcinii- douăzeci săptămâni sau mai mult.

До двадесет седмици пуйки консумират един и половина килограма фураж на килограм тегло на ден.
Până la douăzeci de săptămâni, curcanii consumă un kilogram și jumătate de hrană pe kilogram de greutate pe zi.

Смята се, че за да слушате туптящото сърце на дете може да има от двадесет седмици на бременността.
Se crede că pentru a asculta inima bate de un copil poate avea la vârsta de douăzeci de săptămâni de sarcină.

Преди двадесет седмици, повечето жени не се чувстват движение всеки ден, независимо от това какво се опитват.
Înainte de douăzeci de săptămâni, majoritatea femeilor nu simt mișcare în fiecare zi indiferent de ce încearcă.

При бременност КНЕ получава отпуск по майчинство от двадесет седмици, като през този период получава обезщетенията, предвидени в член 15.
(1) În caz de maternitate, END i se acordă un concediu de maternitate de douăzeci de săptămâni, timp în care aceasta primește indemnizațiile prevăzute la articolul 16.

След двадесет седмици бременност, това измерване трябва да съответства на броя на седмиците..
După douăzeci de săptămâni de sarcină, măsurarea respectivă ar trebui să corespundă cu numărul de săptămâni..

Жените, които са за люпене първото си дете, първо бебе чувстват период на разбъркване двадесет седмици, deutipara те се появяват в осемнадесетата седмица..
Femeile care sunt pentru incubație primul lor copil, în primul rând copil simți o perioadă de agitare douăzeci săptămâni, deutipara ele apar la săptămâna XVIII-lea.

След двадесет седмици бременност при всяка среща, лекарят ще изслуша сърцето на бебето с акушерски стетоскоп;
După douăzeci de săptămâni de sarcină la fiecare întâlnire, medicul va asculta inima copilului cu un stetoscop obstetric;

За анализа е необходимо определено количество амниотична течност, упражнението става възможно по време на бременност повече от осемнадесет до двадесет седмици.
Pentru analiză, este necesară o anumită cantitate de lichid amniotic, devine posibilă efectuarea sarcinii pe o perioadă de mai mult de douăzeci și douăzeci de săptămâni.

Докато бебето не е на двадесет седмици, то се измерва от короната му до задника, защото краката му все още ще се свиват, което ги прави трудни за измерване.
Până când bebelușul este de douăzeci de săptămâni, acesta se măsoară de la coroană la cârpă, pentru că picioarele lui vor fi încă curbate, făcându-le greu de măsurat.

Клепачите на зародиша започват да се повдигат около двадесет седмици след началото на бременността и съществуват убедителни доказателства, че между 2 и 10 процента от външната светлина достига до рудиментарните очи на фетуса.
Pleoapele unui fetus incep sa se deschida aproximativ in cea de-a 20-a saptamana de sarcina si exista dovezi destul de consistente care atesta faptul ca aproximativ 2- 10% din lumina exterioara ajunge la ochii unui fetus.

Обикновено спонтанен аборт- естествен аборти, които се случват спонтанно в една жена в продължение на двадесет- двадесет и две седмици. В допълнение, освободете ранния и късния спонтанен аборт.
În general, avort spontan- un avorturi naturale care apar spontan la o femeie de până la douăzeci- douăzeci și două de săptămâni.

В повечето случаи болестта се диагностицира двадесет и осем седмици след началото на бременността.
În cele mai multe cazuri, boala este diagnosticată cu douăzeci și opt săptămâni după debutul sarcinii.

Според изследвания съучастници губи средно около седемнадесет паунда само двадесет и две седмици на обучение.
Conform cercetărilor, părtaşi ai pierdut în medie aproximativ şaptesprezece de lire sterline în doar douăzeci şi două de săptămâni de studiu.

Там започва тя и там също свършва в определено време, след като е изминала сто седемдесет и седем дни, т. е. двадесет и пет седмици и два дни.
Acesta este locul în care începe luna, acesta este şi locul unde ea se termină la vremea hărăzită, după ce ea a parcurs o sută şaptezeci şi şapte de zile, adică douăzeci şi şapte de zile, adică douăzeci şi cinci de săptămâni şi două zile.

Те трябвало да спрат да пушат на определена дата, като били изследвани за депресивни симптоми седмица преди датата и две, осем, шестнадесет и двадесет и осем седмици след датата на отказването.
Voluntarii au fost testati apoi pentru depistarea simptomelor depresive cu o saptamana inainte de aceasta data, iar apoi, din nou, dupa doua, opt, 16 si 28 saptamani.

Ако дълг, който дружеството дължи, е останал непогасен изцяло или отчасти двадесет и четири седмици от изпълнението на изпълнителен титул срещу дружеството по силата на която и да е от изпълнителните мерки, посочени в член 273 от Гражданския процесуален и функционален кодекс; или.
(a) în cazul în care o datorie neachitată a societății nu a fost stinsă integral sau parțial după douăzeci și patru de săptămâni de la punerea în executare a unui titlu executoriu împotriva societății în temeiul oricărui act de executare prevăzut la articolul 273 din Codul de procedură civilă și organizațională; sau.

Влизането и временното пребиваване на физически лица в съответната страна е с обща продължителност, която в рамките на всеки дванадесет месеца не превишава общо шест месеца, а за Люксембург- двадесет и пет седмици, или за срока на договора, в зависимост от това коя продължителност е по-кратка;
Intrarea şi şederea temporară a persoanelor fizice în Partea în cauză trebuie să fie pentru o perioadă cumulativă de nu mai mult de şase luni sau, în cazul Luxemburgului, douăzeci şi cinci săptămîni în orice perioadă de douăsprezece luni sau pentru durata contractului, oricare este mai mică.

В албума е отработено петдесет и една седмица в челната десятка на САЩ Billboard 200 и шестдесет седмици в топ двадесет.
Albumul a petrecut, de asemenea, cincizeci şi una săptămâni în top zece săptămâni US Billboard 200 şi şaizeci în partea de sus douăzeci de ani.

На изследвания на чернодробната функция при всички пациенти: в началото на лечението, и след това периодично след около шест седмици(края на острата фаза), дванадесет седмици и двадесет и четири седмици(края на поддържащата фаза) и след това, когато има клинични показания за това;
Tuturor pacienţilor: la iniţierea tratamentului, apoi periodic după aproximativ 6 săptămâni(sfârşitul perioadei acute), 12 săptămâni şi 24 săptămâni(sfârşitul perioadei de întreţinere), iar ulterior de câte ori este indicat din punct de vedere clinic;

Абортът спонтанен аборт се нарича, когато ембрионът е отхвърлен от тялото на майката преди двадесет и две седмици.
Avort spontan, în cazul în care embrionul este respins de corpul mamei înainte de termenul limită de 22 săptămâni;

През двадесет и втората седмици на бременността бебето е изцяло покрито с финна и пухкава коса, наречен лануго.
In a 23a saptamana de sarcina, corpul bebelusului este intreg acoperit de pufuletul fin numit lanugo.