Какво е " ДВЕ ИЗДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• două ediții
• doua editii

Примери за използване на Две издания на Български и техните преводи на Румънски

Две издания.
Două aspecte.

Предлагат се две издания за Windows и Mac.
Două ediții, pentru Windows și Mac.

Чили спечели последните две издания на турнира.
Chile a câtigat ultimele două ediții ale competiției.

През 1859 още две издания са публикувани.
Din anul 1859 datează două raporate.

За тези цели ще бъдат изготвени и разпространени две издания:.
În acest sens, vor fi pregătite și distribuite două publicații:.

Две издания в нови флакони, но със същите композиции, бяха въведени през 2009 година.
Două ediții în flacoane noi, dar cu aceleași compoziții, au fost introduse în 2009.

Книгата е издадена през 2017 г. от издателство Pilgrim и са излезли в две издания.
Cartea a fost publicată în 2017 de către editura Pelerinul și au venit în două ediții.

Васко да Гама 9: Симбиозата на две издания: визуални акценти за максимална използваемост.
Vasco da Gama 9: Simbioza a două ediții: Repere vizuale pentru uzabilitate maxim.

Възлюбени братя и сестри в Христос Исус аз ви каня да поръчате книгите ми да Edilivre две издания.
Iubiți frați și surori în Hristos Isus, vă invit să comand cărțile mele Edilivre două ediții.

По-специално към момента на първите две издания на стратегията нямаше правни модули.
În special, la momentul întocmirii primelor două ediții ale strategiei nu existau module juridice.

Така че, ако си изберете две издания от този списък, това ще ни помогне да осъществим мечтата си.
Deci, dacă aţi alege două articole de pe lista asta, ar fi un pas imens în transformarea visului meu în realitate.

В момента проектът се разпространява в две издания SmartSVN и SmartSVN Professional.
Disponibilitate și prețuri În prezent, proiectul este distribuit în două ediții, SmartSVN și SmartSVN Professional.

По отношение на рейтинга на банките, принципът на техния състав е малко по-различен в тези две издания.
În ceea ce privește ratingul băncilor, principiul compoziției lor este oarecum diferit în aceste două ediții.

За подробности относно първите две издания на Наградата, вижте IP/10/1638 и IP/09/1661.
Pentru detalii privind primele două ediții ale premiului, vă rugăm să consultați IP/10/1638 și IP/09/1661.

Мислиш ли, че ми пука какво значение има, когато… два комикса се продават в две издания с хромирани корици в различен цвят?
Crezi că-mi pasă ce reviste au aceleasi personaje… si vând două editii în copertă cromată?

Panoweaver 8. 20 за Mac се предлага в две издания: Standard, Professional и със следните основни функции:.
Panoweaver 8.20 pentru Mac vine în două ediții: Standard, Professional și cu următoarele caracteristici principale:.

Разлиствам стария азбучен каталог и намирам две издания на Далекоглед, едно от 1670 и едно от 1685.
Ma duc sa vad în catalogul pe autori, sectiunea veche, si gasesc doua editii din Cannocchiale, una din 1670 si una din 1685.

Каква е Вашата равносметка на организатор за проведеното събитие и как изглежда то на фона на предишните две издания на пробега?
Care este bilanţul dvs. ca organizator şi cum arată evenimentul actual în comparaţie cu cei doi anteriori?

Първите две издания на фестивала се провеждат през юни и септември миналата година и са повече от успешни.
Primele două ediții a campaniei s-au desfășurat în lunile aprilie și iulie ale anului trecut, iar rezultatul a fost unul de succes.

Под предния капак и поддържани ОС Оригиналното име на проекта е D2X и тя е разпределена в две издания, D2X-XL и D2X-w32.
Sub capota si sprijinite sisteme de operare Numele original al proiectului este D2x și este distribuit în două ediții, D2X-XL și D2x-W32.

Майсторът се провежда в две издания, първият през ноември на италиански език и вторият през февруари, на английски език.
Maestrul are loc în două ediții, primul în noiembrie în italiană și al doilea în februarie, în limba engleză.

Този добиващ все по-голяма популярност конкурс ще се проведе на същия принцип, донесъл забележителен успех на предходните две издания.
Bucura de tot mai multa popularitate se va desfașura potrivit acelorași reguli care s-au dovedit a fi deosebit de reușite în decursul celor doua ediții anterioare.

Със само две издания досега(2007/08 и 2010/11) съревнованието се позиционира като световна референт в океанското ветроходство.
Cu numai două ediții la active(2007/08 și 2010/11) competiția s-a poziționat deja ca un reper în competițiile de navigație pe ocean.

Така че ние намираме, да речем, вестник, който публикува две издания, италианско издание и издание на английски език, и тогава имаме примери за превода.
Găsim, spre exemplu, un ziar care publică 2 ediții, o ediție în italiană și una în engleză și astfel avem exemple de traduceri.

Майсторът се провежда в две издания, първият през ноември на италиански език и вторият през февруари, на английски език.
Maestrul este organizat în două ediții, prima în noiembrie, în limba italiană, al doilea în luna februarie, în limba engleză…[-].

Първите две издания на атласа бяха публикувани през 1992 г. в навечерието на срещата на върха за Земята в Рио де Жанейро и пет години по-късно, през 1998 г., когато бяха включени някои допълнителни анализи на казуси.
Primele două ediții ale Atlasului au fost publicate în 1992 înaintea Summitului Pământului din Rio de Janeiro, și 5 ani mai târziu, cu o serie de studii de caz.

Докато бе изключително популярна в първите си две издания пред препълнените трибуни в Прага и Чикаго, съревнованието, подкрепено от Роджър Федерер, бе считано по-скоро за аутсайдер.
Extrem de populara in primele doua editii gazduite la Praga si Chicago, competitia Laver Cup sustinuta de Roger Federer a fost vazuta pana acum ca un eveniment de pionierat.

Първите две издания на атласа бяха публикувани през 1992 г. в навечерието на срещата на върха за Земята в Рио де Жанейро и пет години по-късно, през 1998 г., когато бяха включени някои допълнителни анализи на казуси.
Primele două ediții ale Atlasului au fost publicate în 1992, înainte de Summitul Pământului de la Rio de Janeiro, și cinci ani mai târziu, cu unele studii de caz suplimentare.

Следствие и доказателство за AVU международна репутация беше организирането на три издания на международния симпозиум изследвания и образование в иновации Era"и две издания на Международната конференция на румънското дружество за Масспектрометрия(RSMS).
O consecință și dovada reputației internaționale AVU a fost organizarea a trei ediții ale simpozionului internațional de cercetare și educație în inovație eră"și două ediții ale Conferinței Internaționale a Societății Române de Spectrometrie de masa(RSMS).

Следствие и доказателство за AVU международна репутация беше организирането на три издания на международния симпозиум изследвания и образование в иновации Era"и две издания на Международната конференция на румънското дружество за Масспектрометрия(RSMS).
Tot ca dovadă a prestigiului de care se bucură în plan internaţional Universitatea„Aurel Vlaicu” din Arad a găzduit până în prezent trei ediţii ale Simpozionului Internaţional„Research and Education n Innovation Era” şi două ediţii ale conferinţei internaţionale a Societăţii Române de Spectrometrie de Masă(SRSM).

Как да използвам "две издания" в изречение

На български език съществуват две издания (1996 г. на Университетско издателство и 2012 г. Фондация "Комунитас") на неговите "Проповеди и трактати".

Тези две издания на предаването за пореден път показаха различния дневен ред на медиите и реално случващите се проблеми в обществото.

Първият превод на Поетиката е на Кръстьо Генов и Петър Радев, който има две издания - през 1943 и 1947 г.

Организаторите обявиха, че са положени усилия за привличането на родни звезди, които не са участвали в досегашните две издания на феста.

Нови две издания на вечното дерби ЦСКА - Левски предстоят този сезон. Това стана ясно след тегленето на жребия за ...

В предишните две издания на концерта публиката имаше възможност да си припомни любимите си хитове от 90-те с изпълненията на Dr.

Van Cleef & Arpels създават специалната линия Haute Parfumerie включваща две издания досега - Feerie и уникалния мъжествен аромат Midnight in Paris.

Архив на първите две издания на фестивала Autumn Souls Of Sofia (2015, 2016). Този сайт няма никакво отношение спрямо бъдещи негови издания.