Примери за използване на Периодични издания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Периодични издания(ISSN).
Publicații periodice(ISSN).Колекция Периодични издания.
Colecţia PUBLICAŢII PERIODICE.Издаване на списания и други периодични издания;
Tipărirea revistelor și a altor publicații periodice;Статии в периодични издания:.
Articole în publicații periodice:.Работил е като редактор на различни периодични издания.
A lucrat ca editor la diverse publicații periodice.
Хората също превеждат
Каталог на периодични издания;
Catalogul de publicații periodice;Както и на 1580 публикации, включително публикации в руски и задгранични периодични издания.
Şi de asemenea 1580 de publicaţii, inclusiv în edițiile periodice din Rusia şi străinătate.Има множество публикации в периодични издания в тази област.
N-au fost înregistrate multe publicaţii în ediţiile periodice de specialitate la această temă.Вестниците и периодични издания изхвърлят старите печатарски преси, официалните документи са актуализирани, учебниците- препечатани.
Ziarele și publicațiile periodice au scos aceste caractere din scriere, documentele oficiale au fost actualizate, cărțile au fost reeditate.В други пък има отделни каталози за книги и периодични издания(разделени на азбучен и систематичен).
Заглавие: Подвързване на периодични издания и книги и дейности по коригиране на подвързването Процедура: Открита процедура.
Titlu: Servicii de legătorie pentru publicații periodice și cărți și activități de corectare a serviciilor de legătorie Procedură: Licitaţie deschisă.Заглавие:- Осигуряване на абонаменти за специализирани периодични издания Процедура: Открита процедура.
Titlu:- Furnizare de abonamente la publicații periodice de specialitate Procedură: Licitaţie deschisă.Експозицията съдържа и архив от периодични издания, вестници и книги, свързани с комунистическата епоха.
Expoziţia prezintă de asemenea o arhivă de publicaţii periodice, ziare şi cărţi despre era comunistă.Библиотеката е абонирана за близо 400 общи и специализирани периодични издания, които могат да се ползват на място.
Biblioteca este abonată la aproximativ 400 de publicaţii periodice, generale sau specializate, care pot consultate la faţa locului.ChemTK абонира за 300 професионални периодични издания и осигурява електронен достъп до научни списания.
ChemTK subscrie la 300 de publicații periodice profesionale și asigură accesul electronic la reviste științifice.Екранът с"размер книга" на електронния четец е особено удобен за четене на илюстровани бизнес книги иобразователна литература, периодични издания и документи.
Ecranul de„mărimea cărţilor” al dispozitivului e-reader este extrem de comod mai ales în cazul cărţilor ilustrate despre afaceri şial literaturii aducative, revistelor şi documentelor.Услуги по печатане на вестници, списания и други периодични издания, излизащи по-рядко от четири пъти седмично.
Tipărirea revistelor şi a altor publicaţii periodice, care apar mai rar de patru ori pe săptămână.Гърция твърди, че съкращенията са свързани със световната финансова и икономическа криза, а именно с големи структурни промени в издателскиясектор поради постоянен спад в продажбите на ежедневни и периодични издания, в съчетание с намаляване на разходите за реклама от страна на важни рекламодатели.
Grecia susține că disponibilizările sunt legate Хиляди книги и електронни книги, периодични издания и вестници в електронен формат или на хартиен носител;
Mii de cărți tipărite și cărți electronice, publicații periodice și ziare în format electronic sau pe suport de hârtie;Организацията работи за повишаване на конкурентоспособността и компетентността на местните фирми, като ги информира за текущите икономически и социални теми чрез провеждане на семинари, обучителни курсове, кръгли маси, дискусионни форуми, както и чрез публикуване на месечен електронен бюлетин,както и други периодични издания.
Organizaţia lucrează pentru a spori competitivitatea şi competenţa firmelor locale, informându-le asupra tematicilor economice şi sociale curente prin seminarii, cursuri de pregătire, workshop-uri, mese rotunde, forumuri de discuţii, dar şi prin publicarea unui buletin informativ electronic şi tipărit pe suport de hârtie,lunar, dar şi alte publicaţii periodice.Богатата библиотека на учебното заведение предлага достъп до 420 000 тома,2500 периодични издания и множество електронни помагала(бази данни, електронни вестници, изпитни материали, интернет връзки и CD-ROM).
Renumita sa bibliotecă permite accesul la 420 000 Понятието„пощенска пратка“ от своя страна е определено в член 2, точка 6 от изменената директива и означава адресирана пратка в окончателната форма, в която тя следва да бъде пренесена от доставчика на пощенски услуги, и включва, освен кореспондентските пратки, например книги, каталози,вестници, периодични издания и пощенски колети, съдържащи стоки със или без търговска стойност.
Noțiunea„trimitere poștală” este, în ceea ce o privește, definită la articolul 2 punctul 6 din directiva modificată și desemnează o trimitere adresată în forma finală, în care trebuie să fie transportată de către furnizorul serviciului poștal, și cuprinde, în plus față de trimiterile de corespondență, de exemplu, trimiterile de cărți, cataloage,ziare, publicații periodice și colete poștale care conțin mărfuri cu sau fără valoare comercială.Освен това, противно на твърдяното от жалбоподателя, апелативният състав не е допуснал грешка в преценката, като е приел в точка 21 от обжалваните решения,че„списания[периодични издания]“ са предназначени за средния потребител и че степента на вниманието на съответните потребители е тази на средния потребител, който е относително добре осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен.
Pe de altă parte, contrar celor pretinse de reclamantă, fără a săvârși o eroare de apreciere, camera de recurs a considerat, la punctul 21 din deciziile atacate,că„revistele[publicațiile periodice]” erau destinate consumatorilor medii și că nivelul de atenție al publicului relevant era cel al unui consumator mediu, relativ bine informat, atent și avizat.Той приема по същество в точки 26 и 31 от обжалваните решения,че значението на разглежданите знаци е„списания[периодични издания]“, доколкото числата 200, 300, 400, 500 или 1000 дават информация относно броя на кръстословиците, съдържащи се в списанията, която съответните потребители възприемат незабавно и без задълбочен размисъл, макар понятието„кръстословици“ да липсва в заявените марки.
Ea a considerat în esență, la punctele 26 și 31 din deciziile atacate,că semnificația semnelor în cauză este descriptivă pentru„reviste[publicații periodice]”, în măsura în care numerele 200, 300, 400, 500 sau 1000 transmit o informație referitoare la numărul de cuvinte încrucișate cuprinse în reviste, pe care publicul relevant o va percepe imediat și fără nicio reflecție aprofundată, chiar dacă expresia„cuvinte încrucișate” ar lipsi din mărcile solicitate.Каталог на периодичните издания;
Catalogul de publicații periodice;Сътрудничи на периодичните издания:.
Colaborator la următoarele publicaţii periodice:.Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
Cărţile, cataloagele, ziarele şi publicaţiile periodice nu sunt considerate trimiteri de corespondenţă.(2) Тази служба ще обнародва официално едно периодично издание.
Acest serviciu va edita o publicatie periodica oficiala.Международният стандартен сериен номер(ISSN), идентифицира периодичните издания като списанията.
International Standard Serial Number(ISSN), identifică publicații periodice, cum ar fi revistele.
