Какво е " ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• verificări periodice
• inspecţii periodice
• controale periodice
• inspecții periodice
• inspecţia periodică

Примери за използване на Периодични проверки на Български и техните преводи на Румънски

Периодични проверки и повторна употреба.
Inspecţia periodică şi utilizarea repetată.

Състояние на опаковката и периодични проверки;
Starea ambalajului și controale periodice;

Провеждам периодични проверки на всички системи.
Fac inspecţii periodice ale tuturor sistemelor.

Периодични проверки и информация за потребителите.
Verificări periodice şi informarea consumatorilor.

За повторна употреба и периодични проверки:.
(c) în cazul utilizării repetate şi al inspecţiilor periodice, pentru:.

Дневник, в който може да се отбелязват извършваните ремонти и там, където е уместно- извършените периодични проверки.
Un jurnal în care pot fi notate reparațiile și, cînd este cazul, verificările periodice.

Инквизиторът продължавал да изисква периодични проверки на всички заподозрени, че са християни.
Inchizitorul a continuat să insiste examinarea periodică a tuturor creştinilor suspectaţi.

Организира периодични проверки линии опасности(включително на пистата в добро състояние, покрив в добро състояние, Почистване rockfall);
Aranja Inspecția periodică linii pericolelor(inclusiv pista in stare buna, acoperisul in stare buna, curatarea structurã);

Ето защо всеки потребител на Ford Transit Connect трябва да се грижи за спирачната система и да извършва периодични проверки.
Prin urmare, fiecare utilizator Ford Transit Connect ar trebui să aibă grijă de sistemul de frânare și de a face o verificare periodică.

Гаранционни ремонти по тази гаранция не включват периодични проверки или други стандартни услуги за поддръжка на проектора;
Reparaţiile în garanţie pe perioada prezentei garanţii nu includ verificări periodice sau alte servicii standard de întreţinere a proiectoarelor;

Да се провеждат периодични проверки и процедури за подмяна, ремонт или поддръжка на монтираното оборудване, за да се спазват определените стойности.
Organizarea verificărilor periodice şi a procedurilor de înlocuire şi întreţinere a dispozitivelor introduse, astfel încât valorile stabilite să fie respectate.

Помощната програма има минималистичен интерфейс, може да работи във фонов режим, е в състояние да извършва периодични проверки на структурата на диска и да сигнализира за намерените грешки.
Utilitatea are o interfață minimalistă, poate funcționa în fundal, poate efectua verificări periodice ale structurii discului și semnalează orice erori găsite.

Има 2 вида оценки: пътни проверки и периодични проверки, когато собствениците трябва да закарат автомобила в специализиран център.
Inspecţia tehnică este de 2 tipuri: controale rutiere ad-hoc şi inspecţii periodice(proprietarul autovehiculului trebuie să se adreseze unui centru specializat).

Периодични проверки: В зависимост от броя и вида на имплантите и заместващите зъби, които ще ви бъдат поставени, целият процес може да отнеме от три до девет месеца.
Verificări periodice: În funcție de complexitatea cazului clinic, a numărului și a tipurilor de implanturi și dinți înlocuiți, întregul proces poate dura trei până la nouă luni.

Наблюдение за ДЛП спазване: периодични проверки на тестовите съоръжения и/или правене на одит на изследванията с цел да се потвърди придържането към ДЛП принципите.
Monitorizarea conformității cu BPL: inspecția periodică a instalațiilor de testare și/sau verificarea periodică a studiilor pentru a evalua respectarea principiilor BPL;

Периодични проверки в обектите по предварително одобрен фирмен чек-лист за състоянието и вида на магазините, хигиената, нивото на обслужване, и за спазването на единен стандарт във всички обекти;
Inspecții periodice ale obiectivelor în baza unei liste de verificare pre-aprobate de firmă privind starea și tipul magazinelor, igiena, nivelul serviciilor și respectarea unui standard uniform în toate locațiile;

Трябва да се отбележи, че компромисният текст предвижда осъществяването на периодични проверки на местата на производство в трети страни, но те ще се извършват от компетентните органи на съответните трети страни.
Trebuie remarcat faptul că textul de compromis stabileşte că vor exista inspecţii periodice la unităţile de producţie din ţări terţe, dar că acestea vor fi efectuate de către autorităţile ţării terţe în cauză.

Общата поддръжка изисква периодични проверки през топлите месеци, за да се увери, че пчеларят полага яйца, работещите пчели активно изпълняват своите функции и колонията има достатъчно място за разширяване.
Întreținerea generală necesită verificări periodice în timpul lunilor calde pentru a vă asigura că producătorul de albine pune ouă, albinele care lucrează își îndeplinesc activ funcțiile, iar coloniile au suficient spațiu pentru extindere.

Това предполага преминаване през търговска мрежа, в която се извършва систематичен контрол на възрастта на купувача и най-вече периодични проверки, които целят да се гарантира постоянното упражняване на този контрол.
Aceasta presupune trecerea printr‑o rețea de vânzare în care sunt efectuate controale sistematice cu privire la vârsta cumpărătorilor și mai ales verificări periodice care să asigure că aceste controale sunt efectuate în permanență.

Mdadm е мой любим приятел но има нещо което дразни ужасно много- периодични проверки и ресинк за сигурност на здравето на RAID масива- например има данни в bad sector-и, което от своя страна смачква машината от към IO.
Mdadm prietenul meu iubit, dar este ceva care irita o mulțime- inspecții periodice și resink RAID matrice de sănătate de securitate- de exemplu, există dovezi în sectorul rău și, care, la rândul său, zdrobește mașină pentru IO.

Периодични проверки на резервоарите, включително на техните клапани и други допълнителни средства, използвани при превоз, се определят от уведомен орган в съответствие с процедурите, постановени в приложение IV, част III, модул 1.
Inspecţia periodică a rezervoarelor, inclusiv a ventilelor şi altor accesorii ale acestora utilizate la transport, este programată de către un organism notificat în conformitate cu procedura stabilită în Anexa IV, Partea III, modulul 1.

Контролът за правилното прилагане на тези мерки би предполагал например определянето на отговарящи за спазването на разпоредбите в рамките на заинтересуваните органи, както и периодични проверки, извършвани от независими контрольори.
Un control adecvat al punerii în aplicare a acestor măsuri presupune de exemplu numirea unor responsabili cu respectarea acestor prevederi în cadrul organismelor în cauză și controale periodice efectuate de auditori independenți.

Когато не се използва акредитация, нотифициращите органи трябва да извършват периодични проверки, за да се гарантира непрекъсната компетентност на нотифицирания орган, като прилагат същата процедура като националните органи по акредитация.
Atunci când nu recurg la acreditare, autoritățile de notificare trebuie să realizeze verificări periodice pentru a se asigura că organismul notificat deține în continuare competențele necesare, la fel ca și organismele naționale de acreditare.

Компетентният орган прави периодични проверки, най-малко на всеки три години, за да гарантира, че организациите на производители, признати съгласно член 3, функционират коректно и спазват условията, поставени за тяхното признаване.
Autoritatea competentă efectuează controale periodice şi cel puţin o dată la trei ani, pentru a se asigura că organizaţiile de producători, recunoscute în conformitate cu art. 3, funcţionează în maniera corespunzătoare şi respectă condiţiile prevăzute pentru recunoaşterea lor.

Организацията трябва да има изчерпателни правила и норми за проектиране, построяване и периодични проверки на търговски кораби, които се публикуват и постоянно се актуализират и подобряват посредством програми за изследване и развитие.
Organismul recunoscut ar trebui să aibă norme și regulamente complete privind proiectarea, construcția și controlul periodic al navelor comerciale, norme și regulamente care ar trebui publicate, actualizate continuu și îmbunătățite prin programe de cercetare și dezvoltare.

Компетентният орган извършва периодични проверки и поне веднъж на всеки три години, за да гарантира, че организациите на производители, признати в съответствие с член 3, функционират правилно, и че те спазват условията, определени за тяхното признаване.
Autoritatea competentă efectuează verificări periodice, cel puţin la fiecare trei ani, pentru a se asigura că organizaţiile producătorilor recunoscute în conformitate cu dispoziţiile art. 3 funcţionează corect şi respectă condiţiile stabilite pentru recunoaşterea lor.

LEED ® AP(акредитиран професионалист или сертифициран професионалист): компетентно лице в процеса на сертифициране, което отговаря за управлението на проектантския и строителния екип за получаване на кредити и извършване на периодични проверки на строителния обект;
Specialist acreditat LEED®(expert acreditat sau expert certificat): o persoană competentă în procesul de certificare, responsabilă cu gestionarea echipei de proiectare și construcție astfel încât să obțină credite și cu efectuarea de inspecții periodice pe șantier;

В края на планирането, етапа на проектиране, извършват периодични проверки на етапа на изпълнение ще бъдат три изпитвания и приемане тестване и проверка, след като всеки има отделна версия, която може да се проведе, последвано от тест фаза;
La sfârșitul planificării, etapa de proiectare, efectuați verificări periodice în etapa de implementare vor fi trei încercări și încercări de testare și recepție după ce fiecare are o versiune separată care poate fi rulată, urmată de faza de testare;

Ако вашата фирма е в сектора на услугите, в области като здравеопазване, финанси и застраховане, телекомуникационни услуги, туризъм и др, можем да ви съдействаме за ефективно управление на риска и оптимизиране на изпълнението на операциите си чрез периодични проверки.
Dacă organizaţia sau compania Dvs. este implicat în sectorul serviciilor, în domenii cum ar fi servicii de asistenţă medicală, finanţe şi asigurări, servicii de telecomunicaţii, turism, etc, vă putem ajuta să puneţi în aplicare metode eficiente şi performante de gestionare a riscului şi optimizarea operaţiunilor prin inspecţii periodice în acord cu cerinţe reglementate sau cerinţe voluntare.

Въз основа на непрекъснато мониториране или периодични проверки може да се направи оценка на техническото състояние на много уреди и подвъзли, да се провежда надзор на температурните измервания за производствените, експлоатационните(физически и химични) и логистично-складовите процеси.
Pe baza monitorizării continue sau a controlului periodic, poate fi evaluată starea tehnică a multor echipamente şi subansambluri, poate fi realizată supravegherea prin măsurarea temperaturii pentru procesele de producţie, exploatare(fizice şi chimice), privind logistica şi depozitarea.

Как да използвам "периодични проверки" в изречение

Периодични проверки на спазването на противопожарните мерки на територията на Природен парк „Витоша“ извършват горски служи...

1.Работодателят осигурява периодични проверки за качествата на личните предпазни средства. За извършените проверки се съставя протокол.

а) техническа документация от производителя с данни за извършените периодични проверки съгласно част 6 на ADR;

Чл. 24. (1) Компетентна да извършва периодични проверки е РИОСВ по местонахождението на проверяваната зоологическа градина.

б) задължителни периодични проверки на помещението от служителите на звеното за сигурност и охрана или дежурната част;

Чл. 46. Контролните органи могат да извършват внезапни или периодични проверки по документи и проверки на място.

* периодични проверки на имота, когато е отдаден под наем, с цел осъществяване на контрол върху експлоатацията;

2. извършва периодични проверки за изпълнението на наложените мерки и на всеки сигнал за неизпълнение на мерките;

ЛАБОРАТОРИЯ ФЛОУТЕСТ извършва периодични проверки на електронни коректори за обем на газ – тип 1 и тип 2.

Оценяването на резултатите от обучението е чрез текущи и периодични проверки и чрез изпити за придобиване на професионална квалификация.