Какво е " ПЕРИОДИЧНИ СРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlniri periodice
• întâlniri recurente

Примери за използване на Периодични срещи на Български и техните преводи на Румънски

Периодични срещи с населението;
Organizarea de întâlniri periodice cu cetăţenii;

Създавайте периодични срещи всяка седмица в Outlook.
Creați întâlniri recurente în fiecare săptămână în Outlook.

Периодични срещи на европейската съдебна мрежа.
Întruniri periodice ale reţelei judiciare europene.

Освен периодични срещи за обмен на.
Pe lângă reuniunile periodice pentru schimb de bune practici, agricultorii au iniţiat.

Периодични срещи с пробационен служител;
Întâlniri periodice obligatorii cu funcţionarul serviciului de probaţiune;

Задължителни периодични срещи с пробационен служител;
Întâlniri periodice obligatorii cu funcţionarul serviciului de probaţiune;

Искам разнообразие и красива, не обременена жена за периодични срещи.
Vreau o diversitate și o femeie frumoasă, care nu este împovărată pentru întâlniri periodice.

Как да създавате периодични срещи на всеки две седмици в Outlook?
Cum se creează întâlniri recurente în fiecare săptămână în Outlook?

Генералният директор следи за обмена на информация между службите на Комисията и СИЦ, като за тези цели организира периодични срещи, на които присъстват.
Informarea reciprocă a serviciilor Comisiei şi CCC se asigură de către directorul general care invită periodic, în acest scop.

Как да планирате периодични срещи в първия работен ден на всеки месец в Outlook?
Cum să programați întâlniri recurente în prima zi lucrătoare din fiecare lună în Outlook?

Подробностите по плана, който предвижда един секретариат, съвместно председателство на Севера и Юга и периодични срещи на най-високо равнище, се очаква да бъдат завършени до юни.
Detaliile planului, care prevede un secretariat, o preşedinţie comună nord-sud şi întâlniri periodice la nivel înalt, urmează să fie finalizate până în iunie.

Той или тя трябва да организират периодични срещи на помощниците, на които те да разискват усилията.
El, sau ea, ar trebui să aranjeze întâlniri periodice pentru ca aceştia să reflecteze asupra strădaniilor lor.

Организира периодични срещи на представителите на държавите-членки съгласно изискванията на членове 5, 6 и 7;
(b) organizează întâlniri periodice ale reprezentanţilor statelor membre în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 5, 6 şi 7;

Партньорството между SKF и Ferrari предвижда периодични срещи в Маранело, но неговата ефективност си проличава особено добре в извънредните случаи.
Parteneriatul dintre SKF și Ferrari prevede întâlniri periodice la Maranello, dar situațiile de urgență sunt cele în care poți cu adevărat să le măsori eficiența.

Ръководният й орган е Съветът на външните министри(Адриатическо-йонийски съвет), чийто дневен ред се изготвя на периодични срещи на националните координатори.
Organismul decizional al acesteia este Consiliul Miniştrilor de Externe(Consiliul Adriatic-Ionic), a cărui agendă este pregătită de întâlnirile periodice ale coordonatorilor naţionali.

(2) Пробационната мярка периодични срещи е пробационния служител се провеждат в пробационната служба, на чиято територия е настоящия адрес на осъдения.
(2) Măsura de probaţiune constând în întâlniri periodice obligatorii cu un funcţionar de probaţiune se desfăşoară la serviciul de probaţiune pe teritoriul căruia se află domiciliul actual al persoanei condamnate.

Освен с евентуалните консултации със сезиращите ОЗД по специфични за всеки случай въпроси, ФТК се ангажира да участва в периодични срещи с определени представители на Работната група по член 29 за обсъждане на възможности за подобряване на сътрудничеството по прилагане на Рамката като цяло.
Pe lângă consultările cu autoritățile pentru protecția datelor cu privire la aspecte specifice cazurilor, FTC se angajează să participe la reuniuni periodice cu reprezentanții desemnați ai Grupului de lucru instituit prin articolul 29 să discute în termeni generali modalitățile de îmbunătățire a cooperării în vederea asigurării respectării cadrului.

(2) Пробационната мярка задължителни периодични срещи с пробационен служител се провежда в пробационната служба, на чиято територия е настоящият адрес на осъдения.
(2) Măsura de probaţiune constând în întâlniri periodice obligatorii cu un funcţionar de probaţiune se desfăşoară la serviciul de probaţiune pe teritoriul căruia se află domiciliul actual al persoanei condamnate.

Според действащия Наказателен кодекс те са: задължителна регистрация по настоящ адрес, задължителни периодични срещи с пробационен служител, ограничения в свободното придвижване, включване в курсове за професионална квалификация, програми за обществено въздействие, поправителен труд, безвъзмезден труд в полза на обществото.
Măsurile de probaţiune sunt: înregistrarea obligatorie la domiciliul actual; întâlniri periodice obligatorii cu funcţionarul serviciului de probaţiune; limitarea libertăţii de mişcare; includerea în cursuri de calificare profesională, programe de reintegrare socială; muncă de reeducare; muncă neremunerată în folosul comunităţii.

Пробационните мерки са: задължителна регистрация по настоящ адрес, задължителни периодични срещи с пробационен служител, ограничения в свободното придвижване, включване в квалификационни курсове или програми за обществено въздействие, поправителен труд без лишаване от свобода и безвъзмезден труд в полза на обществото.
Măsurile de probaţiune sunt: înregistrarea obligatorie la domiciliul actual; întâlniri periodice obligatorii cu funcţionarul serviciului de probaţiune; limitarea libertăţii de mişcare; includerea în cursuri de calificare profesională, programe de reintegrare socială; muncă de reeducare; muncă neremunerată în folosul comunităţii.

За Холц периодичните срещи с наставника му са привилегия.
Pentru Holz, aceste vizite regulate la mentorul sau constituie un privilegiu.

Целите на периодичните срещи на Европейската съдебна мрежа са следните.
(1) Obiectivele reuniunilor periodice ale Reţelei Judiciare Europene sunt următoarele.

Създайте периодична среща с изключения в Outlook.
Creați o întâlnire recurentă cu excepții în Outlook.

Създавайте периодична среща на 1st и 3rd в сряда на всеки месец.
Creați o întâlnire periodică pe 1st și 3rd miercuri în fiecare lună.

Следвайте стъпките по-долу, за да създадете двуседмична периодична среща в Outlook.
Urmați pașii de mai jos pentru a crea o întâlnire recurentă bi-săptămânală în Outlook.

Как да създадем периодична среща, която да се случва всеки делничен ден в Outlook?
Cum se creează o întâlnire recurentă care să apară în fiecare zi din săptămână în Outlook?

Как да създадете периодична среща от втория до последния ден в Outlook?
Cum se creează o programare recurentă în a doua zi a ultimei zile în Outlook?

Как да създадете периодична среща на 1st и 3rd в сряда на всеки месец?
Cum să creați o întâlnire periodică pe 1st și 3rd miercuri în fiecare lună?

Сега се върнете в прозореца Среща на сесиите, моля, добавете присъстващите, темата и местоположението на тази периодична среща и накрая кликнете върху изпращам бутон.
Acum vă întoarceți la fereastra Series Meeting, vă rugăm să adăugați participanții, subiectul și locația pentru această întâlnire periodică și, în final, faceți clic pe Trimite butonul.

В политически смисъл Албания снижи нивото на участието в периодичните срещи на организацията до посланик в съответната или най-близка страна, което означава практическо замразяване на членството.
Pe plan politic Albania a redus nivelul participării sale la reuniunile periodice ale organizației la nivelul de ambasador în respectiva sau cea mai apropiată țară, care, practic, a însemnat înghețarea de membru.

Как да използвам "периодични срещи" в изречение

10. Да се развие практиката за периодични срещи в различни формати с Регионалните съвети и тракийските дружества по места.

На Ахмед А. е наложена и пробационна мярка "задължителни периодични срещи с пробационен служител" през изпитателния период от 3 години.

-на основание чл.42 А, ал.2, т. 2 от НК задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ДВЕ ГОДИНИ.

(3) При изпълнение на пробационната мярка задължителни периодични срещи с пробационен служител се прилага разпоредбата на чл. 245, ал. 7.

Специалистите от центъра ще организират периодични срещи с кметове на общини, председатели на общински съвети, експерти и представители на неправителствени организации.

С решение на съда на бизнесменът е наложена пробационна мярка „задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от една година”.

12) Организиране и участие в периодични срещи с екипа на Центъра, с цел съвместна работа, подобряване на прилаганите методи и други;

Мярка 5.4.4. Провеждане на периодични срещи на Районното полицейско управление с модераторите и лидерите на етническите групи за планиране на съвместни действия.

- т. 2 „Задължителни периодични срещи с пробационен служител” за срок от 2 (две) години – чл. 42б ал. 2 от НК;