Какво е " ПЕРИОДИЧНИ ПРЕГЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuiri periodice
• controalele periodice
• examinări periodice

Примери за използване на Периодични прегледи на Български и техните преводи на Румънски

Цомпутер-Аидед периодични прегледи.
Inspecții periodice asistate de calculator.

Периодични прегледи на безопасността преди затваряне.
Reviziile periodice privind securitatea înainte de închidere.

Първоначална оценка и периодични прегледи на безопасността.
Evaluarea inițială și revizuiri periodice ale securității.

Може да се определи само по един начин- чрез периодични прегледи в клиниката.
Ea poate fi determinată doar într-un fel- prin examinări periodice în clinică.

Периодични прегледи и тестване на електрическите и други инсталации, както и.
Examinări periodice şi testarea instalaţiilor electrice şi a altor instalaţii şi.

Оттук и значението на грижата и установяването на периодични прегледи с кардиолога.
Prin urmare, importanța de a avea grijă și de a stabili revizuiri periodice cu cardiologul.

И последно и най-важно, да се установят периодични прегледи с кардиолога, за да се изключи всеки проблем.
Și ultimul și cel mai important, stabiliți periodic recenzii cu cardiologul pentru a exclude orice problemă.

Ако имаме фамилна анамнеза за мозъчен инсулт, трябва да провеждаме периодични прегледи с лекарите.
Dacă avem un istoric familial de accident vascular cerebral, ar trebui să facem controale regulate cu medicii noștri.

Необходими са периодични прегледи, за да се оцени хода на заболяването и необходимостта от промени в лечението.
Sunt necesare controale periodice pentru a evalua progresia bolii și necesitatea de modificare a tratamentului.

Програмата за техническо обслужване се подлага на периодични прегледи и се изменя, когато това е необходимо.
(g) Programul de întreținere a aeronavei este supus unor revizuiri periodice și modificat în consecință dacă este necesar.

Периодични прегледи и тестване на оборудването, личните инструметни и пособията за осигуряване на безопаснотт на труда.
Examinarea periodică şi testarea echipamentului, a echipamentului personal şi a echipamentului de securitate în muncă;

По време на лечението се препоръчват периодични прегледи, като честотата и същността им се адаптират индивидуално за всяка жена.
În timpul tratamentului, se recomandă examinări periodice, a căror natură şi frecvenţă sunt adaptate individual.

Когато се използват определени лекарства, техните възможни нежелани реакции трябва да бъдат мониторирани при периодични прегледи.
Atunci când se utilizează anumite medicamente, efectele lor adverse posibile ar trebui să fie, de asemenea, monitorizate prin controale periodice.

По време на лечението се препоръчват периодични прегледи, като честотата и същността им се адаптират индивидуално за всяка жена.
In timpul tratamentului sunt recomandate examinari periodice a caror natura si frecventa sunt adaptate individual.

Вашият лекар ще Ви каже колко често трябва да ходите на периодични прегледи, съобразно Вашето общо здравословно състояние.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât de des trebuie să vă prezentaţi la controalele periodice, având in vedere starea generală a sănătăţii dumneavoastră.

С помощта на периодични прегледи и извършени изследвания, лекарят ще може да коригира индивидуалното лечение и да избере правилната диета.
Cu ajutorul examinărilor periodice și a studiilor completate, medicul va putea să ajusteze tratamentul individual și să aleagă dieta potrivită.

Те също така трябва да имат серумни липиди и периодични прегледи на липопротеин с висока плътност на холестерола.
Acestea ar trebui să aibă, de asemenea, o analiză periodică a lipidelor serice și a lipoproteinelor cu densitate mare de colesterol.

Необходими са периодични прегледи за мониториране на активността и лечението на заболяването и са особено важни за деца с възпаление на очите.
Controalele periodice sunt necesare pentru a monitoriza activitatea bolii şi tratamentul şi sunt extrem de importante, mai ales pentru copiii care au inflamaţie oculară.

Въпреки това, от време на време трябва да се правят периодични прегледи, които могат да покажат какво е здравословното състояние на пациента.
Cu toate acestea, din când în când, trebuie să căutați teste regulate care să arate cât de sănătoasă este sănătatea pacientului.

Системата включва също така периодични прегледи от директорите на бизнес обекти, като по този начин при необходимост на дружеството се позволява преразглеждане на тези дейности.
Sistemul prevede şi revizuiri periodice realizate de către directorii unităţilor economice, permiţând companiei să revizuiască aceste activităţi după cum este necesar.

Въпреки това, от време на време трябва да се правят периодични прегледи, които могат да покажат какво е здравословното състояние на пациента.
Cu toate acestea, din când în când, trebuie sã mergem la examinãri periodice care sã poatã demonstra starea de sãnãtate a pacientului.

Отделът по качеството отговаря за интегрираната система за управление на документи и осигурява достъп, периодични прегледи и актуализации на всички документи.
Departamentul de asigurare a calității este cel care gestionează sistemul integrat de management al documentelor și asigură accesibilitatea, revizuirea periodică și actualizarea tuturor documentelor.

Ще подобри качеството на надзора чрез общи стандарти, периодични прегледи на националните надзорни органи и оценки на риска;
Va imbunatati calitatea supravegherii prin standarde comune, revizuiri periodice ale autoritatilor nationale de supraveghere si evaluari ale riscurilor;

Периодични прегледи на оборудването, поставено на превозни средства, се извършват не по-рядко от веднъж на всеки две години и могат да бъдат осъществявани заедно с техническите прегледи на превозните средства.
(a) Inspecții periodice ale aparaturii instalate la bordul vehiculelor au loc cel puțin o dată la doi ani și pot fi realizate cu ocazia inspecției tehnice a vehiculelor.

Ще подобри качеството на надзора чрез общи стандарти, периодични прегледи на националните надзорни органи и оценки на риска;
Calitatea supravegherii se va îmbunătăți prin standarde comune, revizuiri periodice ale autorităților naționale de supraveghere și evaluări ale riscurilor.

Периодични прегледи на оборудването, поставено на превозни средства, се извършват не по-рядко от веднъж на всеки две години и могат да бъдат осъществявани заедно с техническите прегледи на превозните средства.
Controalele periodice ale aparatelor instalate pe vehicule au loc cel puțin din 2 în 2 ani și pot fi efectuate, printre altele, în cadrul inspecțiilor tehnice ale vehiculelor automobile.

Въпреки това, от време на време трябва да се правят периодични прегледи, които могат да покажат какво е здравословното състояние на пациента.
Cu toate acestea, din când în când trebuie sã cãutați examinãri periodice care vã pot arãta care este starea generalã de sãnãtate a pacientului.

Употребата на лекарството за терапевтични цели при деца трябва да се извършва под строг лекарски контрол и да се коригира режимът на дозиране по време на периодични прегледи, особено през първите месеци от живота.
Utilizarea medicamentului în scopuri terapeutice la copii trebuie efectuată sub supraveghere medicală strictă și trebuie ajustată regimul de dozare în timpul examinărilor periodice, în special în primele luni de viață.

В този контекст, следва да бъдат също така предвидени периодични прегледи на праговете, изразени в евро, така че те да се приспособят, при необходимост, в съответствие с възможните отклонения в стойността на еврото във връзка със СПТ.
În acest context, ar trebui să se prevadă și o revizuire periodică a pragurilor exprimate în euro, în vederea ajustării lor în cazul în care este necesar, în funcție de variațiile negative posibile ale valorii monedei euro în raport cu DST.

Поради това администраторите на данни следва да извършват периодични прегледи на съответствието на защитата на данните, като доказват, че въведените механизми за обработване съответстват на уверенията, дадени в оценката за въздействие върху защитата на данните.
Prin urmare, operatorii de date ar trebui să efectueze periodic evaluări ale conformității care să demonstreze că actualele mecanisme de prelucrare a datelor respectă garanțiile din evaluarea impactului asupra protecției datelor.

Как да използвам "периодични прегледи" в изречение

4. изискванията към председателите на комисии и техническите специалисти, които извършват периодични прегледи на ППС;

1.3. организира и отговаря за провеждането на периодични прегледи за техническа изправност на общинските МПС;

Стойчо Серафимов Петров, специалност: автомобилен транспорт трактори и кари, извършване на периодични прегледи на ППС.

Провеждане на периодични прегледи на система за управление на качеството и безопасността на хранителните продукти;

Към Центъра за периодични прегледи работи кафе-аператив, където клиентите могат да изчакат извършването на прегледа.

периодични прегледи техническата изправност на пътни превозни средства,промишлено и гражданско строителство и ремонтни работи ...

Лечението е продължително и изисква периодични прегледи и изследвания, които се определят от лекуващия педиатър-ревматолог.

5. да притежава удостоверение за допълнително обучение за извършване на периодични прегледи и проверки на ППС;