Какво е " ПИШЕ ИЗДАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scrie publicația
• scrie publicatia

Примери за използване на Пише изданието на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво пише изданието.
Iată ce scrie publicația.

Това пише изданието на Live Science.
Despre aceasta scrie ediţia Live Science.

Сега обаче ситуацията е коренно различна, пише изданието.
Realitatea este cu totul alta, scrie publicatia.

Влиза се в затвора!", пише изданието на първата си страница.
Acum se presă la facultate", scrie Adevărul pe prima pagină.

Феновете са били под влиянието на алкохол, пише изданието.
Cei doi se aflau sub influența băuturilor alcoolice, relatează Il Giornale.

Това решение отваря пътя за разширяване на 5G в САЩ, пише изданието Advanced Television.
Această decizie deschide calea pentru extinderea 5G în SUA, ziarul scrie Advanced Television.

Бонд си остава предишния Бонд, но като„агент 007″ той е заменен от разкошна жена“, пише изданието.
Bond rămâne Bond, dar este înlocuit ca agent 007 de această femeie superbă", ar fi spus sursa.

Над 10 000 нови севернокорейски работници са се регистрирали в Русия от септември, пише изданието, като се позовава на данни на руското министерство на вътрешните работи.
Peste 10.000 de noi muncitori nord-coreeni s-au înregistrat în Rusia din septembrie 2017, potrivit ziarului, care citează date ale Ministerului rus de Interne.

По думите на служителя Москва"ще изпита завист", гледайки новия флагман на британския флот, пише изданието.
Oficialul a declarat că Moscova„va experimenta invidie“ văzând noua nava amiral a flotei britanice, scrie The Daily Telegraph.

Графитите станаха съществена част от атмосферата на възстановения град”, пише изданието“Лоунли планет”, което включи града в класацията на най-добрите дестинации за почитателите на уличното изкуство.
Graffiti-ul a devenit o parte integrantă a orașuluireconstruit», anunță Lonely Planet, care a inclus orașul în clasamentul celor mai bune destinații turistice pentru iubitorii de artă stradală.

Бойците от ИДИЛ създадоха системи от тунели за защита на градовете, завзети в Ирак и Сирия, пише изданието.
Luptătorii Statului Islamic au creat rețele de galerii subterane pentru apărarea orașelor cucerite în Irak și Siria, menționează autorul articolului.

Ако ситуацията с санкциите срещу Москва отиде твърде далеч, Европа може да остане без руски газ, пише изданието Financial Times.
Dacă situația ce ține de sancțiunile împotriva Moscovei va ajunge prea departe, Europa ar putea rămâne fără gazul rusesc, scrie Financial Times.

В същото време, за да постигне собствените си цели, Анкара нямаше нищо против да укрепва връзките си с терористични групировки, включително с„Ислямска държава“, пише изданието.
Totodată, pentru a-și atinge scopurile, Ankara n-a fost împotrivă să-și întărească legăturile cu grupările teroriste, inclusiv cu„Statul Islamic", scrie publicația.

Ако ситуацията с санкциите срещу Москва отиде твърде далеч, Европа може да остане без руски газ, пише изданието Financial Times.
Daca situatia legata de sanctiunile impotriva Rusiei ar putea ajunge prea departe, Europa ar putea ramane fara gazele naturale livrate de rusi, scrie autorul articolului.

Заминаващият си държавен секретар Джон Кери полага неистови и дори невъобразими дипломатически усилия, за да постигне споразумение с Русия по завършване на обсадата на Алепо», пише изданието.
Pe final de mandat, secretarul de stat John Kerry depune eforturi diplomatice inimaginabile pentru a atinge o înțelegere cu Rusia privind încheierea asediului orașului Alep", scrie publicația.

Първата дама на САЩ Мелания Тръмп призна, че й се иска да прекара коледните празници с близките си на необитаем остров, пише изданието„Уошингтън….
Prima Doamnă a SUA, Melania Trump, a recunoscut că dorește să-și petreacă vacanța de Crăciun împreună cu familia pe o insulă nepopulată, scrie publicația Washington Examiner.

Египетските военни биха искали да получат от Русия бойни самолети, съвременни противотанкови ракетни комплекси, те също така са заинтересувани в модернизирането на съветски танкове, които са на въоръжение на египетската армия”,- пише изданието.
Militarii egipteni sunt interesaţi de achiziţii de avioane de luptă din Rusia, sisteme de rachete antitanc moderne, de modernizarea tancurilor sovietice care se află în dotarea armateiegiptene”, scrie ziarul.

Решението да се разположат допълнителни войски в Източна Европа показва, че алиансът се подготвя за най-мащабната ескалация на въоръжените сили в Европа от времето на студената война, пише изданието от Норвегия Steigan blogger.
Decizia de a plasa trupe suplimentare în Europa de Est arată că Alianța pregătește o escaladare de proporții a forțelor militare în Europa de la începutul războiului rece încoace, scrie publicația norvegiană Steigan blogger, citată de RIA Novosti.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенбург обвини руската страна в опити да се възпрепятстват представителите на организацията при необходимото наблюдение на военните учения с участието на над 100 хиляди руски войници, пише изданието.
Secretarul General al NATO, Jens Stoltenberg, a acuzat partea rusă că încearcă să împiedice reprezentanții organizației să monitorizeze în mod adecvat exercițiile militare care implică aproximativ 100.000 de soldați ruși, scrie The Guardian.

Posted by infobalkani Решението да се разположат допълнителни войски в Източна Европа показва, че алиансът се подготвя за най-мащабната ескалация на въоръжените сили в Европа от времето на студената война, пише изданието от Норвегия Steigan blogger.
Decizia de a plasa trupe suplimentare în Europa de Est arată că Alianța pregătește o escaladare de proporții a forțelor militare în Europa de la începutul războiului rece încoace, scrie publicația norvegiană Steigan blogger, citată de RIA Novosti.

Трябва ясно да се разбере позицията на Китай към всички страни и те да са наясно, че когато действията им застрашават китайските интереси, Китай ще отговори с твърда ръка", пише изданието.
Trebuie să fie clar faptul că, atunci când acțiunile lor afectează interesele Chinei, China va răspundeferm”, mai scrie publicația.

В крайна сметка безизходната ситуация в Сирия е малко по-благоприятна за Асад, но все пак си остава безизходна”- пише изданието.
În cele din urmă, situatia de impas din Siria este un pic mai favorabila pentru Assad, dar rămâne totusi o situatie de impas”,- spune publicația.

Смъртността в Русия в тази възрастова група е пет пъти по-голяма при мъжете и три пъти при жените в сравнение със Западна Европа, пише изданието.
O astfel de rata a mortalitatii la aceasta categorie de varsta este de cinci ori mai mare pentru barbati si de trei ori mai mare pentru femei fata de rata din vestul Europei, informeaza Click.

В една страна, в която почти всички медии са контролирани от държавата, Навални използва YouTube, за да пробие информационната блокада на Кремъл", пише изданието.
Într-o ţară în care statul controlează aproape toată presa, activistul rus a folosit platforma YouTube pentru a înlătura blocada informaţională a Kremlinului", notează publicaţia"Time".

Трябва ясно да се разбере позицията на Китай към всички страни и те да са наясно, че когато действията им застрашават китайските интереси, Китай ще отговори с твърда ръка", пише изданието.
Trebuie să fie clară poziția sa pentru toate părțile și să se înțeleagă că atunci când acțiunile lor pun în pericol interesele Chinei, China va răspunde ferm", subliniază ziarul comunist.

Няма как жена, дори и да е раждала с най-добрите лекари, да се изправи на крака 5 часа след раждането, че и да напусне клиниката, ходейки", пише изданието.
Nu există nimic care să ajute o femeie, chiar dacă a născut cu ajutorul celor mai buni medici, să stea în picioare la cinci ore după naştere şi să plece din spital pe picioarele ei", a spus o a treia rusoaică.

Най-новите изследвания върху еволюцията на 426 минути видове динозаври показват, че тези животни са се променили с течение на времето, и в крайна сметка са се превърнали в птици", пише изданието.
Studii recente privind evolutia a 426 de specii de dinozauri care au existat in decursul milioanelor de ani au demonstrat ca aceste animale s-au transformat in timp si, in cele din urma, au evoluat in pasari”- scrie publicatia.

След повече от десет години сражения с ислямистките бойци в Ирак и Афганистан сухопътната войска на САЩ бърза отново да придобие навици от студената война, за да отблъсне потенциалната заплаха от страна на Русия в Източна Европа, която някога бе защитавана от Червената Армия», пише изданието.
După mai bine de o decadă petrecută luptând cu insurgenții islamiști în Irak și Afganistan, armata americană reînvață manevrele din epoca Războiului Rece pentru a se confrunta cu o potențială amenințare din partea Rusiei pe teritoriul Europei de Est, un spațiu care a fost apărat în trecut de armata sovietică”, scrie, în deschiderea ediției de luni.

Разузнавателните служби на държавите-членки на НАТО предупреждават правителствата на западните страни за грешната оценка относно политиката на Русия спрямо Украйна, като посочват, че Москва не иска ескалиране на конфликта, пише издание Spiegel.
Serviciile de informaţii ale statelor membre ale NATO avertizează guvernele ţărilor occidentale că estimează eronat politica Rusiei faţă de Ucraina, menţionând că Moscova nu doreşte o escaladare a conflictului, scrie publicaţia Spiegel.

Как да използвам "пише изданието" в изречение

Плейметката няма как вече да крие, че е от ромско семейство, твърдят съселяни от Караджово, пише изданието

Освен Олбрайт писмото до американския президент са подписали британецът Дейвид Милибенд и немецът Йошка Фишер, пише изданието Politico.

Към 2023 година Русия ще завърши изграждането на първата атомна електростанция «Акуо» в Турция, пише изданието Boulevard Voltaire.

Йордан Йовчев е големият фаворит за поста служебен министър на спорта, пише изданието "Тема Спорт". Името на ...

Голо селфи на пияна студентка стана причина за катастрофа в американския град Тексас, пише изданието New York ...

Това ставеше в часовете по военно обучение. То беше преподавано във всички страни от социалистическия лагер, пише изданието retro.bg.

Специалисти от Баптисткия медицински център Уейк Форест в САЩ са използвали животински модели за изследване, пише изданието Nature Communications.

Конфликтът между Москва и Атина е заради националните комплекси на гърците, пише изданието „Взгляд“ в коментар, цитиран от агенц...

Ирина Бокова - настоящ шеф на ЮНЕСКО, е смятана за най-сериозен кандидат да оглави ООН, пише изданието "Ню Америкън".

Русия, обаче, не е съгласна и оказва натиск на България да се изтегли от споразумението, пише изданието Eurasia Review.