Какво е " ДЕПРЕСИЯ ИЛИ ТРЕВОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• depresie sau anxietate

Примери за използване на Депресия или тревожност на Български и техните преводи на Румънски

Усещане за депресия или тревожност?
Senzație de depresie sau anxietate?

Оптимизирайте лечението за депресия или тревожност.
Optimizați tratamentul pentru depresie sau anxietate.

Хората с депресия или тревожност са по-склонни да имат ниски нива на GABA(12, 13).
Persoanele cu depresie sau anxietate sunt mai susceptibile de a avea nivele scăzute de GABA(12, 13).

Фамилна история на депресия или тревожност;
Istoricul familial de tulburare anxioasă sau depresie;

Тези лекарства може да помогне за лечение на депресия или тревожност.
Aceste medicamente pot ajuta la tratarea depresiei sau anxietăţii.

Продължителната депресия или тревожност, обаче, ще бъдат облекчени само с професионална помощ.
Depresie prelungită sau anxietate, cu toate acestea, vor fi atenuate doar cu ajutorul profesional.

Някои индивиди също имат кожни реакции, дължащи се на стрес, депресия или тревожност.
Unele persoane au, de asemenea, reacții cutanate datorate stresului, depresiei sau anxietății.

Това е трудно да се разчете нивото на допустимия депресия или тревожност по време на бременност.
Este greu de descifrat nivelul unei depresie sau anxietate admisibil în timpul sarcinii.

Избягване конструктивно с депресия или тревожност, и може да се изправи на пътя на това, което искате.
Se ocupe în mod constructiv cu depresia sau anxietatea si poate au stat în calea de a face ceea ce vrei.

Освен това болшинството от пациентите с хронично лумбаго показват симптоми на депресия или тревожност.
De asemenea, majoritatea persoanelor cu durere lombară cronică prezintă simptome de depresie sau anxietate.

Нещо повече, когато човек с депресия или тревожност започне да приема омега-3 добавки, симптомите се подобряват.
Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.

Финансовото ви състояние може да бъде изложено на риск в средата на 2020 г., което може да ви доведе до депресия или тревожност.
Situatia ta financiara este posibil sa fie in pericol la jumatatea anului 2020, ceea ce poate duce la depresie sau anxietate.

Нещо повече, когато хората с депресия или тревожност започват да приемат Омега-3, техните симптоми се подобряват.
Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.

Или емоциите си може да се събират заедно, образувайки черен облак, който виси над вас, създаване на депресия или тревожност.
Sau emoțiile pot reuni împreună, formând un nor negru, care atârnă peste tine, crearea de depresie sau anxietate.

Нещо повече, когато хора с депресия или тревожност започнат да приемат омега-3 добавки, техните симптоми се подобрят.
Mai mult, atunci cand oamenii cu depresie sau anxietate incep sa ia suplimente de Omega-3, simptomele lor se imbunatatesc.

Но има и друга категория експерти, които смятат, че това състояние не е проста депресия или тревожност, въпреки че не отричат тясна връзка с тези държави.
Dar există o altă categorie de experți care consideră că acest stat nu este o simplă depresie sau anxietate, deși nu neagă o relație strânsă cu aceste state.

Нещо повече, когато хората с депресия или тревожност започват да приемат Омега-3, техните симптоми се подобряват.
Mai mult chiar, atunci când oamenii care suferă de depresie sau anxietate încep să ia suplimente de omega-3, simptomele lor nu mai sunt așa prezente.

Но има и друга категория експерти, които смятат, че това състояние не е проста депресия или тревожност, въпреки че не отричат тясна връзка с тези държави.
Există însă o altă categorie de experți care cred că această afecțiune nu este o simplă depresie sau anxietate, deși nu neagă o relație strânsă cu aceste afecțiuni.

Проучвания показват, че до 60% от хората със синдром на раздразнените черва имат психическо разстройство, най-често депресия или тревожност.
Mai multe cercetari au relevat faptul ca pana la 60% dintre persoanele care au sindromul colonului iritabil au de asemenea si tulburari psihologice, cel mai adesea depresie sau anxietate.

Студентите, които са насилници, могат да преживеят депресия или тревожност, други психически здравни ефекти, физически здравни усложнения и могат да страдат академично.
Studenții care sunt agresati pot experimenta depresie sau anxietate, alte efecte asupra sănătății mintale, complicații de sănătate fizică, și pot suferi. Academic.

Повишаване на нивото на серотонин може също да помогне за подобряване на настроението ви и да ви помогне да се избегне емоционалното хранене поради депресия или тревожност.
Cresterea nivelului de serotonina poate ajuta, de asemenea îmbunătăți starea de spirit și de a vă ajuta să evitați mâncatul emoțional din cauza depresiei sau anxietății.

Можете да ги помолите да Ви кажат, ако мислят, че Вашите депресия или тревожност се влошават или ако те се тревожат за промени във Вашето поведение.
Puteţi să le cereţi să vă spună dacă cred că depresia sau anxietatea dumneavoastră se înrăutăţeşte sau dacă sunt îngrijoraţi de schimbările apărute în comportamentul dumneavoastră.

Високо чувствителният човек не е човек с проблеми, е различен човек, който се чувства и мисли интензивно и че това може да причини депресия или тревожност, за да я улови между ноктите си….
O persoană foarte sensibilă nu este o persoană cu probleme, este o persoană diferită, care se simte și gândește intens și că, poate provoca depresie sau anxietate pentru a fi prinși în gheare.

В проучване, проведено с участието на 2 хиляди жени, 89% от тях признават, че страдат от депресия или тревожност, но крият проблемите си от приятели, семейството и колеги по време на работа.
Un studiu derulat pe 2000 de femei demonstrează că 89% dintre acestea au recunoscut că au suferit de depresie sau anxietate, dar că au ascuns acest lucru de prieteni, familie sau de colegii de muncă.

Понякога родителят може да стане физически или психически неспособен да се грижи за дете, като например в случаи на сериозно заболяване или нараняване, или нелекувана депресия или тревожност.
Uneori, un părinte ar putea deveni fizic sau mental incapabil să aibă grijă de un copil, cum ar fi în caz de boală gravă sau de vătămare corporală sau depresie sau anxietate netratată.

Пациент със симптоми на депресия или тревожност може да научи, че се нуждае от лекарство, за да бъде по-добре и да действа по неговото състояние, а не да научи, че е в състояние да действа на неговото състояние да се подобри.
Un pacient cu simptome de depresie sau de anxietate poate învăța că are nevoie de medicație pentru a fi mai bun și pentru a acționa în starea lui, să nu învețe că este capabil să acționeze asupra condiției sale de a se îmbunătăți.

Може да има загуба на усещане в засегната област, или усещания като допир, топлина, студ или налягане могат да предизвикат болка. При повечето хора с депресия или тревожност Дуласолан започва да действа в рамките на две седмици от началото на лечението, но може да отнеме 2-4 седмици, преди да се почувствате по-добре.
In zona afectata fie se poate pierde sensibilitatea, fie poate aparea senzatie de durere la atingere, caldura, frig sau apasare Dulsevia incepe sa actioneze la cele mai multe persoane cu depresie sau anxietate in termen de doua saptamani de la inceperea tratamentului, dar poate dura 2-4 saptamani inainte de a va simti mai bine.

Различията между половете се наблюдават преди всичко при разпространението на често срещани психични разстройства, като депресията или тревожността.
Diferențele de gen apar mai ales în ratele de incidență ale unor afecțiuni mintale comune, cum ar fi depresia sau anxietatea.