Какво е " ДИЗЕЛОВИТЕ ГОРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• motorinei
• motorină
• motorinelor

Примери за използване на Дизеловите горива на Български и техните преводи на Румънски

Качество на петролните и дизеловите горива: сяра и олово.
Calitatea benzinei și a motorinei: conținutul de sulf și plumb.

Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива.
Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei.

Относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета.
Privind calitatea benzinei şi a motorinei şi de modificare a Directivei Consiliului 93/12/CEE.

За изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензина и дизеловите горива.
De modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinelor şi a motorinelor.

Относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета.
Privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului.

Отмяна и изменение на директивите, свързани с качеството на бензина и дизеловите горива.
Abrogarea și modificarea directivelor privind calitatea benzinei și a motorinei.

(4) Намаляване на съдържанието на сяра в състава на бензина и дизеловите горива се посочва като средство за постигането на тези цели.
(4) Reducerea conţinutului de sulf al benzinelor şi motorinelor a fost identificată ca un factor care contribuie la realizarea acestor obiective.

Стандарт EN 14214 дефинира качеството на биодизела, който може да бъде включен в дизеловите горива.
Standardul EN 14214 stabilește calitatea carburanților biodiesel ce pot fi integrați în motorină.

В същото време транспортните компании са изправени пред увеличаващите се цени на дизеловите горива, което оказва натиск върху рентабилността.
În același timp, operatorii de transport se confruntă cu creșteri ale prețurilor la motorină, ceea ce pune presiune asupra rentabilității.

Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива(5);
Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei(5);

Контролът на качеството на дизеловите горива е основен елемент за AS 24, с цел да осигури на клиентите си дистрибуцията на дизел с високо качество при всяко зареждане.
Controlul de calitate al motorinei este un element esențial în cadrul AS 24, pentru a le asigura clienților o motorină de calitate la fiecare alimentare.

Директива 2003/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 2003 година за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензина и дизеловите горива(1).
Directiva 2003/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 2003 de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinelor și a motorinelor(1).

Съответно намаляването на съдържанието на сяра в бензина и дизеловите горива вероятно ще окаже по-голямо въздействие върху отработените емисии, отколкото промените в други параметри на горивото..
În consecinţă, reducerea conţinutului de sulf din benzine şi motorine poate avea o influenţă mai puternică asupra emisiilor de evacuare decât modificările aduse altor parametri ai carburanţilor.

Употреба като моторни горива в обхвата на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на петрола и дизеловите горива(47); г.
(c) utilizări ca și carburanți reglementate de Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei(48);

Като взе предвид Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета1, и по-специално член 10 от нея.
Având în vedere Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/70/CE din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei şi a motorinei şi de modificare a Directivei Consiliului 93/12/CE1, în special art. 10.

Директива 2014/77/ЕС на Комисията от 10 юни 2014 година за изменение на приложения I и II към Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива( 1).
Directiva 2014/77/UE a Comisiei din 10 iunie 2014 de modificare a anexelor I și II la Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei( 1).

Дизеловите горива, дефинирани в член 2, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета9 са изключени от тази дефиниция.
Alin.(2) din Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/70/CE din 13 octombrie 1998 privind calitatea petrolului şi a motorinei şi de modificare a Directivei Consiliului 93/12/CEE1 este exclusă din prezenta definiţie.

Приложения от І до ІV към тази директива включват методите за изпитания и техните дати на публикация, които се използват за определяне на качеството на бензина и дизеловите горива във връзка с тези екологични спецификации.
Anexele I-IV la directiva în cauză indică metodele de testare şi datele de publicare ale acestora care trebuie utilizate pentru determinarea calităţii benzinei şi a motorinei în funcţie de aceste specificaţii de mediu.

(5) Отрицателното действие на сярата в бензина и дизеловите горива върху ефективността технологиите за каталитична обработка на отработени газове е добре установено за пътни превозни средства все повече за непътни мобилни съоръжения.
(5) S-a stabilit în mod cert efectul negativ al sulfului din benzine şi motorine asupra eficienţei tehnologiilor de post-tratare a gazelor de evacuare prin convertizor catalitic pentru vehiculele rutiere şi efectul din ce în ce mai accentuat în cazul utilajelor mobile nerutiere.

Директива 2011/63/ЕС на Комисията от 1 юни 2011 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива.
Directiva nr. 2011/63/UE din 1 iunie 2011 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a Directivei 98/70/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea benzinei şi a motorinei.

СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.

Предложение за директива на Съвета за установяване на методи на изчисление и изисквания за докладване съгласно Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива(B8-0326/2014).
Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a metodologiilor de calculare și a cerințelor de raportare în conformitate cu Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei(B8-0326/2014).

Емисиите от превозни средства са регулирани чрез редица стандарти за емисиите и горивата, включително Директивата от 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива(98/70/ЕО) и стандартите за емисиите от превозни средства, известни като стандартите Евро.
Emisiile provenind de la vehicule au fost reglementate printr-o serie de standarde referitoare la performanţă și combustibili, inclusiv Directiva din 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei(98/70/CE) și standardele de emisii provenind de la vehicule, numite standardele Euro.

(17) Като имат предвид, че характеристиките на еталонните горива, използвани за изпитването на емисии, трябва да отразяват еволюцията на техническите характеристики на горивата, които ще се предлагат на пазара, в съответствие със законодателството за качеството на бензиновите и дизеловите горива;
(17) întrucât caracteristicile carburanţilor de referinţă utilizaţi pentru testele de emisii trebuie să reflecte evoluţia specificaţiilor carburanţilor care vor fi comercializaţi, în conformitate cu legislaţia privind calitatea benzinei şi a carburanţilor pentru motoare Diesel;

(1) Необходимо е държавите-членки да осъществяват наблюдение върху качеството на бензиновите и дизеловите горива, търгувани на техните територии с цел спазване на разпоредбите свързани с околната среда, съдържащи се в Директива 98/70/ЕО, както и да обезпечават ефективността на мерките за намаляване замърсяването на атмосферата, създавано от моторните превозни средства.
(1) Statele membre trebuie să monitorizeze calitatea benzinei şi a motorinei comercializate pe teritoriul lor pentru a asigura respectarea specificaţiilor privind mediul prevăzute în Directiva 98/70/CE şi pentru a asigura eficienţa măsurilor de reducere a poluării atmosferice cauzate de vehicule.

При всички изчисления се вземат под внимание специфичните разпоредби на Директива 2009/28/ЕО след нейното изменение с Директива(ЕС) 2015/1513 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
Toate calculele iau în considerare dispozițiile specifice ale Directivei 2009/28/CE ca urmare a modificării sale prin Directiva(UE) 2015/1513 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.

(8) като имат предвид, че европейската програма за автомобилите/нефта, която е подробно описана в съобщението на Комисията относно бъдещата стратегия за контрол на емисиите в атмосферата от автомобилния транспорт, допринася за научно-техническата и икономическа основа, която да послужи за препоръчване на въвеждането на общностно равнище на нови екологични горивни спецификации за бензина и дизеловите горива;
(8) întrucât programul european privind produsele petroliere auto, ale cărui detalii sunt prezentate în raportul Comisiei cu privire la strategia viitoare pentru controlul emisiilor atmosferice provenind din transportul rutier contribuie la crearea unei baze ştiinţifice, tehnice şi economice în vederea recomandării introducerii la nivel comunitar a unor specificaţii de mediu noi privind motorina şi benzina;

Предложението съдържа екологични спецификации, които допълват задължителните спецификации, предвидени в приложение ІІІ за бензина и приложение ІV за дизеловите горива на основата inter alia на натрупаните знания във връзка с изискванията за намаляване на емисиите с оглед на качеството на въздуха, ефективното функциониране на нови технологии за намаляване на замърсяването и промените на международните пазари за горива..
Propunerea conţine specificaţii de mediu care completează specificaţiile obligatorii precizate în anexa III pentru benzină şi în anexa IV pentru motorină, pe baza, între altele, a cunoştinţelor acumulate privind cerinţele de reducere a emisiilor pentru garantarea calităţii aerului, a bunei funcţionări a noilor tehnologii antipoluante şi în ceea ce priveşte evoluţiile care afectează pieţele internaţionale de combustibili.