Примери за използване на Дискутира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се дискутира!
Дискутира се още повече.
S-a dezbătut şi mai mult.Как се дискутира храната в медиите?
Иронията е, че този въпрос въобще не се дискутира в медиите.
Este uimitor că nu este comentată în mass-media.Не дискутира нищо от това с нас.
Ea nu a discutat nimic din noi.
Хората също превеждат
Добра и смела жена, която дискутира с лекарите.
O femeie vrednică, dar și curajoasă, capabilă să discute cu medicii.Как се дискутира храната в медиите?
Cum se discută despre alimente în mass-media?Дискутира се и по шансовете за голяма коалиция.
S-a vorbit despre șansele de refacere Проблемът за климата вече се дискутира в световен мащаб.
На срещата ще се дискутира бъдещето на 27-членния съюз.
И още нещо, което искам да кажа, защото много се дискутира.
Şi vreau să vă mai asigur de un lucru- pentru că se discută foarte mult.Джейк и двамата знаем, че това се дискутира в медицинската общност.
Uite… Jake, amândoi ştim că problema asta s-a dezbătut în lumea medicală.Реформата ще се дискутира в Съвета на министрите през есента на 2007 г.
Reforma va fi discutată de Consiliul de Miniştri în toamna anului 2007.Това е изключително важно да се вземат препоръчват доза, която се дискутира върху опаковката.
Este esențial să se ia doza recomandat ca este discutat pe ambalaj.Защо отделът дискутира текущо разследване с външен консултант?
De ce investigatorii discută despre o investigatie în desfăsurare cu un consultant extern?След това Антон Ленков от SRV(руското разузнаване) ще дискутира произхода и действието на химическото оръжие.
Apoi Anton Lenkov de la SVR, va discuta originea şi puterea armei chimice în sine.Текстът дискутира три нива, за да те предпази от това да си помислиш, че действието е завършено в твоя висш.
Textul discuta despre trei grade care te opresc sa gandesti ca actiunea este completa in cel superior tie.Съдействат също за разграждането на липидите, както се дискутира в Американското Фармацевтично Общество.
De asemenea, ajută la defalcarea lipidelor, așa cum a fost discutată de American Chemical Society.В Румъния се дискутира като възможен срок за влизане в еврозоната 2024 г., след като датата бе отмествана в бъдещето вече на няколко пъти.
În România se discută ca un termen posibil de aderare anul 2024, data”mutată” în viitor deja de câteva ori.Екипът на БРТПП беше модератор на работната група, която дискутира социалното предприемачество.
Echipa CCIBR Че семействата са една благословия… Днес се дискутира много за бъдещето, за това какъв свят искаме да оставим на нашите деца, какво общество искаме за тях.
Se discută mult astăzi despre viitor, despre ce lume vrem să lăsăm copiilor noștri, ce societate vrem pentru ei.Шизофрения: Пътуване до възстановяване(PDF)- Наръчникът дискутира проблемите на диагностиката и лечението.
Schizofrenia: Călătoria spre recuperare(PDF)- Manualul discută problemele de diagnostic și tratament.Ние наблюдаваме световните новини и това, което се дискутира публично или частно и като резултат притежаваме много добра картина как се случват събитията.
Noi urmarim stirile din lumea voastra si ceea ce se discuta in mod deschis sau privat si ca rezultat avem o imagine foarte buna a cum se desfasoara evenimentele.Представители на правителството твърдят, че този въпрос ще се дискутира на следващото им заседание на 16 февруари.
Oficialii guvernului au declarat că chestiunea va fi discutată la următoarea sa sesiune, în 16 februarie.В продължение на 3часа френският президент Еманюел Макрон дискутира бъдещето на Европа с членове на ЕП и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Timp de 3 ore,președintele francez Emmanuel Macron a dezbătut viitorul Europei împreună cu deputații europeni și cu președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker.Съветът обсъжда процедурите, които трябва да се предприемат за разглеждане на проблемите,повдигнати от Обединеното Кралство и дискутира начина, по който работят институциите в ЕО.
Consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentruexaminarea problemelor semnalate de Regatul Unit şi discută despre modul de funcţionare al instituţiilor comunitare.За втори път форумът се проведе в Загреб,за да дискутира европейските перспективи за страните от ЮИЕ.
Pentru a doua oară în tot atâţia ani,Forumul s-a reunit la Zagreb recent pentru a discuta despre perspectivele europene ale ţărilor ESE.Предвижда се председателстваната от заместник-председателя платформада провежда заседанията си два пъти годишно, за да дискутира стратегическите предизвикателства пред европейската авиация.
Se preconizează că platforma, prezidată de Vicepreședintele Kallas,se va reuni de două ori pe an pentru a discuta despre provocările strategice cu care se confruntă sectorul aviației europene.Тази седмица китайска делегация пристигна в Япония, за да дискутира прехода към нова система за управление в Япония и Корея.
O delegaţie din China a ajuns în Japonia în această săptămână pentru a discuta despre trecerea la un nou regim în Japonia şi peninsula coreeană.Всяко законодателно предложение, изискващо помирение, се дискутира поотделно в рамките на създаден специално за него помирителен комитет.
Fiecare propunere legislativă care ajunge în faza de conciliere este discutată separat în cadrul unui comitet de conciliere constituit în acest scop.
Synonyms are shown for the word 
