Какво е " ДИСКУТИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• discutat
• discutau
• dezbătut

Примери за използване на Дискутирали на Български и техните преводи на Румънски

Какво са дискутирали?
Ce au discutat?

Няма да им кажа какво сме дискутирали.
N-am să le spun ce-am discutat.

Дори не сме дискутирали"мръсните 30".
Noi nu am discutat chiar murdar 30.

Чудя се какво са дискутирали?
Mă întreb ce au discutat?

Достатъчно пъти сме дискутирали какво може да се направи.
Noi am discutat de multe ori despre ce trebuie făcut.

Но ние дори не сме го дискутирали.
Dar noi nu am discutat despre asta.

Много археолози са дискутирали тези въпроси с мен и аз им обясних всичко.
Mulți arheologi au discutat aceste subiecte cu mine, și le-am explicat totul.

След това Гонзалес повдигна друга тема, която бяхме дискутирали преди месеци.
Gonzales apoi dischise o altă temă de care am discutat cu luni în urmă.

Вероятно сте дискутирали какво сте казали в стаята като сте се върнали във фирмата.
Probabil că ai discutat despre ceea ce s-a spus acolo când te-ai întors la firmă.

Психолози, философи и обикновени хора са дискутирали този въпрос в продължение на години.
Psihologii, filozofii și oamenii obișnuiți au dezbătut această întrebare de multa vreme.

Каквото и да сте дискутирали с жена ми, просто го изтрий от паметта си и никога не го споменавай отново.
Indiferent ce-ai discutat cu soția mea, îl vei șterge din minte și nu vei mai vorbi despre asta.

Вероятно са споделяли знания или дискутирали взаимоотношиения, нещо, като Обединените нации на звездите.
E posibil să împartă cunoştinţe sau să discute relaţii cam cum se întâmplă la ONU.

За изпита утре ще трябва да анализирате някоя от картините коите сме дискутирали в час.
Parţialul de mâine va fi compus în mare parte din întrebări de eseu, analizând unele din picturile ce le-am discutat la curs.

Значи Морийн Рос е била лице в лице с нашата жертва, дискутирали края на живота на жертвата ни, по време, когато животът й наистина е свършил.
Deci, Maureen Ross a fost faţă în faţă cu victima noastră, discutând despre sfârşitul vieţii victimei, în jur orei în care viaţa ei s-a sfârşit.

Когато са определяли нормите за това как трябва да се държат хората, Боговете са дискутирали това много сериозно”.
Când au stabilit normele pentru cum ar trebui să fie oamenii, ei au discutat acest lucru foarte serios.

Високопоставени британски политици признаха, че САЩ са дискутирали смяна на режима в Ирак още преди идването на Буш на президентския пост в Америка.
Inalti oficiali britanici au afirmat chiar ca Statele Unite au discutat schimbarea regimului din Irak inainte de preluarea presedintiei de catre Bush.

Има много сред вас, които решиха да се присмеят и да се отвърнат от всичко, което сме дискутирали от толкова дълго време.
Exista multi intre voi care au decis sa ridiculizeze si sa intoarca spatele la toate cate au fost discutate de atata vreme.

В края на XIX век- началото на XX, жителите на Слатина се събирали тук в празнични дни, обличали се с най-хубавите си дрехи, разхождали се в този периметър и дискутирали.
XX, slătinenii se adunau aici în zilele de sărbătoare, se îmbrăcau cu hainele cele mai bune şi se plimbau în acest perimetru și discutau.

Биолози, художници, музиканти, историци, архитекти, психолози и дори мистици са изследвали и дискутирали из основи неговото широко разпространение и проявление.
Biologi, artişti, muzicieni, istorici, arhitecţi, psihologi, chiar şi mistici au reflectat şi dezbătut fundamentele ubicuităţii şi aplicării acestui număr.

Както сме дискутирали в миналото, промените, които ще се настъпят в резултат от разкриването, ще бъдат значителни и изумителни за някои, ако не за повечето от вас.
Dupa cum am discutat in trecut, schimbarile ce vor avea loc ca si rezultat al dezvaluirii vor fi importante si coplesitoare pentru unii, daca nu pentru cei mai multi dintre voi.

Всички източници са единодушни, че той е взел решението си в неделя вечерта, след среща на коалиционните партии, на която лидерите са дискутирали разпределението на министерствата.
Toate sursele afirmă că el a luat această decizie duminică noaptea, după o întâlnire a partidelor din coaliţie, în cadrul căreia liderii au discutat despre distribuţia ministerelor.

Никога не сме дискутирали това, защото се разбира и без думи, че когато хвана Червения Джон, ще го накълцам и ще го наблюдавам как бавно умира. Както е направил с жена ми и детето ми.
Nu am discutat niciodată despre asta pentru că am considerat că este de la sine înţeles, dar când îl voi prinde pe Red John, îl voi spinteca şi îl voi privi cum îşi dă duhul lent, cum a făcut el cu soţia şi cu copilul meu.

Мариан Холбан, лидер на миньорски синдикат, заведе жалба в местната полиция, твърдейки, че е получил смъртни заплахи след участието си в телевизионно предаване, където са се дискутирали лошите условия на работа в минния сектор.
Marian Holban, un lider sindical al minerilor, a înaintat poliţiei locale o plângere, susţinând că a primit ameninţări cu moartea după ce a apărut la o emisiune TV în care a prezentat condiţiile proaste de muncă din sectorul minier.

Равините тълкували и разисквали върху закона(т. е., Еврейската Библия) и дискутирали по Танаха без да ползват писмена(освен единствено самите Библейски книги), въпреки че някои от тях може да са си водили бележки(megillot setarim), като например по съдебни решения.
Rabinii expuneau și dezbăteau legea(legea exprimată, în scris, în Biblia ebraică) și discutau Tanahul fără dreptul de a beneficia de lucrări scrise(altele decât cele de cărți biblice înșiși), deși unii și-au mai au făcut note private(megillot setarim), de exemplu, ale hotărârilor judecătorești.

Равините тълкували и разисквали върху закона(т. е., Еврейската Библия) и дискутирали по Танаха без да ползват писмена(освен единствено самите Библейски книги), въпреки че някои от тях може да са си водили бележки(Грешка в записа: Неразпознат езиков код"he-Latn"), като например по съдебни решения.
Rabinii expuneau și dezbăteau legea(legea exprimată, în scris, în Biblia ebraică) și discutau Tanahul fără dreptul de a beneficia de lucrări scrise(altele decât cele de cărți biblice înșiși), deși unii și-au mai au făcut note private(megillot setarim), de exemplu, ale hotărârilor judecătorești.

Допълнително са дискутирани ефектите на допълнителния ритонавир върху фармакокинетиката на лопинавир.
În plus, s- a discutat efectul adiţional al ritonavirului în farmacocinetica lopinavirului.

Той дискутираше политиката?
El, discutând politică?

Във всички слоеве на населението бе дискутиран бурно и неспирно случаят Бруно Грьонинг.
La toate nivelurile s-a discutat în mod agitat şi controvers despre cazul Bruno Groening.

Добра и смела жена, която дискутира с лекарите.
O femeie vrednică, dar și curajoasă, capabilă să discute cu medicii.

Как да използвам "дискутирали" в изречение

Бяхме го дискутирали някъде. "Проклятието Блеър" е в същият стил - много хора първоначално си помислиха че е истински :)

В продължение на векове философите са дискутирали връзката между разума и материята, след това в споровете се включила съвременната физика.

В: Дискутирали ли сте някога това, за което говорим сега, с колеги, докато все още сте работели в производството на ваксини?

В срещата участниците са дискутирали по Стълб II на ОСП, за инструментите за управление на риска и общата организация на пазарите.

Много хубава тема. Изрових линка към темата Как можем да бъдем полезни, където сме дискутирали именно този въпрос: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=19085&postdays=0& … r=asc&start=0

Босът на Манчестър Юнайтед Сър Алекс Фъргюсън заяви, че все още не са дискутирали евентуалното удължаване на договора на ветерана Поул Скоулс.

Има много варианти, но при липса на заводско решение - всеки един от тях си има недостатъци - дискутирали сме ги тук:

Здравейте, благодаря и на двама Ви за повдигане на тази интересна тема, която също сме дискутирали с Георг, когато мислихме за хрумката.