Примери за използване на Днес се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес се навършват две години….
Времето днес се очаква да е добро.
Днес се местят в Лос Анджелис.
Azi se mută în Los Angeles.Много християни днес се боят от магии и урочасвания.
Multi crestini astazi se tem de farmece si de vraji.Но днес се създава нов мит.
Însa astazi se creeaza un nou mit.
Хората също превеждат
Тя произхожда от Югозападна Азия, но днес се отглежда в безброй страни.
Acesta provine din Asia de Sud-Vest, dar astazi este cultivat in nenumarate tari.Днес се играха още две мача.
Astazi se joacă încă două meciuri.Повечето правни системи по света днес се базират на вярата в правата на човека.
Majoritatea sistemelor legale de azi se bazează pe o credință în drepturile omului.Днес се въвежда в дома Господен.
Astazi se aduce in casa Domnului.Популярни рецепти и днес се използват за профилактика и лечение на различни заболявания.
Rețetele populare și astăzi sunt utilizate pentru prevenirea și tratamentul diferitelor boli.Днес се решава съдбата на Моуриньо.
Azi se decide soarta lui Muruianu.Ето защо днес се използват други методи за лечение с апитоксин.
Prin urmare, astăzi sunt utilizate alte metode de terapie cu apitoxină.Днес се спонсорираме от номер 26.
Astazi este sponsorizat de numarul 26.Dracaena fringed днес се използва за декориране на интериора на апартаменти и къщи.
Dracaena fringed astăzi este folosit pentru decorarea interioarelor de apartamente și case.Днес се очакват нови демонстрации.
Astăzi sunt așteptate noi manifestații.Много хора днес се интересуват от това коя професия е известнанай-популярният в Русия.
Mulți oameni de astăzi sunt interesați să cunoască ce profesiecele mai populare în Rusia.Днес се случи най-лошият сценарий.
Azi s-a întâmplat cel mai prost scenariu.Точно днес се навършват 50 години от инвазията в Чехословакия.
Astăzi s-au împlinit 50 de ani de la invadarea Cehoslovaciei.Днес се занимава само с писателска дейност.
În prezent se ocupă numai de scris.Pai Gow днес се играе много прилича на много от съществуващите игри с карти.
Pai Gow astăzi este jucat de foarte asemănătoare cu multe jocuri card existent.Днес се оказа много лош ден за мен.
Astăzi s-a dovedit a fi o zi groaznică pentru mine.А днес се случи нещо невероятно.
Azi s-a întâmplat un lucru incredibil.Днес се навършват 24 години от клането в Сребреница.
Azi se împlinesc 24 ani de la masacrul din Srebreniţa.Днес се счита, че има около 15-20000 екземпляра.
În prezent se estimează că există între 30 şi 200 de exemplare.Днес се навършват 100 години от смъртта на Коджакафалията.
Azi se împlinesc 100 de ani de la moartea lui Caragiale.Днес се навършват 190 години от рождението на Лев Толстой!
Azi se împlinesc 190 de ani de la naşterea lui Lev Tolstoi!Днес се навършва една година от внезапната смърт на големия футболист.
Astazi se implineste un an de la moartea fostului fotbalist.Днес се продават само в интернет, на официалния сайт на производителя.
Astăzi este vândut numai pe internet, pe site-ul oficial al producătorului.Днес се навършват 100 години от рождението на великата френска певица Едит Пиаф.
Azi se împlinesc 100 de ani de la nașterea cântăreței franceze Édith Piaf.Днес се използва като модерна инхибитори на обратното захващане и трициклични наркотици.
Astăzi este folosit ca moderne inhibitori ai recaptării și medicamente triciclice.
