Какво е " ДОБАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adăugate
• ai adăugat
• adăugat
• adăugați
• adaugarea

Примери за използване на Добавените на Български и техните преводи на Румънски

Зелените са добавените.
Chestia în verde a fost adăugată.

Добавените хармоники спират такионното поле.
Armonicile adaugate blocheaza campul tahionic.

Допълнителна отстъпка от 25% за добавените нови стилове.
Extra reducere de 25% pentru stilul nou adăugat.

Добавените файлове на PowerPoint към конвертирането на.
A adăugat fișierele powerpoint la conversia pdf.

Прокурор Полмар, съгласен ли сте с добавените ограничения?
Dle procuror Polmar, sunteti de acord cu restrictiile suplimentare?

Добавените настройки за нулиране към опцията по подразбиране в менюто за действие.
Ați adăugat setările de resetare la opțiunea implicită din meniul de acțiune.

Вашето тяло може да издържи на добавените химикали от него.
Corpul dumneavoastră ar putea tolera substanțele chimice incluse de la ea.

Добавените 4K и 8K формати са предварително зададени в разделителна способност.
Manager imagine S-au adăugat formate 4K și 8K în imagine potrivită pentru rezoluție.

Той осигурява равномерно разпределяне на добавените съставки в хляба.
El asigura distribuirea egala in paine a ingredientelor adaugate.

Добавените функции за някои шаблони включват мобилно мащабиране и слайдшоу.
Funcțiile adăugate pentru unele șabloane includ scalarea mobilă și prezentările de diapozitive.

Избягвайте да добавяте към вашия дълг като всяко добавените разходи може да застраши процеса.
Evita adăugarea datoria ca orice cheltuieli adăugat pot pune în pericol procesul.

Добавените ползи, които ще се сблъскат с това хапче могат да бъдат обобщени, както следва:.
Cele adăugate beneficiile pe care le-ar experimenta cu aceasta pilula ar putea fi rezumate după cum urmează:.

Ефективността на проектиране и документиране може да бъде повишена с добавените автоматизирани стъпки.
Eficienta in proiectare si documentatie poate fi marita prin adaugarea unor etape automatizate.

Добавените в соковете от плодове пулп или клетки, такива каквито са определени в приложение II, се посочват върху етикетирането.
Adaosul de pulpă sau miez la sucul de fructe, conform anexei II, se precizează în etichetă.

И също така, чрез закупуване на продукта на едро, клиентите наистина могат да се възползват от добавените отстъпки!
În plus, prin achiziționarea produsului în vrac, clienții ar putea câștiga, de fapt, din ACHIZIȚII ADĂUGATE!

Добавените места за абонамент след крайната дата на промоцията няма да отговарят на условията за промоционално ценообразуване.
Licențele noi adăugate după data de încheiere a promoției nu vor fi eligibile pentru prețurile promoționale.

Опция, която позволява на потребителите да въвеждат не-латински символи в добавените полета на модула"Форма за контакт".
O opțiune care permite utilizatorilor să introducă caractere non-latine în câmpurile modulului"Contact Form" adăugate.

Следващия път, когато отворите браузъра, ще се наложи да разрешите отново на приставката да се изпълнява на добавените по-рано сайтове.
Data viitoare când deschizi Chrome, va trebui să permiți din nou Flash pentru toate site-urile pe care le-ai adăugat anterior.

Добавените контакти за поддръжка на партньорската програма на OrientXpress ви дават шанс да получите по-бърз отговор от програмата.
Contactele suplimentare de asistență ale programului afiliat OrientXpress vă oferă o șansă de a primi un răspuns mai rapid din partea programului.

През 1952 г. фабриката на NESCAFЕ в Сан Мене, Франция въвежда нов и иновативен продукт, който не се нуждае от добавените въглехидрати.
In 1952, fabrica NESCAFÉ din St Menet, Franta a venit cu o idee revolutionara- un produs care nu necesita adaugarea de carbohidrati.

Понастоящем, четирите конвенции и добавените протоколи съдържат повече от 600 членове, в сравнение с 10-те члена на първата конвенция от 1864 г.
Astăzi, cele patru convenții și protocoalele sale adiționale conțin peste 600 de articole, o creștere spectaculoasă față de cele 10 din 1864.

С добавените над 600 000 литовски, румънски и шведски търговски марки TMview понастоящем осигурява достъп до над 6, 6 млн. търговски марки.
Odată cu adăugarea a peste 600 000 de mărci lituaniene, româneşti şi suedeze, TMview oferă în prezent acces la un total de peste 6,6 milioane de mărci.

Ако е налице, качеството на добавените мазнини(наситени, мононенаситени, полиненаситени, хидрогенирани, холестерол и неговото метаболитно въздействие).
Dacă este prezent, calitatea grăsimilor adăugate(saturate, monosaturate, polinesaturate, hidrogenate, colesterolul și impactul său metabolic).

Когато добавяте потребители към събрание, не получавате подканата по-долу, за да изпратите актуализации само на добавените или изтритите участници.
Atunci când adăugați utilizatori la o întâlnire, nu primiți solicitarea de mai jos pentru a le trimite actualizări doar participanților adăugați sau șterși.

Времетраенето на зашеметяването варира от 0, 01 до 5 секунди, а добавените бонус щети достигат до 140, спрямо изминатото разстояние от стрелата до целта ѝ.
Durata năucirii variază de la 0,01 la 5 secunde, cu bonus de damage adăugat cu un maxim de 140, în funcție de distanța parcursă de săgeată spre țintă.

ПРОБЛЕМ Когато добавите нови потребители към съществуващо събрание и изберете Изпрати актуализации само на добавените или изтритите участници, мястото на събранието не се запазва.
PROBLEMĂ Atunci când adăugați utilizatori noi la o întâlnire existentă și alegeți Trimiteți actualizări numai către participanții adăugați sau șterși, locația întâlnirii nu se păstrează.

Ако обаче сте изчистили това квадратче за отметка или добавените устройства преди надстройването на дадена група, трябва да оптимизирате ръчно използването на устройствата.
Totuși, dacă debifați caseta de selectare respectivă sau adăugați unități înainte de a actualiza un rezervor, va trebui să optimizați manual utilizarea unităților.

Post Foods следва Kellogg's и General Mills, двама американски гиганти за зърнени закуски, които значително намалиха добавените си захари в зърнените закуски миналата година.
Post Foods urmează Kellogg's și General Mills, doi giganți americani de cereale pentru micul dejun, care și-au redus semnificativ zaharurile adăugate în cerealele pentru micul dejun anul trecut.

Добавените VIP места след крайната дата на промоцията и подновяванията на тези VIP места на датата на подновяване на VIP абонамента няма да отговарят на условията за промоционално ценообразуване.
Licențele VIP adăugate după data finală a promoției și reînnoirea acestora înainte de data de reînnoire a abonamentului VIP nu vor fi eligibile pentru prețurile promoționale.

Добавените ползи за селското стопанство под формата на отворен достъп до културни ландшафти, грижа за селските райони, за биоразнообразието и още много други неща, са незаменими.
Valoarea adăugată adusă de agricultură prin menţinerea deschiderii peisajului nostru cultural, grija faţă de zonele rurale, biodiversitatea şi multe alte lucruri pe lângă acestea sunt de neînlocuit.

Как да използвам "добавените" в изречение

Стъпалата остават сухи благодарение на горната част, чиято повърхност е дишаща поради добавените отвори.

Последно добавените продукти, които може да намерите в разпространителската ни мрежа и оторизираните търговци

Благодаря за добавените буквички на sharkyto_93, както и на потребителите за всеобщото положително мнение.

Добавените материали, мнения, коментари трябва да са подходящи за темата/секцията, към която за добавени.

Анонимно добавените страници в справочника ще бъдат одобрени от модератор, преди появата им на сайта.

Менюто вдясно показва вече добавените GPS следи, филтрирани според показаната на екрана част от картата.

Офис контейнер Епона Лайт, разполага с 3 чекмеджета. Добавените колелца допринасят за по-голямата му мобилност.

Добавените масла и витамини, допълнително ревитализират и помагат за задържане на влагата в горещите летни дни.