Какво е " ДОБАВЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• adăugat
• adaugata
• adăugată

Примери за използване на Добавения на Български и техните преводи на Румънски

Обичам добавения триъгълник.
Îmi place triunghiul adăugat.

Естеството и обема на добавения продукт.
Natura şi volumul produsului adiţionat.

Освен това, не казвай на Рейчъл, но ми харесва добавения риск.
In plus, nu-i spune Rachel, imi place riscul adaugat.

Фокусът се премества върху добавения ред или колона в таблицата.
Focalizarea se mută pe rândul sau coloana adăugată în tabel.

Изберете добавения филтър и дайте име на новия персонализиран филтър.
Alegeți filtrul de adăugare și dați un nou filtru personalizat un nume.

Той има екстракт от 2% yohimbe и добавения бонус от калций и фосфор.
Are un extract 2 procente yohimbe și bonusul adăugat de calciu și fosfor.

За указания за дозировката проверете етикета на добавения витамин D продукт.
Pentru instrucțiunile de dozare, verificați eticheta produsului suplimentar cu vitamina D.

Бебе представлява добавения етикет или вмъкнатата дума пред кампанията.
Bebe este reprezentat de eticheta adaugata sau de cuvantul inserat in fata campaniei.

Някои от тези марки добавят повече съставки за облекчаване на добавения сърбеж.
Unele dintre aceste mărci adaugă mai multe ingrediente pentru a diminua mâncăria adăugată.

Общият съд квалифицирал отличителния характер на добавения словен елемент(единствено) като нормален.
Tribunalul a calificat caracterul distinctiv al elementului adăugat ca fiind(doar) normal.

Чрез пределянето на по-късно добавения син и червен цвят в тестото не може да бъде фалшифициран от жълтъка.
Prin pre-împărțirea ulterioară a culorii albastru și roșu adăugat în aluat nu poate fi falsificată de gălbenuș.

Можете да изцедите лайма с кората, ако нямате нищо против добавения интензивен аромат.
Puteti stoarce lime-ul cu tot cu coaja daca nu va deranjeaza aroma intensa adaugata.

Премахнете добавения текст след наклонената напред черта(/), показана след идентификационния номер на потребителския Ви профил.
Eliminaţi textul adăugat după bara oblică spre dreapta(/) care apare după codul profilului dvs.

Ако използвате IMAP4, получавате подкана да изтеглите папките от добавения от вас пощенски сървър. Щракнете върху Да.
Dacă utilizaţi IMAP4, vi se solicită să descărcaţi foldere de pe serverul de e-mail pe care l-aţi adăugat.

Те също така осигуряват добавения естетически елемент по време на усмивка или смях и придават на лицето подходяща форма.
Ele oferă, de asemenea, elementul estetic adăugat în timpul unui zâmbet sau al unui râs și conferă chipului o formă adecvată.

След добавяне на контакт при споделяне на местоположение, на устройството на добавения човек ще бъде изпратено известие.
Dupa adaugarea unui contact in partajare locatie, catre device-ul persoanei adaugate va fi trimisa o notificare.

Ето защо е важно да се четат етикетите на продуктите, които консумираме, за да се провери количеството на добавения натрий.
Prin urmare, este important să citiți etichetele produselor pe care le consumăm, pentru a revizui cantitatea de sodiu adăugată.

С оригиналната си маслена форма(технология LICAPS™) и добавения витамин С той осигурява пълноценно усвояване и максимални резултати.
Prin formula sa uleioasă originală(tehnologia LICAPS™) și Vitamina C adăugată acesta asigură absorbție completă și rezultate maxime.

Обемът на добавения натриев ацетат е еквивалентен на 1, 2 пъти обема на итрий- 90 хлорид, който ще бъде прехвърлен при стъпка 2.
Volumul soluţiei de acetat de sodiu adăugată este echivalentul unui volum de 1, 2 ori mai mare decât volumul de clorură de Ytriu- 90 care va fi transferat în etapa 2.

Аграрният сектор намалява своя дял в добавения сектор на икономиката с 0,1% спрямо първото тримесечие на предходната година и е на равнище 2,5%.
Sectorul agrar îşi reduce cota parte în sectorul adăugat al economiei cu 0,1% faţă de primul trimestru al anului anterior şi este la un nivel de 2,5%.

Въпреки това, чрез регулиране на концентрацията и дисперсията на добавения графен, Banerjee и Dennis могат да запазят лак в тази среда за един месец.
Cu toate acestea, prin ajustarea concentrației și a dispersiei grafenului adăugat, Banerjee și Dennis pot păstra lacurile în acest mediu timp de o lună.

Ако използвате IMAP4, ще се появи съобщение с въпрос дали искате да изтеглите папките за добавения от вас пощенски сървър. Щракнете върху Да.
Dacă utilizaţi IMAP4, apare un mesaj care vă întreabă dacă doriţi să descărcaţi folderele pentru serverul de corespondenţă pe care l-aţi adăugat. Faceţi clic pe Da.

В допълнение към тези два компонента, CocoSlimmer Green Coffee съдържа още Асай бери и Африканско манго, чието комплексно действие е засилено и от добавения L-карнитин.
În afară de aceste două ingrediente, CocoSlimmer Green Coffee mai conține Acai Berry și Mango din Africa, iar acțiunea lor complexă este amplificată de L-carnitina adăugată.

За да потърсите добавения предмет в рамките на зададения обхват, докоснете бутона за начало на вашия iPhone 4S/нов iPad и прикаченото към предмета устройство InRange ще започне да звъни.
Pentru căutarea elementului adăugat în intervalul setat, atingeţi butonul home pe iPhone-ul dvs. 4S sau pe noul iPad şi dispozitivul InRange ataşat elementului va suna.

Действителното алкохолно съдържание на пенливите и искрящите вина, включително алкохолът, съдържащ се в добавения експедиционен ликьор, е най-малко 9, 5 об.%.
Concentraţia alcoolică dobîndită a vinului spumant, inclusiv alcoolul conţinut în licoarea de expediţie eventual adăugată, este de cel puţin 9,5% vol.;

Също така, дължината и височината на добавения конвейер са персонализирани така, че да отговарят на стойката на тялото на работника, за да ускорят опаковането на подреждането на тавите.
De asemenea, lungimea și înălțimea transportorului adăugat sunt personalizate pentru a satisface postura corpului lucrătorului pentru a accelera ambalarea aranjamentului tăvii.

Отличителните черти на Art Deco са правилността на геометричните модели, зигзаг, наличието на черно-бели тонове, с добавения цвят на сапфир и смарагд.
Trăsăturile distinctive ale Art Deco sunt corectitudinea modelelor geometrice, zigzag-urilor, prezența tonurilor alb-negru, cu culoarea adăugată de safir și smarald.

Това се дължи на добавения DermShieldTM, който освен това позволява на NOON Aesthetics да разработи продуктова линия за paraceutial грижа за кожата, която съдържа активни съставки в непостижимо досега висока концентрация.
Acest lucru se datorează aditivului DermShieldTM(în curs de brevetare), care permite companiei NOON Aesthetics să dezvolte o linie de produse paraceutice pentru întreținerea pielii, ce conțin ingrediente active cu un nivel de concentrație ridicat.

Ако използвате IMAP4, може да се покаже съобщение, което ще ви попита дали искате да изтеглите папките за добавения от вас пощенски сървър. Щракнете върху Да.
Dacă utilizaţi IMAP4, apare un mesaj care vă întreabă dacă doriţi să descărcaţi folderele pentru serverul de corespondenţă pe care l-aţi adăugat. Faceţi clic pe Da.

Когато количеството на добавения хром достигне 10,5%, атмосферната устойчивост на корозия на неръждаемата стомана ще се увеличи значително, но ако съдържанието на хром е по-високо, въпреки че може да подобри определена устойчивост на корозия.
Când cantitatea de crom adăugat atinge 10,5%, rezistența la coroziune atmosferică a oțelului inoxidabil va crește semnificativ, dar dacă conținutul de crom este mai mare, deși poate îmbunătăți o anumită rezistență la coroziune.

Как да използвам "добавения" в изречение

Един от топ продуктите в личната ми класация. Добавения бета-аланин ми действа по много добър начин преди тренировка.

Ее, Роси, ти с добавения банан направо си го обогатила! сигурно още по-сочен е станал! Пък и ароматен!

Активните съставки на крема, комбинирани с добавения Витамин Ц, енергизират епидермалните клетки и възвръщат естествения блясък на кожата.

No follow – има rel=”nofollow” атрибут на добавения линк, което премахва всякаква тежест от него в очите на търсачките;

Типичният й черен цвят се дължи на добавения в нея активен въглен. Последната съставка увеличава детоксикиращия ефект на солта.

Това е много добра добавка към yohimbe. Той има екстракт от 2% yohimbe и добавения бонус от калций и фосфор.

Не е желателно многократното добавяне на сайт. По собствена преценка модератора може да изтрие и предишни записи на добавения сайт.

- изсмукване на вече добавения фреон - за да може безпроблемно и безопасно да се премине към ремонта на компресора

Ако добавения GPX файл съдържа точки, те ще бъдат показани на картата заедно с иконите и имената, които съм дадени.