Какво е " ДОГОНВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperare
• capturare
• catch-up

Примери за използване на Догонване на Български и техните преводи на Румънски

Smeshariks играе догонване.
Smeshariks Joaca volei.

Догонването ще бъде предизвикателство.
Prinderea lui va fi o provocare.

Ето защо, те обичат да играят с децата в догонване.
Prin urmare, le place să se joace cu copii în catch-up.

А просто игра на догонване 33 кодиране номера.
Un joc simplu de capturare 33 numere amestecarea Dar verifica.

Догонване на група хора- участие в празник, колективен бизнес.
Prinde cu un grup de oameni- participarea la o sărbătoare, afaceri colective.

До 20-ия ден на скоч териер кученца започне да се носи на една арена, играе догонване.
Prin a 20-a zi de pui de terrier Scotch începe să fie purtat pe o arenă, joacă catch-up.

Процесът на догонване вероятно също ще повлияе върху инфлацията през следващите години.
Este posibil ca şi procesul de aliniere să influenţeze inflaţia în următorii ani.

Правилното лечение с глутен без диета може да доведе до ускорено(догонване) растеж на височина;
Tratamentul adecvat împreună cu o dietă fără gluten poate duce la o creştere accelerată(recuperare) în înălţime;

Не бе отбелязано забележимо догонване между държавите с ниска и висока ефективност.
Nu s-a înregistrat nicio reducere semnificativă a decalajelor dintre statele membre cu performanțe scăzute și cele cu performanțe ridicate;

Pitomitsy Изплакнете с топла вода, а след това се ходи по нея вълна фино назъбен гребен, догонване на останалите паразити.
Pitomitsy Se clătește cu apă caldă, și apoi de mers pe lână pieptene cu dinti fini ei, prinderea paraziții rămase.

Или играе догонване и изпревари врага и докажете, че сте шампион, но вашия характер и винаги ще спечели.
Sau pentru a juca prinde-și depăși inamicul și doar a dovedi că sunteți un campion, dar personajul tău și acolo va câștiga întotdeauna.

За рибаря, недвижими риболов е, когато ловят много, това е най-вече голям, процеса на догонване е ефективен и че настроението[…].
Pentru pescar, pescuit real este atunci când pește mult, este cea mai mare parte mare, procesul de recuperare este eficient[…].

Ако сте на възраст 55 или повече години, има допълнително$ 1000 догонване принос докато Medicare допустимост започва в 65.
Dacă sunteți 55 de ani sau mai în vârstă, există o contribuție aditionala de 1000$ catch-up până la eligibilitate Medicare incepe la 65 de ani.

Ако се свързвате отново със стар приятел или колега, отделете време, за да преминете през фазата на догонване, преди да извадите молбата си за помощ.
Dacă vă reconectați la un vechi prieten sau coleg, acordați-i timp pentru a trece prin faza de recuperare înainte de a vă elimina apelul pentru ajutor.

Преходът от стратегия на догонване към лидерска позиция обаче изисква значителни промени, които в Европа са едва в начална фаза и често са се извършвали само половинчато.
Tranziția de la o strategie de recuperare a decalajului către o poziție de vârf necesită însă restructurări ample care în Europa sunt doar în stadiul incipient și sunt puse adesea în aplicare fără prea mult entuziasm.

Европейският парламент може отново да покаже своята подкрепа за процеса на догонване и присъединяване на държавите от Западните Балкани към ЕС.
Parlamentul European îşi poate demonstra încă o dată sprijinul pentru procesul de recuperare şi aderarea la UE a ţărilor din Balcanii de Vest.

Необходимостта да се намерят иновативни отговори на новите предизвикателства произтича и от европейския процес на догонване, който приключи успешно в редица области.
Necesitatea de a găsi răspunsuri inovatoare la noile provocări rezultă și din încheierea cu succes în multe domenii a procesului european de recuperare a decalajelor.

Не трябва да забравяме, че процесът на догонване в балканските държави успоредно с лекуването на раните от кървавата война от края на 20-и век гарантира стабилността на ЕС и благополучието на региона.
Nu trebuie să uităm că procesul de recuperare al ţărilor balcanice, alături de vindecarea rănilor provocate de războiul sângeros de la sfârşitul secolului al XX-lea, garantează stabilitatea Uniunii Europene şi bunăstarea regiunii.

За рибаря, недвижими риболов е, когато ловят много, това е най-вече голям, процеса на догонване е ефективен и че настроението най-добрия.
Pentru pescar, pescuit real este atunci când pește mult, este cea mai mare parte mare, procesul de recuperare este eficient și că starea de spirit cel mai bun.

Слабият европейски растеж през последните години(вж. напр. Breuss, 2008 г.) подсказва, че в много области потенциалът за растеж, съдържащ се в стратегията за догонване, е в голяма степен изчерпан.
Creșterea economică slabă din Europa(a se vedea de exemplu Breuss 2008) din ultimii ani atestă că în multe domenii potențialul de creștere al strategiei de recuperare a decalajelor este epuizat.

Изследователите са доста определени задачи, които е трябвало да се стимулира процесът на догонване и да позволи на рибарите да ловят много едри риби.
Cercetatorii au fost destul de anumite sarcini, care ar fi trebuit să stimuleze procesul de capturare și de a permite pescarilor de a captura mulți pești mari.

През 2018 г. служителите могат да отложат до$ 12 500 от заплатата си, преди облагане с данъци, и тези, които са над 50-годишни могат да отложат до 15 500$, като се възползват от$ 3000 догонване принос а.
În 2018, angajații pot amâna până la$ 12.500 din salariul lor, inainte de impozitare, iar cei care sunt 50 sau mai mari pot amâna până la$ valoare de 15.500, profitând de o contribuție de recuperare$ 3.000.

За да се предотврати натрупването на прекомерни ценови натиск и макроикономическите дисбаланси, процесът на догонване трябва да бъдат подкрепени от подходящи политики, се посочва в доклада.
Pentru a evita acumularea unor presiuni excesive asupra prețurilor și manifestarea unor dezechilibre macroeconomice, procesul de recuperare a decalajelor trebuie sprijinit de politici adecvate.

Напротив, по-скоро слаб мъж с относително високо ниво на метаболизма, може да нямат сила, винаги"догонване" настинки и други болести, дължащи се на по-ниска имунитет(както повечето от основните хранителни вещества в тялото му просто не се забави).
Din contră, un om destul de subțire, cu un nivel relativ ridicat al metabolismului, poate lipsi puterea, întotdeauna"capturare" răceli și alte boli cauzate de imunitate mai mici(ca de cele mai multe substanțe nutritive esențiale în corpul său pur și simplu nu este întârziată).

Моля, имам толкова много работа за вършене, и Weller иска от мен да го направя с една ръка вързани зад гърба ми, и ако имаме някаква надежда на догонване Shepherd и Borden, някой трябва да е тук, за да прокара бутоните.
Te rog, am atât de mult de lucru, și Weller vrea ca eu sã o fac cu o singurã mânã legatã la spate, iar dacã avem vreo speranțã de capturare Shepherd și Borden, cineva trebuie sã fie aici pentru a împinge butoanele.

Риболовни игри по темата много, но изглеждат много реалистични симулации, където природа и процеса на догонване изглежда толкова естествено, че изглежда се протегне и да усетите прохладата на езерото. И заможните в менюто за избор.
Jocuri de pescuit pe tema foarte mult, dar arata simulari foarte realiste, în cazul în care peisajul și procesul de recuperare a decalajului arata atat de natural, încât pare a ajunge afară și se simt răcoarea lacului.

Отмяната на изискването за визи за Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония е събитие от съществено значение за тези държави като част от техния процес на догонване и същевременно отразява отговорността на ЕС в региона.
Exonerarea de vize pentru Serbia, Muntenegru şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este un eveniment extrem de important pentru aceste ţări ca parte din procesul lor de recuperare, reflectând în acelaşi timp responsabilitatea Uniunii Europene faţă de această regiune.

Все пак искам отново да подчертая, че загрижеността ни винаги е била свързана с това да изготвим предложение, с което да помогнем на онези области от региони, които не са сред най-бедните, но които все още са под средното равнище, и да осигурим подкрепа за процеса на догонване.
Cu toate acestea, aș dori să subliniez încă o dată faptul că am urmărit întotdeauna să înaintăm o propunere pentru a ajuta acele zone ale regiunilor care nu au fost printre cele mai sărace, dar care erau totuși mult sub nivelul mediu și de a oferi sprijin pentru procesul de recuperare.

Освен безусловното приемане на националните отговорности, ключът към успеха се крие в прилагането на политиките на Общността със съпътстващите ги ресурси за догонване, регионално развитие и селско стопанство, като всички те ще допринесат за икономически растеж и създаване на работни места.
În afară de acceptarea fără echivoc a responsabilităţilor naţionale, cheia succesului constă în punerea în aplicare a politicilor comunitare cu ajutorul resurselor proprii furnizate pentru recuperare, dezvoltare regională şi agricultură, care vor contribui la creşterea economică şi la crearea de locuri de muncă.

За да се подкрепи тази тенденция, е необходимо да бъдат преустроени секторите(напр. образованието и обучението, регулирането на стоковия пазар и на пазара на труда, макроикономическото управление), определяни в миналото като фактори на успеха в процеса на догонване.
Pentru a sprijini acest model, trebuie restructurate domeniile(de exemplu educația și formarea continuă, reglementarea piețelor forței de muncă și a produselor, guvernarea macroeconomică) care în trecut au fost considerate factori de succes pentru procesul de recuperare a decalajelor.