Какво е " ДОЙДЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• venea
• a venit
• ar veni

Примери за използване на Дойдеше на Български и техните преводи на Румънски

Спях, когато дойдеше Стария Ник.
Dormeam. Atunci când venea Old Nick.

Правехме любов винаги когато дойдеше.
Făceam dragoste de câte ori venea.

Когато му дойдеше времето, щях да те намеря.
Când ar fi venit vremea, te-aş fi găsit.

Така и правех. Всеки път, когато дойдеше.
Şi aşa am făcut, de fiecare dată când a venit.

Почесвах гърба му, когато дойдеше време за избори.
L-am scărpinat(ajutat) pe spate când a venit vremea alegerilor.

Чудех се какво ще стане, щом моят ред дойдеше.
Mă întrebam ce se va întâmpla când va veni rândul meu.

Но когато Санг Мин дойдеше, веднага се усмихваше.
Dar ori de cate ori venea Sangmin, un zambet se imparastia pe toata fata ta.

Кажи ми тогава… Ако Оливър Стивънс от Тампа дойдеше тук.
Spune-mi atunci, dacă Oliver Stevens din Tampa intra aici.

Ако дойдеше да поговориш с него, всякакви съмнения, че той има.
Dacă ai veni să vorbeşti cu el, orice îndoială pe care o are..

Ако някой като нея дойдеше в Ню Йорк с подобен случай, знаеш ли какво правех?
Ştii ce-aş face dacă ar veni la New York cu un asemenea caz?

Цяла година си мечтаехме за проклетата ваканция, а щом дойдеше.
Aşteptai cu nerăbdare un an întreg, să vină vacanţa de vară, iar când venea.

И ако някой грозен човек дойдеше, често бих бих му дал един безплатен десерт.
Şi dacă venea o persoană urâcioasă, îi dădeam de multe ori un desert gratuit.

Но забравях за това в момента, в който публиката дойдеше до мен.
Partea asta s-a încheiat în ziua în care am înţeles că publicul vine pentru mine.

Беше като мишка и глупава. Понякога, когато дойдеше се правехме, че не сме си вкъщи.
Era timidă şi plictisitoare, şi uneori, când venea pe la noi, ne prefăceam că nu suntem acasă.

Тя нямаше пари, така че когато дойдеше Коледа, това беше възможност за нея да поеме двойна смяна. Тя го направи.
Nu avea mulţi bani, iar când venea Crăciunul, era o ocazie pentru ea să facă schimb dublu.

Но има страхотно езеро и терен. И си помислих, че би било хубаво, ако и ти дойдеше.
E în afara campusului, dar e un lac grozav şi un loc de campare şi m-am gândit că ar fi plăcut dacă ai veni şi tu.

Ако някой дойдеше при нас за да направим някоя гадост и човека не ни харесваше, просто му казвахме да си гледа работата.
Daca cineva venea la noi sa facem vreo smecherie, si nu ne placea, ii spuneam sa mearga la naiba.

След като изпиех пет текили, ако някой дойдеше и ми кажеше:"Какво правиш, Кайли?
Când a cincea a fost băut tequila, dacă cineva a venit la mine… și a spus,"Kylie, aceasta este inteligent?

Когато дойдеше време да я напусне, той се надяваше, че туземецът ще може да сигнализира на своите.
Când avea să sosească momentul plecării, trebuia să spere că băştinaşul le va putea transmite semnale celor din rasa lui.

А Давид рече на Саула: Слугата ти пасеше овците на баща си; и когато дойдеше лъв или мечка та грабнеше агне от стадото.
David a zis lui Saul:,, Robul tău păştea oile tatălui său. Şi cînd un leu sau un urs venea să -i ia o oaie din turmă.

Ако аз излизах с бившата на приятел и техният син дойдеше при мен, Щях да знам това, че ти… и под ти, имам предвид мен… си стъпил на твоите.
Dacă m-as întâlni cu fosta sotie a unui bun prieten al meu si fiul lor ar veni la mine, mi-as da seama că tu… si prin"tu" mă refer la mine.

А Давид каза на Саул: Слугата ти пасеше овцете на баща си и когато дойдеше лъв или мечка и отнесеше агне от стадото.
Iar David i-a zis lui Saul:„Robul tău păştea oile tatălui său; şi când un leu sau un urs venea şi lua vreo oaie din turmă.

Например когато дойдеше гост-лектор от Дания, той трябваше да говори на френски, немски или на някой славянски език- естествено с акцент"12.
Dacă venea de exemplu un vorbitor din Danemarca, trebuia să vorbească franceză sau germană sau o limbă slavă pe care, evident, o vorbea cu accent”15.

А Давид каза на Саул: Слугата ти пасеше овцете на баща си и когато дойдеше лъв или мечка и отнесеше агне от стадото.
(34) Iar David i-a zis lui Saul:"Robul tau pastea oile tatalui sau; si cand un leu sau un urs venea si lua vreo oaie din turma.

Като дете, когато дойдеше Коледа братята ми получаваха прашки, а аз кукли и това ме подлудяваше.
Am fost mereu acel copil care atunci când de Crăciun a venit de-a lungul, frații mei ar primi praștii și aș primi o păpușă copil, Și ar conduce-mă naibii de nebun.

В течение на деня Тома беше готов по всяко време да се отправи назад, ако за него дойдеше Натанаил или които и да са двама от другите апостоли.
În orice moment al zilei acesteia Toma s-ar fi întors ei dacă Nataniel sau oricare alţi doi apostoli ar fi venit să-l caute.

И други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци, но търпяха да ги обвиняват в лъжа и да им причиняват страдания, докато дойдеше при тях Нашата подкрепа.
Trimişii dinaintea ta au fost socotiţi mincinoşi şi ei au îndurat să fie socotiţi mincinoşi şi să fie chinuiţi până ce le-a venit ajutorul Nostru.

Ако днес тук дойдеше президентът на републиката или някоя много важна световна личност, сигурно всички щяхме да сме близо до него(нея), за да го поздравим.
Dacă astăzi ar veni aici preşedintele Republicii sau vreo persoană foarte importantă din lume, cu siguranţă că toţi am fi aproape de el, am vrea să-l salutăm.

Виж, не обичам да надувам свирката, но повярвай… ако Исус Христос живееше в Чикаго, имаше $5000 и дойдеше при мен нещата щяха да завършат различно.
Acum uite, nu vreau sa ma dau mare. Dar crede-ma. Daca Jesus Christ traia in Chicago azi si avea $5,000 si venea la mine, lucrurile ar fi stat la fel.

И други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци, но търпяха да ги обвиняват в лъжа и да им причиняват страдания, докато дойдеше при тях Нашата подкрепа.
Au fost socotiţi mincinosi[si alţi] trimisi de dinaintea ta,[Muhammed]!(32) Însã ei au îndurat sã fie socotiţi mincinosi si sã fie oropsiţi, pânã când le-a venit biruinţa Noastrã.

Как да използвам "дойдеше" в изречение

- Виж... - Извиках я. - Много хубаво става нали? - Ами ако не дойдеше никой? Даже и Алекс го нямаше...

ръце на вещици и виелицата, която духаше безспир като проститутка. Но ако видението за Ангелинка дойдеше навреме, то прогонваше първите видения.

Ама що все като дойдеше време за сметката всички единодушно се обръщаха към нас с думите - Той плаща ! :)

Та представях си , че раната е добре , не е зачервена , че се слепват крайщата абе квото ми дойдеше наум но позитивно!

Дойдеше ли време за излизане, го хващаше истерията какво да облече. Ако ще всички дизайнери да работят за него, пак щеше да се чуди.

- Добре, няма да цокам - така си отговаряше Гого, но като дойдеше време да спи или като се събуди, веднага иска да суче.

наричаше ме "кака" на детето ,а себе си "мама"..като дойдеше някой в нас взимаше кутия с бонбони и казваше :"Еми да почерпя-станах майка ,родих рожбичка"...

И мисля, че разбирам това. Всички сме от Северна Ирландия и през Белфаст не минаваха много групи. Когато дойдеше известно име, за нас беше голямо събитие.