Какво е " ДОКАЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dovedite
• s-au dovedit

Примери за използване на Доказаните на Български и техните преводи на Румънски

(v) Нашата отговорност няма да надвишава стойността на доказаните вреди.
(v) Răspunderea noastră nu va depăşi valoarea daunelor dovedite.

Доказаните популярни рецепти ще помогнат за намаляване на протеина в урината.
Retetele populare dovedite vor ajuta la reducerea proteinei în urină.

Вие сте чудесен отбор, избран заради доказаните си качества.
Sunteti o echipa minunata selectionata din cauza capacitatilor voastre demonstrate.

Научно доказаните ефекти на храненето и клиничните изпитвания не са достатъчни.
Efectele științifice dovedite de nutriție și studiile clinice nu sunt suficiente.

Ако купувате семена в магазин, предпочитайте доказаните производители.
Dacă cumpărați semințe într-un magazin, dați preferință producătorilor dovediți.

Много родители използват доказаните методи за алтернативна медицина за терапия в такива случаи.
Mulți părinți folosesc metode alternative medicină dovedite pentru astfel de cazuri.

Изследванията, които са извършени от август до ноември 2013 г. доказаните този факт.
Studiile care au fost realizate din august-noiembrie 2013 a dovedit acest fapt.

Доказаните методи от години ще се окажат ефективни, ще допълнят общото медицинско лечение.
Metodele dovedite de ani se vor dovedi eficiente, vor completa tratamentul medical general.

Най-ефективният от доказаните методи е апитерапията- лечение с продукти от пчеларството.
Cea mai eficientă dintre metodele dovedite este apiterapia- tratamentul cu produsele apiculturii.

За лечение на хиперхидроза специалистите препоръчват доказаните лекарства Hydronex и Anti Sweat.
Pentru tratamentul hiperhidrozei, experții recomandă medicamentele dovedite Hydronex și Anti Sweat.

Кверцетин предпазва бъбреците от доказаните токсични ефекти на някои лекарства(циклоспорин).
Quercetin protejează rinichii de efectele toxice recunoscute ale anumitor medicamente(ciclosporină).

Един от доказаните и надеждни инструменти е analgin, който има мощен и бърз аналгетичен ефект.
Unul dintre instrumentele dovedite și fiabile este analginul, care are un efect analgezic puternic și rapid.

За щастие употребата на Synephrine HCL е една от доказаните стратегии, които бихте могли да използвате, за да разтопите телесните мазнини.
Din fericire, utilizarea Synephrine HCL este una dintre strategiile dovedite pe care le-ai putea folosi pentru a topi grăsimea corporală.

Сред научно доказаните полезни свойства на риган, те излъчват и противовъзпалителен и успокояващ ефект.
Printre proprietățile benefice dovedite științific ale oreganoului, ele au un efect antiinflamator și calmant.

Така че, за да помогнем на тези, които не искат да отидат при отоларинголога, пациентите идват до доказаните средства на"баба" от десетилетия:.
Deci, pentru a ajuta pe cei care nu doresc să meargă la otolaringolog, pacienții vin la fondurile dovedite de"bunica" de zeci de ani:.

Един от доказаните и добре доказани производители на покривни материали на руския пазар е компанията Tekhnonikol.
Unul dintre producătorii dovediți și bine-dovediți de materiale de acoperire pe piața rusă este compania Tekhnonikol.

В отговор на въпроса как да се лекува гърлото и носа по време на бременност, много лекари се придържат към доказаните и безопасни методи, описани по-горе:.
Răspunzând la întrebarea cum să tratați gâtul și nasul în timpul sarcinii, mulți medici aderă la metodele dovedite și sigure descrise mai sus:.

Доказаните технологии и висококачествените компоненти позволяват прецизна и ефективна обработка на дървени елементи.
Tehnologiile dovedite și componentele de înaltă calitate permit o prelucrare precisă și eficientă a elementelor din lemn.

Според оценките в доказаните нефтени системи на Дуръс може да има над 1 милиард барела петролен еквивалент.
Potrivit estimărilor, Durres ar putea conţine zăcăminte echivalente cu peste 1 miliard de barili de ţiţei în zona sistemelor în care s-a dovedit că există petrol.

Доказаните съвети на психолозите ще помогнат и ще накарат, Как да се измъкнете сами от депресията, когато няма сила да се направи нещо.
S-au dovedit sfaturi de la psihologi și vor fi de ajutor cum sa iesi singur din depresie atunci cand nu exista nici o forta sa faci nimic.

Любовта към земята и природата, уважението към ближния, доказаните знания и гордост за извършената работа изграждат колективния характер на компанията.
Dragostea pentru pământ și natură, respectul pentru ceilalți, cunoștințele dovedite și mândria pentru munca depusă modelează caracterul colectiv al societății.

Купете по-добре от доказаните доставчици, в противен случай терапевтичния ефект, който никога няма да изчакате и само ще утежни болестта.
Cumpărați mai bine de la furnizorii dovediți, în caz contrar efectul terapeutic pe care nu îl așteptați și exacerbează boala.

Отново обаче виждаме отказ да се уважава съдебният процес и доказаните факти, а вместо това се твърди, че осъдените военнопрестъпници са герои.".
Dimpotrivă,„numeroși sunt cei care refuză din nou să respecte procesul judiciar și faptele dovedite, și afirmă că criminalii de război condamnați erau în realitate eroi.

Доказаните съвети на психолозите ще помогнат и ще накарат, Как да се измъкнете сами от депресията, когато няма сила да се направи нещо.
Psihologii testat sfaturi vă vor ajuta și sfătui, cum să iasă din depresie pe cont propriu, atunci când nu există nici o putere de a face ceva.

Според доклада за геоложко проучване в САЩ, световно доказаните резерви на рените са само около 2500 тона, а цената на рений е подобна на тази на платината.
Conform raportului american de cercetare geologică, rezervele globale de rhenium dovedite sunt de numai aproximativ 2500 de tone, iar prețul reniului este similar cu cel al platinei.

Едно от доказаните антивирусни лекарства, които позволяват ефективно лечение на ARVI при възрастни, е Viferon в дозировка от 500 000 единици.
Unul dintre medicamentele antivirale dovedite care permit tratamentul eficient al ARVI la adulți este Viferon în doză de 500.000 de unități.

Осигуряваща несравнимо луксозни самолети, Qatar Executive Ви предлага ексклузивността и дискретността на частния самолет с глобалния опит и доказаните постижения на първокласната авиокомпания.
Qatar Executive Punând la dispoziţie servicii de lux de neegalat, Qatar Executive vă oferă exclusivitatea şi discreţia unui avion particular împreună cu experienţa globală şi istoricul dovedit al unei companii aeriene premiate.

Една от доказаните практики на антивирусни лекарства, които позволяват ефективно лечение на ТОРС при възрастни, е Viferon при доза от 500 000 единици.
Unul dintre medicamentele antivirale dovedite care permit tratamentul eficient al ARVI la adulți este Viferon în doză de 500.000 de unități.

Институтът за Global Student Success(IGSS) дава доказаните инструменти, техники, контакти и целогодишно персонализирани по едно-към-едно наставничество за това да успее.
Institutul pentru Global Student Succes(IGSS) vă oferă instrumentele dovedite, tehnici, contactele și pe tot parcursul anului personalizate unu-la-unu mentorat pentru a vă asigura că reuși.

От емисиите се изваждат доказаните намаления на емисии на парникови газове от изгаряне във факел при нефтодобивните обекти, където и да са разположени по света.
Se scad reducerile certificate de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la flăcările din șantierele petroliere amplasate oriunde în lume.

Как да използвам "доказаните" в изречение

Г-н Николай Далаков е един от доказаните мениджъри, подпомогнали развитието на редица български изби.

Доказаните престъпници управляващи абсурдистан продължават със спекулата с цени и надценки на държавно ниво.

Препоръчителната му употреба е 1 месец, като доказаните MaxiSize резултати се запазват за постоянно.

Експертът по здравословно и баласирано хранене Надя Петрова за медицински доказаните ползи от джинджифила

Пластмасови сини столове се използват при външно обзавеждане поради доказаните им качества и устойчивост

Доказаните свойства на лайката действат успокояващо, витамин Е повишава съпротивителните сили на бебешката кожа.

Доказаните на пазара производители,с които работим,позволяват да Ви предложим високо качество на столовете ни.

Home Без категория Ето ги доказаните рецепти на най-големия билкар в България – Еньо Миланов!