Какво е " ДОКОСВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am atins

Примери за използване на Докосвах на Български и техните преводи на Румънски

Как те докосвах?
Cum te-am atins?

Всъщност едва го докосвах.
Şi oricum, de-abia l-am atins.

Понеже те докосвах ли?
Sau pentru că te-am îmbrăţişat?

Докосвах го и го държах.
L-am atins şi l-am ţinut în braţe.

Когато се докосвах пред теб в началото.
Cînd ma mîngaiam în fata ta la început.

Докосвах ръката й, а сега я няма.
Îi atingeam mâna, iar acum a dispărut.

И през цялата изминала седмица те докосвах.
Şi toată săptămâna trecută te-am atins.

Докосвах те, когато беше жив.
Te-am atins când erai viu şi te-am sărutat.

Накрая потръпваше всеки път, когато го докосвах.
La sfârşitul relaţiei, tremura când îl atingeam.

Докосвах го. Но не да сме интимни.
L-am atins, dar nu cu intenţie de dorinţă.

Никога не те е докосвал, както аз те докосвах.
El nu te-a atins aşa cum te-am atins eu.

Дори докосвах умиращите и им давах живот.
Am atins chiar morţii şi le-am dat viaţă.

И започваш да умуваш:"Докосвах ли бедрата му достатъчно често?".
Oare i-am atins coapsa destul de des?".

Не знам защо така се разстрои, аз едва те докосвах.
Nu ştiu de ce era atât de supărată. Abia te-am atins.

Когато я докосвах, усещах него. Бедрата му, очакващи ръцете ми.
Când o atingeam, îl simţeam pe El Aştepta să-L mângâi.

Винаги флиртувах и те докосвах. И се смях на шегите ти.
Am fost mereu flirtat cu tine și te ating și râde la glumele tale.

Случилото се на тавана и… какво беше чуството, когато те докосвах.
Ce s-a întâmplat în mansardă cum m-am simţit atingându-te.

Със страшно лоша съвест докосвах пистолета на масата онази нощ.
Mi-am simţit conştiinţa pătată atingând arma în acea seară.

Отварях шкафа в стаята ви и докосвах костюмите ви.
Mergeam sus în camera d-voastră, deschideam dulapul şi va atingeam costumele.

Докосвах я на места, където ти нямаше куража.
Am atins-o în locuri în care tu n-ai avut curajul s-o atingi..

Всеки път, когато те гледах и те докосвах, не можех да разбера какво става.
Mereu când te priveam şi te atingeam şi nu înţelegeam de ce.

Знам как ме докосваше… И видях как ме гледаше, когато аз те докосвах.
Ştiu cum m-ai atins şi am văzut privirea din ochii tăi când te-am atins.

Всичко, до което се докосвах се превръщаше в прах, освен това момче.
Tot ceea ce am atins s-a transformat în ţărână, cu excepţia acelui băiat.

Но дори аз с целия си инат, дори аз се докосвах до това нещо понякога.
Dar chiar si eu, in indaratnicia mea, chiar si eu am fost atinsa uneori de acel fenomen.

Божествената любов и светлина, които бяха моето естествено наследство- а също и ваше- се излъчваха от мен и чрез тях аз се докосвах до другите същества.
Eu radiam natural lumina divina si iubirea, care erau mostenirea mea- asa cum si voi aveti mostenirea voastra- si Eu atingeam alte fiinte cu ea.

А после да генерираме демонстрацията, която ще видите- само я докосвах по веднъж в секунда по нервния пръстен с остро бодване, подобно на острия зъб на риба.
Iar pentru a genera luminiscența pe care urmează să o vedeți, tot ce am făcut a fost să o ating o dată pe secundă pe inelul nervos cu o scobitoare ascuțită care se aseamănă cu un dinte ascuțit de pește.

Чрез покаянието съществото ми се разшири така, че с духа си докосвах и ада, и Царството.
Prin pocăinţă, existenţa mea atât s-a dilatat, încât atingea şi iadul, şi Împărăţia.

Никак не ме утешаваше мисълта, че не по- малко чудовищен съм и аз, който я виждах с очите си и я докосвах с десетте си пръста от плът и кръв.
Zadarnic mi-am tot spus că nu mai puţin monstruos sunt eu, care-l percep cu ochii proprii şi îl mângâi cu zece degete omeneşti.

Предпочита да не бъде докосван, задържан или сгънат.
Preferă să nu fie atins, ținut în brațe sau giugiulit.

Слугите са докосвали чашата така, че кралят я докосва възможно най-малко.
Servitorii au atins paharul, aşa că regele îl va atinge cât mai puţin.

Как да използвам "докосвах" в изречение

Докосвах я,може би и аз нямаше да издържа и щях да загубя контрол. Задвижих малко по бързо,като не спирах да я дарявам с невероятни целувки.

Надявам се, че съм успяла да ви предам въздействието на лавандулата и цялото удоволствие, с което докосвах всяко цветче, направих тези бисквити и всички снимки.

Цели 41 години - от 1956 до 1997 година, ДОСО, ВНВВУ, 18ИАП, НИБЕРАТ, Авиоотряд 28 - по тази стълбичка докосвах небето и живях сред самолетите.

Не помня колко пъти докосвах с възхищение кръглите им и лъскави муцуни в мрака на нощта. От вълнение така и не успях да заспя нея нощ...

И докосвах сградите, стълбовете на уличните лампи и дърветата, за да се потопя в атмосферата на мястото и да се свържа на първично ниво с историята, в която беше потопено.