Какво е " ДОКУМЕНТАЛНИТЕ ФИЛМИ " на Румънски - превод на Румънски

• film documentar
• filmelor documentare

Примери за използване на Документалните филми на Български и техните преводи на Румънски

Чете, обожава документалните филми.
Ea citeşte. Ea iubeşte documentare.

Документалните филми на канала се излъчва около Русия.
Emisiunile de canale documentare despre Rusia.

Вие имате богат опит с документалните филми.
A avut o bogată experienţă în filmul documentar.

Фестивал на документалните филми за човешките права.
Festival de film documentar despre drepturile omului.

Документалните филми, искам да ви кажа, че могат и трябва да са за мен.
Documentarele, vreau astãzi sã vã spun, pot și ar trebui sã fie despre mine.

За любителите на документалните филми сме подбрали един такъв.
Pentru iubitori de film documentar va recomand asta.

Не исках това нещо да се разбие на 20 парчета, както сте виждали в документалните филми.
Eu nu vreau ca nava să se împrăştie în 20 de bucăți, ca în folmele documentare.

Гледаш ли документалните филми за природата по кабеларките?
Te uiti la documentarele alea despre natura de pe cablu?

Не исках това нещо да се разбие на 20 парчета, както сте виждали в документалните филми.
Nu vreau ca avionul să se sfărâme în 20 de bucăți, cum vedem în acele documentare.

Смяташе, че документалните филми трябва да фокусират върху тематиката, а не върху автора им.
Credea că documentarul trebuia să fie despre personaje, nu despre realizatori.

Едноседмичният Международен фестивал на документалните филми“Докс” в Загреб започна в понеделник(25 февруари).
Festivalul Internaţional de Film Documentar Dox din Zagreb a început luni(258 februarie) şi va dura o săptămână.

Гледали сте документалните филми за шивашките работилници навсякъде по света, дори в развитите страни.
Aţi văzut documentarele despre atelierele ilegale în care se fac haine în toată lumea, chiar şi în ţările dezvoltate.

Предишните творби на Збанич включват документалните филми"Автобиография","По-късно, по-късно" и"Нощ е, осветяваме".
Printre lucrările anterioare ale lui Zbanic se numără documentarele"Autobiografie","Mai târziu, mai târziu" şi"Este noapte, aprindem lumina".

Документалните филми на Хуанг постепенно добиват известност във филмовата индустрия на Тайван от 2000-та година насам.
Documentarele lui Huang au câștigat treptat recunoaștere în industria cinematografică din Taiwan începând cu anul 2000.

Солунският фестивал на документалните филми, който ще продължи девет дни, бе открит в петък(7 март) в Солун, Гърция.
Festivalul de Filme Documentare Salonic a început vineri(7 martie) la Salonic, Grecia, şi va dura nouă zile.

Документалните филми не са като комерсиалните филми, те показват действителността такава, каквато е," каза Иван Радич, на 29 г., за SETimes.
Documentarele nu sunt ca filmele comerciale, ele prezintă realitatea aşa cum este", a declarat Ivan Radic, de 29 de ani, publicaţiei SETimes.

Робърт Редфорд счита, че документалните филми са заменили вестниците, като основна медия за представяне на разследваща журналистика.
Robert Redford a spus că, după părerea lui, filmele documentare au înlocuit ziarele ca principală sursă de informaţii în jurnalismul de investigaţie.

Още в новините от седмицата: започна Солунският фестивал на документалните филми; първият Международен фестивал на пантомимата бе открит в Скопие, Македония.
Tot în ştirile din această săptămână: începe Festivalul de Filme Documentare de la Salonic şi primul festival internaţional de pantomimă din Macedonia începe la Skopie.

Документалният филм на режисьора от Литва Арунас Мателис"Преди да отлетим към земята" спечели наградата"Големия печат" на Втория международен фестивал на документалните филми"ЗагребДокс", който се проведе в хърватската столица от 19 февруари до 26 февруари.
Documentarul"Înaintea zborului înapoi către pământ" al regizorului lituanian Arunas Matelis a câştigat Premiul Ştampila Mare la cel de-al 2-lea Festival Internaţional de Film Documentar"ZagrebDox", organizat în capitala Croaţiei în perioada 19-26 februarie.

През 1990-те години нещата изглеждаха наистина зле за документалните филми- правителството спря да ги финанасира,[с твърдението] че те са телевизионна продукция.
În anii 1990, situaţia era cu adevărat nefavorabilă pentru documentare- guvernul a încetat finanţarea acestora,[afirmând] că acestea ar fi producţii TV.

Историята би трябвало да започне в далечната 1960 година, когато бях на 7 или 8 години, гледайки документалните филми на Жак Кусто на пода в дневната с нахлузена маска и плавници.
Povestea trebuia să înceapă probabil mai demult în 1960, când aveam 7- 8 ani şi mă uitam la documentarele lui Jacques Cousteau în sufragerie purtând mască şi aripi înotătoare.

Новите разпоредби на ЕС улесняват достъпа на продуцентите и доставчиците на телевизионни програми до финансиране от нови форми на аудио-визуална реклама като разделение на екрана или позициониране на продукти, което е разрешено при всички програми с изключение на новините, документалните филми и детските програми.
Noile norme europene facilitează accesul producătorilor și al furnizorilor de programe TV la finanțarea din noi forme de publicitate audiovizuală, cum ar fi publicitatea pe ecran partajat(split screen) sau plasarea de produse, care sunt permise în toate programele, cu excepția știrilor, a filmelor documentare și a programelor pentru copii.

(26) Например късометражни филми, премиерните и вторите филми на режисьорите, документалните филми с малки бюджети или други произведения с трудна търговска реализация.
(26) Cum ar fi scurtmetrajele, primul și al doilea film ale unui regizor, documentarele, operele cu buget redus sau care au alt tip de dificultăți comerciale.

Новите разпоредби на ЕС улесняват достъпа на продуцентите и доставчиците на телевизионни програми до финансиране от нови форми на аудио-визуална реклама като разделение на екрана или позициониране на продукти, което е разрешено при всички програми с изключение на новините, документалните филми и детските програми.
Noile norme europene faciliteaza accesul producatorilor si al furnizorilor de programe TV la finantarea din noi forme de publicitate audiovizuala, cum ar fi publicitatea pe ecran partajat(split screen) sau plasarea de produse, care sunt permise in toate programele, cu exceptia stirilor, a filmelor documentare si a programelor pentru copii.

Академичните и популярни истории, игралните филми, средствата за масова информация, документалните филми, изкуството, театърът, романите, мемориалите и музеите създават колективна памет.
Istoriile academice şi populare, filmele, mass-media, documentarele, teatrul artistic, nuvelele, memorialele şi muzeele, toate ajută la conturarea memoriei colective.

Новите разпоредби на ЕС в областта на аудио-визуалните услуги улесняват достъпа на продуцентите и доставчиците на телевизионни програми до финансиране от нови форми на реклама като реклама чрез разделение на екрана или позициониране на продукти, което е разрешено при всички програми с изключение на новините, документалните филми и детските програми.
Noile norme UE în domeniul audiovizualului facilitează accesul producătorilor și al furnizorilor de programe TV la finanțarea din noi forme de publicitate, cum ar fi publicitatea pe ecran partajat(split screen) sau plasarea de produse, care sunt permise în toate programele, cu excepția știrilor, a filmelor documentare și a programelor pentru copii.

Сега, когато навлиза в своята двадесета седмица, филмът е на второ място по общи приходи за 2018 г. в САЩ(и на първо място сред номинираните за„Оскар“), на първо място по приходи сред документалните филми за 2018 г. в Обединеното кралство и се нарежда сред първите 20 места за документалните филми за всички времена в САЩ и Австралия.
Acum, în cea de-a 20-a săptămână de la debutul cinematografic, filmul este al doilea documentar cu cele mai mari încasări în 2018 în Statele Unite(și cel mai profitabil documentar nominalizat la Oscar), este pe primul loc la încasări în 2018 în categoria documentarelor în Marea Britanie și unul dintre cele mai bune 20 de documentare din toate timpurile din Statele Unite ale Americii și Australia.

Международен фестивал за документални филми, посветени на човешките права.
Festival de film documentar dedicat drepturilor omului.

Някой ще прави документални филми за Марс и ще ги продава на Земята.
Unul va face filme documentare despre Marte şi le va vinde pe Pământ.

Това е най-старият фестивал за документални филми в региона.
Acesta este cel mai vechi festival de film documentar din regiune.

Как да използвам "документалните филми" в изречение

RTG International е международната версия на RTG TV (Руски Пътеводител). Документалните филми на канала се излъчва около Русия.

Документалните филми в Кино Люмиер, Дом на киното, Еuro Cinema, Френски институт , Гьоте институт и Военен Клуб

Режисьор е на документалните филми „Коминът” (1978г.), „Христина” (1980г.), „Четирите сезона” (1986г.), „Междинен свят” (1995г.) и „Бари Богородица” (1998г.).

В много от документалните филми на „National Geographic” се използват камери, поставени на роботите-насекоми, които проследяват движенията на животните.

Може да гледате онлайн документалните филми „Газланд“, „Шистов ад“, „Суровата истина за Шеврон“ и други на страницата ни Документални филми.

Понякога документалните филми не са безпристрастни, а какво осатва за художествената интерпретация. Филмът е доста изкривена форма на действителните събития.

Гледайте документалните филми „Не/възможното включване” в рубриката „В кадър” на 2-ри, 9-ти и 16-ти март от 22:30 часа по БНТ1!

По време на предизборната кампания премиерът се похвали, че правителството му плащало "милиони" за интервютата и документалните филми на жу...

Речник. Анамнестичен проучване (история Life) .Issledovanie живота на един човек, на базата на автобиографична информация, както и други лични документалните филми ;