Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛЕН РИСКОВ ФАКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• un factor de risc suplimentar

Примери за използване на Допълнителен рисков фактор на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, тънка роговица може да бъде допълнителен рисков фактор за глаукома.
În plus, cornee subtire poate fi un factor de risc suplimentar pentru glaucom.

Допълнителен рисков фактор са заболяванията на отделителната система затрудняващи оттичането на урината.
Un factor suplimentar de risc îl constituie afectiunile sistemului excretor care împiedica fluxul normal al urinei.

Такава психотрамусова ситуация е допълнителен рисков фактор за формирането на пристрастяване.
O astfel de situație traumatică este un factor de risc suplimentar pentru formarea comportamentului de dependență.

Допълнителен рисков фактор е майка, страдаща от захарен диабет тип 2 и приемаща хипогликемични лекарства.
Un factor de risc suplimentar este o mamă care suferă de diabet zaharat de tip 2 și care primește medicamente hipoglicemice.

Препоръчва се също медицинско наблюдение на деца и юноши, които са с наднормено тегло и имат най-малко един допълнителен рисков фактор.
Este recomandată supravegherea medicală a copiilor și adolescenților supraponderali și există cel puțin un factor de risc suplimentar.

Освен това, ниската кръвна захар е допълнителен рисков фактор и провокира ретинални кръвоизливи, инсулти и инфаркт на миокарда при пациенти със сърдечно-съдови заболявания.
În plus, scăderea zahărului din sânge este un factor de risc suplimentar și provoacă hemoragie retiniană, accident vascular cerebral și infarct miocardic la pacienții cu boli cardiovasculare.

Нивото на взаимодействие с обществеността от двете алтернативи с отворен код също е различно, както и допълнителен рисков фактор.
Nivelul de interacțiune cu publicul din cele două alternative open-source este, de asemenea, diferit, și un factor de risc adăugat.

Пациентите са имали поне един допълнителен рисков фактор за коронарна болест на сърцето, включително предшестващ миокарден инфаркт или инсулт(gt;6 месеца преди включване в проучването) или доказано друго атеросклеротично сърдечно-съдово.
Pacientii au avut cel putin un factor de risc suplimentar pentru boala coronariana, incluzand: antecedente de infarct miocardic sau accident vascular cerebral cugt; 6 luni inaintea inrolarii sau antecedente de alta boala cardiovasculara aterosclerotica, documentate(51,5%).

Критериите за включване са жени между 55 и 85 години с КМП T- скор под- 2, 5 или под- 2 и поне един допълнителен рисков фактор за фрактура.
Criteriile de includere au fost: femei între 55 şi 85 de ani cu scorul T al DMO sub- 2, 5 sau sub- 2, cu cel puţin un factor adiţional de risc pentru fractură.

Да предотврати образуването на кръвен съсирек в сърцето при пациенти с неправилен сърдечен ритъм(предсърдно мъждене) и поне един допълнителен рисков фактор.
Prevenirea formării unui cheag de sânge la nivelul inimii la pacienţii cu bătăi neregulate ale inimii şi cel puţin un factor de risc suplimentar.

Като има предвид, че употребата на антимикробни средства при домашните любимци е допълнителен рисков фактор за развитие и предаване на антимикробната резистентност при хората и че темповете на нарастване на резистентността към антибиотици във ветеринарните клиники за домашни любимци са подобни на тези в болниците;
Întrucât utilizarea medicamentelor antimicrobiene în cazul animalelor de companie constituie un factor de risc suplimentar de dezvoltare și de transmitere a rezistenței la medicamente antimicrobiene la oameni și întrucât tendințele de creștere a rezistenței la antibiotice întâlnite la animalele de companie în cadrul clinicilor veterinare sunt similare cu tendințele întâlnite în spitale;

Да предотврати образуването на кръвен съсирек в сърцето при пациенти с неправилен сърдечен ритъм(предсърдно мъждене) и поне един допълнителен рисков фактор.
Pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge la nivelul inimii în cazul pacienţilor cu bătăi neregulate ale inimii(fibrilaţie atrială) şi cel puţin un factor de risc suplimentar.

При a- posteriori анализ на пациентките от проучванията SOTI и TROPOS с изходни стойности на МКП на лумбални прешлени и/или бедрена шийка в остеопеничната зона и без фрактура, но с поне 1 допълнителен рисков фактор за фрактура(N=176), OSSEOR намалява риска за първа фрактура на прешлен с 72% за период от 3 години(честота на фрактура на прешлен 3,6% със стронциев ранелат срещу 12,0% с плацебо).
Într-o analiză a posteriori a pacientelor din studiile SOTI şi TROPOS combinate[paciente cu valori iniţiale ale DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare şi/sau colului femural în intervalul osteopenic şi fără o fractură prevalentă, dar cu cel puţin un factor de risc suplimentar de fractură(N=176)], OSSEOR a redus riscul primei fracturi vertebrale cu 72% după 3 ani(incidenţa fracturilor vertebrale a fost de 3,6% cu ranelat de stronţiu, comparativ cu 12,0% cu placebo).

Това стесняване е характерно не само за мозъчните съдове- значимо въздействие на излишния холестерол върху капилярите в бъбреците, което е допълнителен рисков фактор за тяхното запушване.
O astfel de îngustare este caracteristică nu numai a vaselor cerebrale- excesul de colesterol are un efect semnificativ asupra capilarelor din rinichi, fiind un factor de risc suplimentar pentru blocajele lor.

Сред допълнителните рискови фактори могат да бъдат идентифицирани отслабени чревни мускули.
Dintre factorii de risc suplimentari, putem identifica slabiciunea muschilor intestinali.

Съпътстващи заболяването допълнителни рискови фактори.
Pentru dezvoltarea bolii necesită factori de risc suplimentari.

Наред с други неща, могат да бъдат споменати някои допълнителни рискови фактори, които са:.
Printre altele, puteți numi și alți factori de risc suplimentari, care sunt:.

Бъбречната функция трябва да бъде проследявана, особено когато пациентите имат допълнителни рискови фактори, които могат допълнително да увредят бъбречната функция.
Funcţia renală trebuie monitorizată în special când pacienţii prezintă factori suplimentari de risc care pot afecta şi mai mult funcţia renală.

Допълнителни рискови фактори включват тютюнопушене, силна физическа активност, продължително седене или стоене, свързани с характеристиките на професионалната дейност, на възраст повече от четиридесет години.
Printre factorii de risc suplimentari se numără fumatul, efortul fizic puternic, șederea sau starea îndelungată, asociate cu caracteristicile activității profesionale, vârsta de peste patruzeci de ani.

Наред с други неща, можете да посочите и някои допълнителни рискови фактори, които са:.
Printre altele, puteți numi și alți factori de risc suplimentari, care sunt:.

Тези допълнителни рискови фактори се състоят от един вектор на производния на пазара инфлационен процент за различните срокове до падежа за всяка отделна валута.
Acești factori de risc suplimentari constau într-un vector al ratelor inflației implicite de piață cu diferite scadențe pentru fiecare monedă.

Злокачествена дегенерация(злокачествено заболяване) се наблюдава при приблизително 15% от случаите с допълнителни рискови фактори.
Degenerarea malignă(malignitate) apare în aproximativ 15% din cazurile cu factori de risc suplimentari.

Допълнителни рискови фактори са нарушаването на хигиенните стандарти по време на котешката естра, възможните нехигиенични условия по време на раждането, неконтролираното сливане, нарушаването на имунните процеси, вродените хормонални промени, ниското физическо натоварване.
Factori de risc suplimentari sunt încălcarea standardelor de igienă în timpul epidemiei de pisică, posibilele condiții neermice în timpul nașterii, împerecherea necontrolată, întreruperea proceselor imune, modificările hormonale congenitale, efortul fizic redus.

Панкреатит: гастритът може да се превърне в стимул за развитието на възпаление на панкреаса, особено ако има допълнителни рискови фактори- консумация на алкохол, прием на лекарства, тютюнопушене;
Pancreatită: gastrita poate fi un impuls pentru dezvoltarea inflamației pancreatice, mai ales dacă există factori de risc suplimentari- consumul de alcool, consumul de medicamente, fumatul;

Институциите изчисляват чувствителността на инструмента към допълнителния рисков фактор на инфлационния риск, посочен в параграф 4, като промяната в стойността на инструмента, според техния модел за ценообразуване, която настъпва при промяна с 1 базисна точка във всеки компонент на вектора.
(5) Instituțiile calculează sensibilitatea instrumentului la factorul de risc suplimentar pentru riscul de inflație menționat la alineatul(4) ca fiind variația valorii instrumentului, conform modelului lor de stabilire a prețului, ca urmare a unei modificări de 1 punct de bază al fiecărei componente a vectorului.

Институциите изчисляват чувствителността на инструмента към допълнителния рисков фактор за инфлационния риск, посочен в параграф 4, като промяната в стойността на инструмента, според техния модел на ценообразуване, която настъпва при промяна с 1 базисна точка във всеки компонент на вектора.
(5) Instituțiile calculează sensibilitatea instrumentului la factorul de risc suplimentar pentru riscul de inflație menționat la alineatul(4) ca fiind variația valorii instrumentului antrenată, conform modelului lor de evaluare, de un decalaj de 1 punct de bază al fiecărei componente a vectorului.

Бъбречна дисфункция е наблюдавана след приложение на золедронова киселина, особено при пациенти с предшестващо компрометирана бъбречна функция или с допълнителни рискови фактори(напр. онкологични пациенти провеждащи химиотерапия, съпътстващи нефротоксични лекарства, тежка дехидратация и т. н), като по- голяма част от тези пациенти получават доза от 4 mg всеки 3- 4 седмици, но се наблюдава и при пациенти след еднократно приложение.
Apariţia disfuncţiei renale a fost observată în urma administrării de acid zoledronic, în special la pacienţii cu funcţie renală compromisă anterior sau cu factori de risc suplimentari(de exemplu pacienţi cu cancer supuşi chimioterapiei, medicaţie nefrotoxică administrată concomitent, deshidratare severă), la majoritatea dintre aceştia fiind administrată o doză de 4 mg la intervale de 3- 4 săptămâni, dar a fost observată la pacienţi şi după o singură administrare.

Бъбречно увреждане се наблюдава след прилагане на золедронова киселина, особено при пациенти с предшестваща бъбречна дисфункция или с допълнителни рискови фактори(напр. старческа възраст, онкологични пациенти провеждащи химиотерапия, съпътстващ прием на нефротоксични лекарствени продукти, съпътстваща диуретична терапия, тежка дехидратация), като по-голяма част от тези пациенти получават доза от 4 mg на всеки 3-4 седмици, но се наблюдава и при пациенти след еднократно приложение.
Apariţia insuficienţei renale a fost observată în urma administrării de acid zoledronic, în special la pacienţii cu disfuncţie renală preexistentă sau cu factori de risc suplimentari(de exemplu vârstă înaintată, pacienţi cu cancer supuşi chimioterapiei, medicamente nefrotoxice administrate concomitent, terapie concomitentă cu diuretice, deshidratare severă), la majoritatea dintre aceştia fiind administrată o doză de 4 mg la intervale de 3-4 săptămâni, dar a fost observată la pacienţi şi după o singură administrare.