Какво е " ДОСТАТЪЧНО ТОПЛА " на Румънски - превод на Румънски

• suficient de cald
• destul de calda

Примери за използване на Достатъчно топла на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли достатъчно топла?
Nu e suficient de caldă?

Атмосферата е плътна и мрачна, но достатъчно топла за живот.
Atmosfera este groasa si intunecoasa, dar destul de calda sa sustina viata.

Земята беше достатъчно топла, но въздухът изключително студен.
Paturile erau suficient de calde, dar aerul era cumplit de rece.

Гледай да е достатъчно топла.
Asigură-te că e destul de fierbinte.

Залейте с литър вода- вече не кипи, но достатъчно топла.
Se toarnă un litru de apă- nu de fierbere, dar suficient de fierbinte.

След като земята е достатъчно топла, разсадът може да бъде вкоренен.
Odată ce solul este suficient de cald, răsadurile pot fi înrădăcinate.

При засаждането на семена, вербена, почвата също трябва да бъде достатъчно топла.
La plantarea semințelor, verbena, solul ar trebui să fie suficient de cald.

Измиващата течност трябва да е достатъчно топла- около 37 градуса;
Lichidul de spălare ar trebui să fie suficient de cald- aproximativ 37 de grade;

Не забравяйте, че пилетата могат да се разболеят, ако стаята не е достатъчно топла.
Amintiți-vă că puii se pot îmbolnăvi dacă camera nu este destul de caldă.

В същото време стаята трябва да бъде достатъчно топла- оптималната температура варира между 18-30 градуса.
În același timp, camera ar trebui să fie suficient de caldă- temperatura optimă variază între 18-30 grade.

За да започне засаждането, ще бъде възможно, след като почвата е достатъчно топла.
Pentru a începe însămânțare va fi după ce solul sa încălzit destul interior.

По това време земята трябва вече да е достатъчно топла, за да се пазят клубените от замръзване.
În acest moment, solul ar trebui să fie deja suficient de cald pentru a menține tuberculii în stare de îngheț.

Не забравяйте, че течността, в която се вкопчвате, трябва да бъде достатъчно топла.
Amintiți-vă că lichidul în care vă săturați ar trebui să fie suficient de cald.

Възможно ли е Антарктида да е била в миналото достатъчно топла, че да е имало развита цивилизация, обитаваща териториите й?
Exista posibilitatea ca in Antarctica sa fi fost in trecut destul de cald incat acolo sa fi locuit o civilizatie straveche?

Семена от едногодишни видове се засяват през пролетта на постоянно място в оплодената почва, когато почвата е достатъчно топла.
Semințe de specii anuale semănat în primăvară într-un loc permanent în sol fertilizat, când solul se încălzește suficient.

Стаята трябва да е достатъчно топла и тъмна, но когато се появят първите издънки, отворете растенията и ги прехвърлете на светлината.
Camera ar trebui să fie destul de caldă și întunecată, dar când apar primele lăstari, deschideți plantele și le transferați la lumină.

За да засадите семена на открито, по-добре е да изберете втората половина на май, когато почвата вече е достатъчно топла.
Pentru a planta semințe pe teren deschis este mai bine să alegeți a doua jumătate a lunii mai, când solul este deja suficient de cald.

Цветна палитра, спокойна, не досадна, достатъчно топла и уютна, демонстрира женствеността на домакинята и има релаксиращ ефект.
Paleta de culori, calmă, nu enervantă, suficient de caldă și confortabilă demonstrează feminitatea hostessului și are un efect relaxant.

Ето защо, ако родителите са решили да провеждат водни процедури, водата трябва да бъде почистена и достатъчно топла, за да не се настигне детето.
Prin urmare, dacă părinții decid să efectueze proceduri de apă, apa trebuie să fie curată și suficient de caldă, astfel încât copilul să nu se răcească.

Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Munca noastră finanțată NSF arată că ar putea fi suficient de cald pentru apă din multe tipuri de atmosferă și orientări ale orbitei sale.

За да се гарантира, че дървената къща от бара е достатъчно топла и удобна за живеене, използвайте симулиран бар, за да изолирате стените отвътре, както и отвън.
Pentru ca o casă de lemn dintr-un bar să fie suficient de caldă și confortabilă pentru a trăi, ei folosesc imitația unui fascicul pentru a izola pereții atât din interior, cât și din exterior.

Защото е достатъчно топло, за да го разстопи.
Este suficient de cald pentru a se topi.

Исках да му е достатъчно топло, но и комфортно.
Vreau să-i fie destul de cald dar şi confortabil.

Мисля, че е достатъчно топло.
Cred că e suficient de cald.

Достатъчно топъл.
Destul de cald.

През май почвата и въздухът са достатъчно топли, за да засадят растенията.
În luna mai, solul și aerul sunt suficient de calde pentru a planta plantele.

Значи не е достатъчно топло!
Nu e destul de cald!

Мислех си, че това одеяло е достатъчно топло.
Am crezut că acest lucru patura este destul de cald.

Може би не е достатъчно топло.
Poate nu e destul de cald.

Ще ви благодаря за молекулната формула когато ми е достатъчно топло.
O să-ţi mulţumesc pentru formula moleculară când îmi va fi destul de cald s-o fac.